Писмо от М

Публикувано на 24 ноември 1982 г. в 00:00 ч. - Актуализирано на 24 ноември 1982 г. в 12:00 ч. Сутринта

Време за четене 2 мин.

Споделяне
Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
Споделянето е деактивирано Изпращане по имейл
Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано

Статия, запазена за абонати

Г-н Владимир Волкоф пише:

Сериозно разпитан от един от вашите сътрудници във вашия брой от 6 ноември 1982 г., възнамерявам да използвам правото си на отговор да ви помоля да публикувате актуализацията по-долу.

Господин Жан Планше, чийто подпис на страницата с писма изненада някои, ме обвинява, че съм „наследник“ на „най-лошата заплаха от следвоенния период, сенатор Мак Карти“ и че мечтая за „режим, който би да бъде "този на денонсиране, на изпитания на мнение, на лов на вещици".

Обидно обвинение, лишено от всякаква основа и което може да обвини само автора му.

Смятам, че е вярно, че комунистическият тоталитаризъм е създал и продължава да представлява за целия свят, включително „американската демокрация“, безкрайно по-сериозна заплаха от маккартизма, отдавна мъртъв и погребан. Също така мисля, че в страните от съветския блок „денонсирането, процесите на общественото мнение и ловът на вещици“ не са спирали да бушуват.

След като казах това, наистина ли трябва да обяснявам на г-н Planchais разликата между свободата на мисълта и изразяването, от съществено значение за демокрацията, и манипулирането на същата тази мисъл и следователно нейното ограничаване от агенти, платени за това от чужденец държава ?

И не ме ли прави „изпитание на мнение“, не е ли заглавието му „Наследникът“ вече „донос“, а препратката към моята американска резиденция, която си позволява да се асимилирам със сенатор Мак Карти, го прави тя не си спомня, в своята огромност, най-съжаляващата ловкост в "лова на вещици" ?