Писмото на DAJ, n; 256 от 19 юли 2018 г., режим, приложим за върнати стоки, принадлежащи на
Ски курортът "Sauze - Super Sauze", разположен на територията на комуна Enchastrayes, е създаден, разработен и след това експлоатиран от 30-те години на миналия век от различни частни лица на земя, която им принадлежи или върху която те имат контрол. Поради намесата на закона от 9 януари 1985 г. относно развитието и защитата на планината, квалифицирането на услугата за ски лифт като обществена услуга, споразумение за делегиране на обществена услуга за развитието на ски зоната и експлоатацията на ски лифтовете на курорта са сключени на 28 декември 1998 г. между общността на общините в долината Убайе (CCVU) и SARL C. Frères.
При изтичането на споразумението CCVU реши да поеме операцията под управление. След това страните потърсиха приятелско споразумение, за да изготвят опис и оценка на стоките, възложени на обществена услуга, собственост на оператора, преди подписването на концесията за обществена услуга и които трябваше да бъдат предадени на CCVU, така че " той може да продължи да експлоатира ски лифтовете. Накрая беше одобрен протокол с обсъждане на общностния съвет на CCVU от 28 юли 2014 г., предвиждащ по-специално обратно изкупуване на въпросните стоки от CCVU на обща сума от 3 700 000 евро без данъци, т.е. на пазарна стойност от тези стоки.
Държавният съвет счита, че тези правила са приложими и когато съдоговорителят на администрацията е бил преди възлагането на концесията за обществена услуга собственик на имущество, което е получил, като се е съгласил да сключи споразумението, възложено на функционирането на обществената услуга и които са необходими за нея.
Подобна разпоредба всъщност включва прехвърляне на стоките в патримониума на публичното лице, при гореспоменатите условия, и също така има ефект, независимо от условията на договора в тази точка, от безплатното връщане на тези стоки на публичното лице при изтичане на споразумението, при гореспоменатите условия.