Писмо от Аушвиц е дешифрирано след повече от 70 години

Писмото беше тясно етикетирано и тайно навито в термос: През ноември 1944 г. гръцкият евреин Марсел Наджари погреба писмо, в което трябваше да разкаже на потомството за ежедневието си в концентрационния лагер. Личният му поглед върху човешките бездни, с които се е сблъсквал всеки ден, е също толкова обезпокоителен днес, колкото и в деня, когато Марсел скри бележките.

Документът се дешифрира

Документът е важен исторически документ и измина едно невероятно пътешествие. Първоначално термосът остава заровен след войната и е открит едва 36 години по-късно, в този момент хартията е напълно изветряла и написаното е напълно нечетливо. Едва тази година писмото беше до голяма степен дешифрирано отново - благодарение на сложни техники за дигитално възстановяване.

Жертвата трябва да е съучастник

Това, което описва затворникът в концентрационния лагер, изтръпва: Наджари е била част от специално командване на лагера за унищожаване и е била принудена да подкрепя SS в организираното убийство. Всеки ден трябваше да изпраща нищо неподозиращи хора в газовата камера и по-късно да изважда телата им. „Под една градина има две големи, безкрайни мазета - пише Наджари. - Едната се използва за събличане, а другата като камера за смърт, където хората влизат разголени и след като е напълнена с около 3000 души, тя е заключена и те ги газират, където след шест до седем минути мъченичество издишват призрака. "

„Много пъти мислех да отида с тях“

Как се справяте с участието в такова безпрецедентно престъпление? Наджари е размишлявал върху този въпрос често и дълго време: „Скъпи, когато прочетете каква работа съм свършил, ще кажете: Как бих могъл аз, Манолис или някой друг да свърша тази работа и да изгоря своите събратя по вяра? (.) Също така Казах си това в началото, много пъти мислех да отида с тях, за да се разделим, но отмъщението винаги ме е възпирало да го правя; исках и искам да живея, за да отмъстя за смъртта на Папа и Мама и любимата ми малка сестричка Нели. Не се страхувам от смъртта, как мога да се страхувам от нея след всичко, което очите ми са видели? "

Наджари беше един от малкото, които всъщност оцеляха в ада на Аушвиц - но той определено не го „избяга“ до смъртта си през 1971 г.