Появи се по-добър преден дневник на ада на Добердо VAOL
Младежът от Сегед доброволно се включи в 46-ия императорски и кралски пехотен полк на родния си град, в 46-ия императорски и кралски пехотен полк, едно от най-смелите подразделения на Австро-Унгарската монархия, от пейките на местната гимназия Пиарист, преди полагане на матурата на най-кървавото бойно поле, италианския фронт по поречието на река Изонцо.
Събитията в дневника се случват на платото Добердо, близо до разрушеното село Сан Мартино, по време на така наречената война на къртиците в Добердо, когато противоположните партии се опитват да се взривят през тунели, пробити в скалите на платото. Журналистът, който пристига в своята част през пролетта на 1916 г., също заснема най-запомнящото се събитие от тази минна война, но също така запознава своите читатели с ежедневието на окопите и лагера зад фронта.
„Горкото диго! Какво сте ни направили и какво сте направили? ”
- въздъхва Ласло Кокай, който в същото време е пример за храбростта на унгарския войник и неговата хуманност и съболезнования на врага. Вероятно се дължи на последното, че дневникът е забелязан и от италианската страна, така че италианският му превод може да се е появил преди миналата година.
Корица на публикацията
В своето въведение към книгата държавният глава Янош Адер обръща внимание и на мотива за основа на задълженията и хуманност в нечовечеството, който заявява:
„Кокай не е протагонист, не е виден герой, но е млад мъж, който се страхува от живота си, не е свободен от смъртност, но е дисциплиниран и отговорен. Той не мрази опонентите си, не се хвали с действията си, нито се оплаква от съдбата си. Той смята за свой дълг да се изправи до мястото, където го е изпратил неговият крал ... Защото имаше много както в австро-унгарски, така и в италиански униформи, които даваха пример за честност и чест дори сред напоените с кръв скали. Така че е уместно да си спомним не само жертвите, но и онези, които от сто години нататък казват, че най-добрите хора в човешкия живот са успели да останат “.
Тамас Пинтер, председател на Фондация за обществена полза за изследване на Великата война, която ръководеше изданието, подчерта, че публикуването на дневника на Ласло Кокай „е важен етап от 16-годишната история“ при представянето на книгата „От Бюро към ада - Дневникът на Добердо на Ласло Кокай в столицата миналия петък. Припомняйки предишните станции, историкът говори на италианското бойно поле за изследванията, които са започнали и продължават от дневника, създаването на тяхната фондация, публикациите им до момента и стартирането на блога за Великата война, и благодари на своите унгарски и италиански партньори .