По-голямата част от света от Дженифър Игън в меки корици - пощенски безплатно на

Превод: Зелтман, Хайде

Бени Салазар, музикален продуцент и бивш пънк рокер очевидно е постигнал всичко. По същия начин Саша, неговият разкошен асистент, за когото никой не подозира, че е компулсивен клептоман. Когато Скоти, бивш китарист и неуспешната сянка на Бени, се появява в кабинета на приятеля си с миризлива рибка, миналото се появява отново светкавично. В шеметен калейдоскоп Дженифър Игън оживява ера: от 70-те години в Сан Франциско, през 90-те години в Ню Йорк, до несигурно бъдеще. Ами краят на утопиите ... още

Информация за продукта
Меки корици на Фишер т. 18940
Издател: Fischer Taschenbuch
Оригинално заглавие: A Visit from the Goon Squad
Член № на издателя: 1015452
2-ро изд.
Брой страници: 386
Дата на издаване: 21 ноември 2013 г.
Немски
Размери: 194mm x 126mm x 26mm
Тегло: 306гр
ISBN-13: 9783596189403
ISBN-10: 3596189403
Артикулен номер: 38081556

Бележка на Perlentaucher за прегледа на F.A.Z.

Felicitas von Lovenberg изглежда не се интересува от самия концептуален аспект на този аплодиран роман на Дженифър Игън. Благодарение на епифаниите, на които дивата поредица от фигури на Игън в тринадесет „глави на песни“, според Ловенберг, се хвърля отново и отново. Обобщаването на историята всъщност е невъзможно, обяснява тя, но след това се опитва поради липсата на алтернативи, което, както подозирахме правилно, всъщност не ни прави по-умни. За Ловенберг истинският акцент в книгата се крие в подвига на това, че е илюстрирал прочутите „шест степени на раздяла“, проклетото родство с почти всички на този свят, с литературни средства, като голяма какофония.

Сигналът за мълчаниеНай-хубавото в живота са почивките: новият роман на Дженифър Игън "По-голямата част от света"

Тя казва, че намира тези дебати за скучни: този за бъдещето на романа например или този за това дали децата са разглезени, вторачени в смартфоните си. Тя е написала роман "По-голямата част от света", който се нарича, който има тринадесет глави (и приблизително същия брой разказвачи), включена е една, която работи като презентация на Powerpoint, друга се случва в бъдеще, където хората след това продължете да изпращате много умели SMS. Така че може би си мислите, че американската писателка Дженифър Игън е някак си точно в средата на тези дебати за днешните технологии и утрешните романи.

Но продължавате да мислите, че докато не започнете да четете този нов роман - и осъзнавате, че едно е да обсъждате значението на романите, когато другите формати (и техните устройства) използват културното въображение на Поели сте така настоящето; Дебати, в които колегите на Дженифър Игън Джонатан Францен и Джефри Юджинидес и Гари Штейнгарт вече са участвали - а другата е да изложат история за хората с течение на времето, която може да бъде получена само в тази форма: а именно като роман. „Нека правим неща с тази невероятно гъвкава форма, която не можем да направим по друг начин - казва Дженифър Игън, - тогава хората просто трябва да четат, защото не могат да получат такъв вид удоволствие никъде другаде“.

Но първо всичко първо: Дженифър Игън, родена през 1962 г., израснала в Сан Франциско, днес живее със съпруг и двама сина в Бруклин. Тя пише романи, разкази и репортажи от 1993 г. и печели наградата Пулицър за „Голямата част на света“ през 2011 г. Получих награда (и няколко други много престижни повече). Книга, чиято история започва по времето на пънка и завършва през двадесетте години на 21 век и не следва този път линейно, а в скокове, напред, назад, настрани: Началото - което не е началото на книгата - правят куп тийнейджъри, които създават група, The Flaming Dildos, в Калифорния, това е 1979 г.

Един от запалените дилдо, Бени, прави музикална кариера; друг, Скоти, се спъва, пада и се възстановява. Момиче, Джоселин, опознава богат бос на звукозапис: Лу, който има шест деца с три съпруги, и как този Лу, дете от американските шейсетте години, прави повече, отколкото живее с децата си и съпругите си, също се научава в глава на романа - и точно като как Джулс, братът на бъдещата съпруга на Бени Стефани, напада актриса по време на интервю и отива в затвора за това, и как тази актриса, Кити Джаксън, се свързва с генерал от Бананова република за някои хубави папарашки снимки е така, че генералът, геноцид, да получи по-добра преса. Това от своя страна беше идеята за PR агент на име Доли, чиято дъщеря Лулу ще бъде помощник на Бени в края на историята, т.е. в бъдеще.

Има и Саша, която също беше асистент на Бени, и дъщеря й Алисън, чичо й Тед и сводника й Ларс, и Боско, друг закъсал музикант, и републиканската Кати, която играе тенис със съпругата на Бени Стефани и с Бени спи - основно "По-голямата част от света" се състои само от второстепенни герои, държани заедно от една идея - времето и това, което прави от нас, когато се опитваме да намерим място в него - и форма, която се оказва крайна се оказва еластична и еластична.

