Поклон пред Марк Раеф
Русия - Руска империя - Съветски съюз и независими държави
Пълен текст
1 Преди няколко години (според мен през 1991 г.) в EHESS се проведе колоквиум по руска история. Марк Раеф присъстваше. Като му даде думата, президентът го направи с тези думи: „Марк Раеф. Не е необходимо допълнително въведение ”. Наистина би било безполезно или дори неприлично да го представяме. За всички онези, които имаха някаква връзка с Русия, с нейната история и цивилизация, той беше майсторът par excellence. Ние имаме болката и задължението да направим тази презентация днес.
2 Марк Рейф е роден в Москва през 1923 г. Баща му, инженер с либерална тенденция, е бил доста активен в политиката. Детето изглеждало крехко и било увредено от малформация на небцето. Нейната прекрасна майка се изправи пред всички грижи и всички възстановителни операции със същата енергия, която я доведе, без да се колебае, след сто години.
3 Участието в интелектуален и политически живот през 1923 г. означаваше риск от смърт в най-лошия случай, емиграция в най-добрия случай. Семейството се премести в Берлин и детето научи немски в началното училище. Нацизмът имаше най-малко късмета в това, че Марк получи средното си образование в Лицей Мишеле във Ванв, на което той остана лоялен. Той научи френски там, а също така се възползва от много солидното образование, предоставено от добрите френски лицеи от онова време. Марк Рейф отлично илюстрира тази истина, че човек може да преценява справедливо руската култура и да поддържа чувство за пропорция, ако наистина познава поне една друга култура. Познаваше още двама, немския и френския, към които винаги оставаше привързан, дори повече, каза ми, от англичаните и американците. С езика той навлезе в литературата, философията и историята на тези приемащи страни, познанията за които задълбочава до края на живота си. Той беше мъдър и неуморен читател, точно обратното на специалист в тази раса на големите европейци от древността. Много ли останаха ?
4 1941: семейството преминава океана и Марк се записва в американската армия. Знаеше как да се възползва добре от полиглотията си. В крайна сметка на английски език, на добър, ясен и твърд английски език, Раеф пише по-голямата част от работата си - но публикува и на френски, и отново на немски и руски, с толкова удоволствие, ако не и повече. В края на войната той отговаряше за комуникацията с разселените лица или затворниците, които съветските екипи взеха в ръка и се опитаха да се върнат в страната, където поне ги очакваше трудовият лагер. Те го знаеха и младият Раеф можеше да ги предупреди, така или иначе се прибираха у дома.
5 Демобилизиран, Marc Raeff се възползва от законопроекта за GI, който му даде възможност да влезе в университет. За него това беше Харвард.
7 Действителната историческа част на тази велика работа е извършена от стола на Карпович. Самият този професор пише много малко. Той беше местен руснак, силно привързан към православната църква, надарен с педагогическа дарба, дух на истина и здрав разум, който изведе учениците му на правия път. Кои ученици? Цитирам само тези, които познавам лично, Malia, Pipes, Ulam, Treadgold и Marc Raeff. Имаше и други. "Учениците на Карпович" са училище и създават легенда, сравнима с други центрове на мисълта, Енциклопедията, Тюбингенската стифт, с по-малко възвишена амбиция и по-трезво и критично търсене на истината.