Поезия Евгений Евтушенко, Кодекс на мъдростта

Над Русия се чуват стъпки
Обувки чукат и ботуши
Детски сандали
Кецове и така нататък -
В близост до високи сгради и тайга
Къде е следващата ни стъпка?
Страшно е, ако стъпваме погрешно
Нека всички да ходим
Както се предполага
Само до собственото си сърце в такт

По-широка стъпка, по-широка стъпка, Русия!
Зад нас е блясъкът на идващите нови очи
И може да не сме толкова лоши,
Следват ни тези, които са по-добри от нас!

Над Русия се чуват стъпки
В изблика на дъждове, в подсвиркването на мохнато
Ако стъпката е помитаща
Дори не питай
Ако стъпките ви имат врагове
Но на враговете им е трудно
Но ние вървим широко-
В горички и горички
От гърмящите стъпки
Ехото се чува далеч

Над Русия се чуват стъпки
Не лъжете по пътя
Направо е страхотно!
Но се обърнете към грешната страна
Къде ще чуете нечия "Помощ"
Всички стъпки и не бродят
Ако планините се срещнат - спрете
Песни, които дърпате
Но не прекрачвайте
Няма приятел, няма съвест
Евгений Евтушенко

Не, нямам нужда от половината от нищо!
Дай ми цялото небе! Положи цялата земя!
Морета и реки, планински лавини
моя - не се съгласявайте с разделянето!

Не, живот, няма да ме затрупаш с част.
Всичко напълно! мога да се справя!
Не искам половината от щастието,
Не искам половината мъка!

Искам само половината от тази възглавница,
където, внимателно притиснат към бузата,
безпомощна звезда, падаща звезда,
пръстенови трептения на ръката ви.
Евгений Евтушенко

Дали осакатява бреза,
Наклонен към последната река,
Последният човек
Ще видим в нея вряща вода.

Наистина няма да има Биг Бен,
Благословена и Нотр Дам,
И последната пяна ще се излее
По нашите последни стъпки?

Но планетата ще умре
Череша, птици, деца, -
Не вярвам. Вероятно
Последната ми вяра.

Зад черепа няма да има череп
Натрупайте отново.
Не след войната, а преди
Последният, който удари Нюрнберг.

И хвърлете презрамките през рамото
Последният войник в света,
И тя ще изглежда колко спокойна
Водни кончета седят върху тях.

Последният експлоататор,
Отваряне на беззъбата си уста,
Като деликатес, крадешком
Последните пари ще погълнат.

И земята ще се обърне
Без страха от последните години,
И никога не се ражда
Последният велик поет.
Евгений Евтушенко

Нищо не се измъква с:
не най-малката кука
от предоставения път,
без товар от дреболии,
нито приятелството на тези вълци,
които са двуноги.

Нищо не се измъква с:
без фалшив жест, без звук -
защото лъжата е опасно ехо,
нито алчност за пари,
без сложни стъпки.
изпълнен с успех.

Нищо не се измъква:
нито забравен приятел,
на когото му е неудобно,
нито мъничка мравка,
с подметката си
смачкан без злоба.

Това е прокълнатият кръг:
нищо не се измъква,
и дори да го има,
нищо за нищо,
и човекът е луд
самият тихо се спуска.
Евгений Евтушенко

Относно трансферите

Безплатният превод не е ужасен
Нищо не е безплатно, ако обичаш.
Но ако съсипеш музиката,
Тогава тази мисъл ще изкриви цялото.

Не съм за сръчността на измамите,
Аз съм за компетентността на поетите
Има точност на жалките ученици
Но има и творческа прецизност.

Не позволявайте на училищната работа да ви смущава
Повече музика, свобода!
Вярвам в поезията
Не вярвам в прости преводи.
Евгений Евтушенко

О, бойте се от привързаните данианци,
не вярвайте на ласкавите им думи.
Не се предавай на мира,
в противен случай ще бъде лошо за вас.

Те те хвалят, вдигат те.
Те са умишлено любезни,
и те отнемат от теб,
когато ви носят подаръци.

Не прави каквото е поискано.
Нека се види за похвала
не това, което носят на лицата си,
и какво се крие под пода,

Нека гневът седи в черния дроб,
нека те осъдят, упрек,
но не позволявайте да ви купуват с чест,
уютът няма да бъде убеден.
Евгений Евтушенко

Обеца от елша

Ще духа ли вятърът
в дланта на обеца от елша,
ще започне ли кукувицата
кукличка през писъка на влаковете,
помисли отново,
и като нает човек тълкувам живота
и пак идвам
до невъзможност за тълкуване.

Да се ​​сваля
до прашинка в звездна мъглявина,
разбира се стар,
но фалшивото величие е по-умно,
и никакво унижение
в съзнателна собствена малкост -
величие на живота
тъжно осъзнавайки я.

Обеца от елша,
лек като пух,
но го издухайте -
всичко ще се обърка в света,
но, очевидно, живот
не толкова дреболия,
когато в него няма нищо
не изглежда просто дреболия.

Обеца от елша
над всяко пророчество.
Той ще стане различен,
който го счупи тихо.
Нека не ни бъде дадено
променете всичко веднага щом искате, -
когато се променяме,
светът се променя.

И ние продължаваме напред
в някакво ново качество
и отплава в далечината
до непозната нова земя,

---