Почит; Оливие Роянт - Боно; Яката; re е източник на; енергия
През 2019 г., по случай 70-годишнината на Paris Match, Боно даде ексклузивно интервю на Оливие Роянт, редакторски директор на Paris Match, който почина на 31 декември 2020 г. Певецът на U2 се довери в битките си.
В знак на почит към Оливие Роянт, редакторският директор на Paris Match, който почина на 31 декември 2020 г., публикуваме интервюто му с Bono, първоначално публикувано в Paris Match през 2019 г.
Боно: "Гневът е източник на енергия"
Интервю с Оливие Роянт
Bono направи U2 популярна група на пет континента. Оттогава рок звездата се бори срещу всяка несправедливост. Срещнахме го в Белфаст.
Малко изненадан, той влезе в стаята и вече опитомява пространството. Боно напусна мача по ръгби, който гледаше в апартамента си със съпругата си Али, за да дойде да се срещне с мен. Веднага сте поразени от неговата доброжелателност и този непосредствен контакт, толкова далеч от образа на глобална рок звезда. Този дворец в елизаветински стил, със стени, украсени с аристократични портрети, с изглед към залива Белфаст, му се струва малко помпозен, що се отнася до рока и политиката. През големите еркери прониква смехът на сватбен коктейл под сиво небе. Син на протестант и католик, Боно ми показва на мобилния си телефон снимка на маслинено дърво, което папа Франциск наскоро му подари. „Той е символът на трите религии“, каза ми той. Засадете го навсякъде, ще порасне. "
Парижки мач. Как реагирате на този прилив на омраза, който нахлу в световната политика ?Боно. Нашето поколение израсна, вярвайки, подобно на Мартин Лутър Кинг, че светът върви към повече справедливост, граждански права и равенство между половете. Тук в Ирландия падна стена. На други места демокрацията победи, апартейдът беше победен. Тази светеща скоба на човечеството е нищо в сравнение с десет хиляди години история. Нашите дядовци вече не са там, за да ни напомнят за трагедиите, които Европа е познала. Тази вълна от тревожни избори бележи смъртта на нашата невинност. Изправени пред този спад, съвет: спрете да се оплаквате, организирайте се !
Познавате ли себе си в тези спонтанни движения на млади хора, които се мобилизират за климата? ?
Това ми напомня за ранните ни дни, когато слушах песни от Public Image Limited и усещах как гняв се надига в мен срещу несправедливостта. Гневът е източник на енергия.
Жълтите жилетки показват, че елитите са пренебрегнали недоволството на популярните класи, жертви на глобализацията.
В южния Еквадор глобализацията извади един милиард души от бедността. Но в Европа и САЩ най-необлагодетелстваните социални слоеве не са се възползвали от това. Към тях нашите общества трябва да се обърнат.
Европа е превърната в бюрокрация. Тя трябва да се промени, но не трябва да я оставяме
"С Брекзит границата отново ще пресече Ирландия ?
Ние с Али почувствахме истинска тръпка точно сега, когато преминахме онова, което преди беше границата. Ако Brexit влезе в сила по план, Шотландия и Северна Ирландия ще искат да напуснат Великобритания. В природата на нещата Ирландия един ден е обединена. В миналото икономическото богатство беше съсредоточено на север, в Белфаст. Днес е обратното, динамичността е на юг.
Във вашите концерти издигате европейското знаме. Имате вяра в това, което Чърчил нарича „широк патриотизъм“: да бъдете едновременно ирландец и европеец ...
Да, това е романтична идея и е най-красивата от всички. Всички тези различни езици, за да образуват един глас. Да бъдеш европеец е мисъл, която трябва да се превърне в чувство. Европа е превърната в бюрокрация. То трябва да се промени, да се реформира отвътре, но не трябва да го напускаме.
Бяхте в Париж на 13 ноември 2015 г., деня на терористичните атаки. Как преживя тези моменти ?
На сигурно място в нашата позлатена клетка, хотелските ни стаи, където гледахме телевизия, докато изстрелите из Батаклан иззвъняха. В рамките на двадесет и четири часа нашето шоу „Бърси“ можеше да бъде обект на терористи. Помислих си: „Повече от всичко тези мъже мразят това, което обичам най-много на света: музиката и жените.“
Преживях един вид късна юношеска възраст в началото на 90-те години
"На 14 юли 2016 г. вие също бяхте в Ница, на един хвърлей от крайбрежната алея на Англия.
Вечеряхме със семейството на терасата на ресторант, La petite maison. Размених няколко думи с кмета на Ница, когато изведнъж полицията го евакуира по спешност. Паниката обзе улиците, хората тичаха във всички посоки. Аз съм ирландец и знам, че когато избухне бомба, навсякъде се проектират стъкла. Помолих цялото семейство да се приюти под масите. Там видях това хубаво малко момче Тео, притиснато до треперещата си майка, която той се опитваше да успокои.
Активизмът ви беше ли начин да се спасите от нарцисизма, който заключва рок звездите ?
Признавам, че отговаря на маршрута ми. След десет години издигане на U2 на върха на планината, преживях някакъв късен юношески период в началото на 90-те години. Съпругата ми и нашият мениджър ме посъветваха да се пусна, да се взема по-малко сериозно. Поех ангажимент с всичките си сили за движението „Юбилей 2000“, което даде възможност за глобална мобилизация и успях да популяризирам трудния въпрос за дълга на Третия свят. Направих го, за да избегна клишето, в което бях станал, и в същото време станах друг ...