Писмо до служителите на шефа на Apple Джобс се обявява за здрав - Handelsblatt
Здравето на Стив Джобс засяга акциите на Apple повече от всеки нов продукт. Съответно, общността на Apple вече е успокоена: След продължаване на спекулациите, шефът на Apple вече публично коментира здравето си.
01.05.2009 | от Rüdiger Scheidges
САН ФРАНЦИСКО/КУПЕРТИНО. Натискът върху главния изпълнителен директор на Apple Стив Джобс стана твърде голям: В писмо, публикувано вчера сутринта от компанията Apple до „общността на Apple“, самият Джобс за първи път зае публична позиция относно слуховете за неговия рак и постоянното му отслабване. „За щастие моите лекари вярват, че са открили причината за загубата на тегло: хормонално разстройство, което„ ограбва “тялото ми от нужните му протеини, за да бъде здраво.“
Времето на декларацията не е случайно: изложението Macworld Expo започна вчера в Сан Франциско, около което от средата на декември се разпространяват неприятни слухове. По това време Apple заяви, че Джобс, който ще навърши 54 години през февруари, няма да даде обичайния основен адрес за първи път и че компанията изобщо няма да участва в изложението.
Цената на акциите на Apple веднага падна девет процента седмица преди Коледа. Като цяло компанията от Купертино в Силициевата долина през 2008 г. загуби 57 процента от стойността на акциите си. Периодичните слухове за рака на Джобс изиграха роля, ако не и решаваща.
Очакваше се настояща реакция на подозренията, направени в безброй доклади и блогове за драматично влошаване на здравето на изпълнителния директор на Apple. Писмото до неговата "общност" обаче означава прекъсване с дългата и последователно пазена традиция на Apple да нарича болестите обикновено частен въпрос и да изглажда всяко твърдение за това. В това писмо на една страница Джобс не разглежда директно рядък, уж лечим рак на панкреаса, който е открит през 2004 г., но винаги е бил характеризиран като излекуван.
„За съжаление, решението ми Фил (Шилер, уж. Ред) да изнесе основния доклад на Macworld този път породи нов вихър от слухове за здравето ми, някои с истории за мен на смъртното ми легло“, пише Джобс.
Джобс вече дава да се разбере, че ще продължи да върши работата си на изпълнителен директор. Джобс работи и срещу слуховете, че скоро ще предаде управленския персонал на главния оперативен директор на Apple Тим Кук. „Ще бъда първият, който ще каже на борда ни, че вече не мога да изпълнявам задълженията си“, пише Джобс и добавя: „Решението на хранителния проблем е относително просто“.
Съветът на директорите на Apple веднага заяви вчера, в понеделник сутринта, „Широко признато е - вътре и извън компанията на Apple - че Стив Джобс е един от най-талантливите и ефективни изпълнителни директори в света.“ Нито бордът, нито самият Джобс обясняват ясно само с една дума, че ракът, който се бори с успешна операция през 2004 г., най-накрая беше извън света. Вместо това: „Както отбелязахме по-рано: Ако дойде денят, в който Стив иска да се пенсионира или по други причини вече не може да изпълнява задълженията си като главен изпълнителен директор на Apple, ние ще съобщим това.“
Още в неделя вечерта вътрешните среди на Apple се опасяват, че последните слухове за здравето на Джобс ще бъдат принудени да отменят последното Macworld Expo, в което Apple е участвала, и че те ще грабнат заглавията с оглед на вълнуващите нови продукти.
В Сан Франциско кръговете на Apple вече обмисляха сценарии, според които, за изненада на всички участници и наблюдатели, Джобс все още ще се появи. Но очевидно изнемощялата в момента поява на Джобс е наклонила равновесието срещу необявено „представяне“ от изпълнителния директор пред неговата „общност“.
Тъй като по-рано, наскоро на конференция на Apple през юни 2008 г. в Сан Франциско, Джобс изплаши инвеститорите и медиите с изнемощелия си външен вид и засили слуховете, че болестта ще се върне. Възможно е, както посочват служителите на компанията Apple, че обложката на ИТ списание „Wired“ е насърчила компанията в решението й да пусне Джобс публично. „Истината за рака“ е заглавието на корицата, последвано веднага от статия за „Стив Джобс и Mac Cult“ по случай 25-ия „рожден ден“ на компютъра Mac.