Поезията пише сама, бие малкия мозък и ви следва, докато не го освободите
- Защо смятате, че Татяна Чибулеак написа на четвъртата корица на новия ви роман от Humanitas, татко ми чете дори след смъртта, че това е „книга, която ще дразни много хора“? Питам, защото това ме развълнува, натъжи, меланхолизира, разсея ме, но изобщо не ме накара да скоча. Имам здрави нерви или ...?
- Той казва това в заключение, след като характеризира книгата като тяло, което предава „инжекции на състояния и образи, без комплекси, без филтър и без цензура, (...) много хумор, много псувни и жестокост” ... Мисля, че той смяташе, че Това ще досажда на традиционалистите, които вече няма да открият в детето и детството тук чертите и качествата, на които са свикнали и които те очакват да открият във всеки текст по темата за детството - невинност, доброта, правда. Но това е техният проблем - предупреждавам читателя от подзаглавието, че това е книга за детството, но не за деца: "(poVeste 18+ за съветското детство и съветското детство)". Вероятно е смятал, че ще дразни онези, които твърдят, че вече не може да понася книги и филми за комунизма, но в същото време тези отляво, които биха могли да кажат, че са твърде субективни и че, в реално повечето деца бяха като Колеа, 99 процента индоктринирани, докато за мен той е изключение - единственият индоктриниран, останалите герои са нормални деца, за които не се пише много; затова си помислих, че трябва да им дам микрофона - на онези, които са преживели детството си в молдовско село по време на Съветския съюз.
- Имахте ли откровение в манастира? Активираха се страхове, тревоги?
- Страхувах се само за майка си, за да не се пресече с някой, който би донесъл вируса от „до нас, в Италия“, или от Испания или Португалия, или от „Питър“ или „Адес“. Честно казано, съжалявах за хора, които не четат, не гледат филми, нямат късмета да останат вкъщи с някой, когото наистина обичам, от любов или приятелство ...
- Вие сте преводач и читател на руска литература. Стар въпрос: какво е „силното“ в руската литература?
"За руснаците литературата е жизненоважна." Руската литература е имала, има и винаги ще има сред най-мощните и най-добрите писатели в света, независимо дали са традиционалисти, експериментатори или авангардисти. С толкова много хора в пирамидата, върховете са остри и здрави. Тогава има много руски читатели, яростни и страстни, те купуват и четат много и навсякъде. Кажете ми откъде може да дойде новина като тази: „... той уби приятеля си в кавга заради превъзходството на поезията над прозата“?
"Любовта към поезията в Русия е убийствена!" Михаил, какъв е съветът - отдалеч и непоискан - който даваш на по-малкия си брат, също писател, Александру Вакуловски?
- Дори ако дядото е казал на по-големия си брат на пикочния мехур, до смъртта му (и след като всъщност е останал „пикочният мехур Антон“), вие сте по-големият или по-малкият брат само до определен момент. В нашата страна наистина има голяма разлика във възрастта - шест години - но сега сме братя и приятели, няма значение кой е по-възрастен. Горд съм и много щастлив с брат си и мисля, че го насочвах, когато беше така, като дете, особено сега можех да му дам съвет само ако той ме попита.
Тъй като съм доволен от начина, по който пише, бих искал да публикувам по-често, но - като самият аз съм писател - радвам се, че не бърза с публикацията, важно е да изпече нещо ...
- Поетът, който сте, засилва ли писането на проза? Случвало ви се е да увеличавате писането на проза и да правите поезия?
- След като защитих докторат, стигнах до извода, че няма смисъл да пиша литературна критика и поезия, заложих на прозата. Но поезията пише сама, бие малкия мозък и ви следва, докато не го освободите, понякога не ви отслабва от седмици. Така беше написано, ние съществуваме, съществуваме, Бръчки, може би най-добрият ми стихосбирка. В пандемията написах само три есета и няколко хроники и препоръки за книги ...