Писмо до работодателя на английски - примерни писма с превод
Добре написаното писмо до вашия работодател на английски ще увеличи шансовете ви да бъдете взети по-сериозно и да откроите вас и групата кандидати за желаната позиция. Докато не познавате работодателя лично, автобиографията ви е вашето лице. Нека да видим кои фрази и препоръки могат да ви бъдат полезни, когато пишете писмо в автобиография.
Съвет: Много е важно ясно да формулирате това, за което говорите или искате в писмото си. Простият език е по-добър от дългите думи и въртящите се изречения. Включете в мотивационното си писмо всяка информация за себе си, която ще помогне на работодателя да определи дали имате необходимите умения за длъжността.
Нека да разгледаме примерни букви и да научим нови изрази и думи, които да ви помогнат да съставите собственото си писмо.
Примери за букви
Приложете моята автобиография в заявлението за публикацията, обявена в Times на 23 януари.
Моето образование и допълнителни курсове, които взех, както и практиката ми след дипломирането, ме подготвиха за тази позиция. Той включваше много независими изследвания, изискващи самомотивация, инициатива и широк спектър от умения. Аз съм бърз и точен писател, със силно око за детайли.
Благодарим ви, че отделихте време за разглеждане на това заявление и се радвам да чуем от вас в близко бъдеще.
Погледнете превода на това писмо.
Уважаеми господин Смит,
Обучението ми и допълнителният курс, който взех, както и практиката след дипломирането, ме подготвиха за тази позиция. Бях изправен пред голям брой независими проучвания, които изискваха инициатива, самомотивация и широк спектър от умения. Пиша бързо и точно, много внимателен към детайлите.
Благодаря ви, че отделихте време да прочетете това писмо. Ще се радвам да се чуем скоро.
Прочетете пример за друго писмо от чуждестранен студент.
Уважаеми г-н. Робъртс,
Пиша, за да кандидатствам за позиция управител на магазин.
За първи път се заинтересувах от кариера в търговията на дребно, след като работех на непълно работно време в голям универсален магазин в Южна Корея.
Вярвам, че работата на дребно би била идеален начин да съчетая моя опит и интереси в обслужването на клиенти и решаването на проблеми. Аз съм високо организиран човек, който разбира значението на работата в екип. Вярвам, че мога да говоря с хора на всички нива, независимо дали клиент в магазин или член на висше ръководство.
Надявам се, че след като разгледам приложеното ми CV, ще почувствате, че имам уменията и опита да успея на тази позиция.
Нека видим превода на това писмо.
Уважаеми господин Джоунс,
Пиша ви за позицията администратор на магазина.
За пръв път се заинтересувах от кариера в търговията на дребно, когато бях на луна в голям универсален магазин в Южна Корея.
Мисля, че работата в бизнеса на дребно е идеалният начин да съчетая моя опит и интерес към обслужване на клиенти и решаване на проблеми. Много съм организиран и разбирам значението на работата в екип. Вярвам, че мога да общувам на подходящо ниво с различни хора, било то клиент или някой от топ мениджърите.
Надявам се, че след като прегледате приложеното ми резюме, ще разберете, че имам уменията и опита да превъзхождам тази позиция.
Речник от букви
Запомнете и вземете под внимание следните думи и фрази.
Моля, обърнете внимание: работодател на английски език се нарича работодател, а служител или служител е служител.
Полезни фрази
По-долу е даден списък на фразите, които могат да бъдат от голяма помощ при писането на писмо за автобиография на английски език.
- Научих за тази възможност от ...
- Научих за тази възможност от ...
- В резултат на тези преживявания не само съм квалифициран за тази позиция, но и ще се радвам напълно.
- В резултат на този опит съм не само квалифициран специалист за тази позиция, но и се радвам на работата си.
- Моля, приемете това писмо за кандидатстване и възобновете.
- Моля, приемете това мотивационно писмо и автобиография.
- Моят интерес и познания в тази област бяха допълнително засилени от ...
- Моят интерес и знания в тази област бяха допълнително засилени ...
- Очаквам с ентусиазъм възможност за интервю.
- Очаквам с нетърпение да бъда интервюиран.
- Както можете да видите от автобиографията ми ...
- Както можете да видите от автобиографията ми ...
Няколко съвета за писане на мотивационно писмо: