Platon Lettres (френски) превод от Виктор Кузен

Творбите на Платон

френски

Виктор братовчед

[309а] Дион към Дионисий; щастие и мъдрост (01).

Искаш да имаш мъж като мен до себе си (03).

Не забравяйте отново, че повечето от другите трагични поети, когато убият цар под ударите на предател, не пропускат да сложат тези думи в устата му:

[310а] Нещастна! Умирам, защото нямам приятели (04).

Платон до Дионисий; щастие и мъдрост.

Питате ме дали не [315b] е по-добре да използвам обикновената формула "бъди щастлив" в началото на писмата си, вместо тази: "щастие

"Бъди щастлив и пази ми щастливия живот на тиранин."

Платон до Дион от Сиракуза; щастие и мъдрост.

приветлив. Не бива да се забравя, че талантът за удоволствие [321c] е средство за успех и че гордостта е придружена от самота. Бъди щастлив.

Платон в Пердика (06); щастие и мъдрост.

Платон до Хермия, до Ерасте и до Корискус; щастие и мъдрост.

Платон на родителите и приятелите на Дион; щастие и мъдрост.

Това завършва моя съвет към вас и разказа за първото ми пътуване до Дионисий. Сега ще покажа на всеки, който го интересува

Това ми казваше и много други [339d] неща, за които би било твърде дълго и без значение да ви докладвам. Получих и други писма от Архитас и философите на Таранто, които похвалиха силно

Във всичко има три неща, които са условията-

И да видим фаталната Charibde отново (09).

[352б] ПИСМО VIII.