Така че в крайна сметка говорим за формата на този нов роман, дори ако Дженифър Игън се отегчава от дебата за романа и тя го казва в добро настроение. Вижте по-горе, тя има приятно прагматичен начин да се справи със своята работа, без да става антиакадемична или антиинтелектуална, което би било също толкова скучно. Но докато Джефри Юджинис наскоро в интервюта си помисли дали в неговите романи има „сигнали“, че „историята е измислена от разказвача“ (което великият Волфганг Херндорф в своя блог нарече „сигнализира, че историята е измислена от разказвача - Лудост. Какво ще разберете по-нататък? "(Много забавно модерирано), казва Дженифър Игън:" Мисля, че четете, за да се забавлявате и да избягате от настоящето. Ето защо чета така или иначе. Не ме интересува, за сметка да бъде показан на добра история колко е умен някой. "

Но дали тя сама не експериментира с новия роман, когато работи с PowerPoint? „Защо в крайна сметка попаднах на тези необичайни форми на разказ - казва Дженифър Игън, - е свързано само с факта, че често можете да разказвате по-интересни и сложни истории, когато се движите извън това, което наричате конвенционално“.

И тогава тя казва нещо, което ви създава усещането, че американските автори някак си имат няколко чаши повече в гардероба си, отколкото някои от колегите си от стария свят, усещане, което тази фантастична книга вече ви дава: „Може и по-добре Не се случва, когато романът трябва да се бори срещу толкова голяма конкуренция, както сега, но хората няма да четат книги, ако им кажем, че са полезни за тях и ги правят по-умни, сякаш са витамини в момента, в който книгите се превърнат в скучна работа, ние приключихме. " И така, какво правим по въпроса? "Хайде да се позабавляваме!"

Тя се смее. Тя го значи. Дженифър Игън седна и написа този роман на ръка, на хартия, както всичките й предишни книги. Трябва, казва Дженифър Игън, усещане за приключение и несигурност при писането, този елемент на изненада - предполага се, че Балзак е скочил веднага от обяда и е хукнал обратно към ръкописа си на бюрото си, защото е искал да знае какво се случва след това. Дори главата за Powerpoint с нейните кръгове, стрелки, пресичания и диаграми е написана на ръка, Дженифър Игън дори нямаше програмата на компютъра си: имаше само тази идея да напише нещо с Powerpoint, което беше зададено в пустинята.

Алисън, дъщерята на Саша, разказва малката история на семейството си в тази глава: бащата изтощен лекар, майката жена с тайни, които се крият в миналото й, братът Линкълн документира прекъсванията в поп песните: "Роксана", от полицията, две секунди между минути 1:57 и 1:59, една и половина секунди за "Бернадет" от Четирите върха, две секунди за "Foxy Lady" от Джими Хендрикс. Тик, който подлудява баща му, защо само, пита той, защо Линкълн няма приятели, а събира мълчание? „Паузата те кара да мислиш, че песента е приключила“, отговаря Саша. "И тогава песента всъщност не свършва, ето защо изпитвате облекчение. Но след това свършва, защото всяка песен има край, разбира се, и ТОЗИ ПЪТ - Е - НАЙ-НАКРАЙ - ВСИЧКО - ЗАВЪРШЕНО."

В роман, който няма център, в който да се върти, това изречение, тази страница в презентацията на Allison PowerPoint, е нещо като ключовата точка. Дженифър Игън написа книга, която, разбира се, и с голямо забавление е за музиката. И от момента в живота на 20-ти век, когато пънкът и постмодерната френска теория променят естетиката. Изведнъж стана въпрос за възстановяване и смях, за по-иронична дистанция и по-малко признание - момент, за който Джонатан Францен също говори в "Свобода" и Джефри Йоженидес в "Liebeshandlung". Очевидно все още има нещо неясно в тази фаза, което все още трябва да бъде изяснено. Като цяло пънкът е по-скоро свързан с Англия, отколкото с Калифорния или Ню Йорк, откъдето всъщност идва.

Но музикалният свят всъщност е само на преден план за Дженифър Игън, която самата в края на седемдесетте беше късно хипи момиче, казва тя, и не принадлежи на хората, за които сега пише. Пънк, но тя разбираше, че така или иначе, беше моментът, в който започна отново, отново се появи усещането, че все още може да се направи нещо, че новите начинания и промяна не бяха приключили веднъж завинаги с шейсетте.

След почивка той продължава и след това в един момент, неизбежно, спира - проучването на тези почивки всъщност би означавало изследване на живота: надежда, преоткриване, черпене на сила, преминаване, пауза, спиране, отказване. Продължавайте, но като докато часовникът работи. Не всички герои на Дженифър Игън успяват да преодолеят смисъла. Едната отнема живота си, друга умира публично, третата се оттегля. Или се върнете отново.

Но този момент, когато това е решено, промяната на посоката, границата, тази пауза в движението изглежда по-важна от самото движение. Това, че Дженифър Игън намери графична метафора за собствения си роман и живота в глупавата програма Powerpoint разумно страхотно. Фактът, че въпреки тази хитрост той в крайна сметка се справя с дълбоко човешка дилема, почти може да бъде пренебрегнат. Но това прави този роман толкова трогателен.

Дженифър Игън: "По-голямата част от света". Превод от Хайде Зелтман. Schöffling & Co., 392 страници, 22,95 евро