Писателят Ищван Тотфалуси, преводач на Толкин, Вонегът, Конан Дойл умира

Ищван Тотфалуси, Йозеф Атила и Фюст Милан Печелившият писател, поет, лингвист, преводач, починал на 29 август 2020 г. на осемдесет и четири години, превежда произведения на JRR Tolkien, Kurt Vonnegut, Jack London, Vladimir Nabokov и Arthur Конан Дойл на унгарски, пише Litera.

ищван

Ищван Тотфалуси е роден през 1936 г. в Будапеща. Завършва унгарско-английския отдел на университета Eötvös Loránd, между 1959 и 1980 г., а от 1984 до 1996 г. е главен редактор на издателство Ferenc Móra, а от 1981 до 1983 г. редактира списание Interpress.

Написал е повече от тридесет учебни книги, включително популярните оперни приказки. Превежда стихотворения, романи и драми от английски, немски, шведски, норвежки, френски, италиански, испански, португалски и латински, а от унгарски на английски превежда Михали Бабиц, Милан Фюст, Янош Пилински, Гюла Илиес, Шандор Каняди, Lőrinc Szabó, Sándor Weöres и много други унгарски класически стихотворения.