Подстилове на официалния бизнес стил
СДС се характеризира с широка сфера на използване (международна политика, законодателство, сфера на бизнес отношения) и разнообразие от жанрове, поради което в него се разграничават три подстила: законодателен, дипломатически и административен канцеларски.
Законодателен подстил обслужва областта на правоотношенията. Той е ограничен по отношение на състава на документите, които включват: закон, кодекс, конституция, указ, харта, регламент (например за избори за Държавна дума). Основната функция на законодателния подстил е консултативна и регулаторна.
Законодателният подстил се характеризира с повече езикова хомогенност, простота и краткост, отколкото в други функционални стилове. Яснотата на формулировките тук е абсолютно необходима, тъй като законите не трябва да се тълкуват по различен начин.
На ниво речник, в допълнение към канцеларските материали, присъщи на целия официален бизнес стил (чувам, одобрявам, записвам, предоставям, жизнено пространство и т.н.), в законодателния подстил се използват следните групи думи:
лексика и фразеология от областта на правото (терминология на правото) - самият руски (ищец, ответник, оценител, хляб, издръжка, присъда) и чужд език, предимно от латински произход (трибунал, касация, прокурор, юрисдикция, нотариус, конституция и под.);
сложни думи в термини (данъкоплатец, заетост,правоспособност, спазване на закона, законодателство);
варваризми, т.е. латински думи и изрази, приети в юриспруденцията и формализирани с помощта на латинската азбука (де всъщност - всъщност, де юре- законно и др.);
абстрактна лексика, включително антонимични двойки (работа - почивка, права - задължения, лични - обществени);
В законодателния подтип няма полисемантични думи, тъй като е необходима точност на представянето, експресивен речник не се използва.
Граматични характеристики на законодателния подстил:
широко използване на формуляри, изразяващи задължението (трябва, трябва, предприема, трябва, трябва, трябва в значението на "нужда" и т.н.), които "издърпват" инфинитива, тоест неопределената форма на глагола:разследващите органи са задължени, в рамките на тяхната компетентност, да образуват наказателно дело;
често използване на аборигенни предлози (за цели, за сметка, в бизнеса, в района), които „дърпат“ глаголни съществителни (постижение, събиране, запитване, обжалване, уреждане, установяванеи под.);
безлични изречения, пасивни конструкции: в края на разследването се съставя обвинителен акт;
сложни изречения от различни структури, условни конструкции;
специални синдикати: както и, както и, както и ... както и.
Дипломатически подстил обслужва областта на международните отношения в областта на правото и политиката. Основните видове документи: конвенция (споразумение), комюнике (официално съобщение за международни преговори и споразумения), меморандум (меморандум, детайлизиращ същността на въпросите, които са предмет на дипломатическа кореспонденция), декларация (изявление от името на държавата), бележка (жалба на едно правителство до друго), изявление, договор, споразумение.
Основните функции на дипломатическия подстил: регулиране (конвенции, споразумения, международни договори), въздействие (бележки, декларации, изявления), информиране (меморандум, комюнике).
дипломатическа терминология и фразеология (акредитирам - да назначи дипломатически представител,ратифицират- да бъде одобрен от върховната власт,аташе- дипломатически специален представител във всяка област,ултиматум- искане, придружено от заплаха;дипломатически корпус, дипломатически имунитет, поверен в делаи т.н.). Условията за дипломация са предимно от латински произход (конвенция, репарация, бележкаи т.н.), но всъщност има руснаци (Пълномощия, пълномощен посланик, съветник, извънреден пратеник);
Латински изрази (personagrata - довереник, statusquo - държава, позиция, casusbelli - причина за война, причина за война и др.);