Pfarrverband Bütgenbach - Ваканционна ваканция
Bütgenbach-Berg, Elsenborn, Küchelscheid-Leykaul, Nidrum, Weywertz
Деканат Айфел (Източна Белгия), епархия Лиеж
Пожелавам на всички, включително децата и младежите, весела почивка и спокойна почивка.
Мило енорийско семейство!
„Готово“ - така ще възкликнат учениците и студентите, повечето от тях щастливи и доволни, други малко по-замислени или тъжни.
„Готово“ - това казваме като енорийско сдружение след всички важни времена в църковната година и големите празници, безбройните срещи на групи и тела.
„Готово е“, за някои може да означава и „свършихме - свърших“, но всеки трябва да отговори на това сам.
За немалко започва времето на РЕЛАКСАЦИЯТА И РЕКРЕАЦИЯТА, което можем да приемем като подарък и съкровище. Не се дава само на нас, тя ни се дава - най-категорично от Бог, авторът на живота и времето. Празниците и ваканциите ни канят да гледаме с други очи и да обръщаме внимание на вътрешните и външните чудеса и да култивираме общността.
Това специално време от годината е и добра възможност да се доближите до Бога, да откриете по-ясно следата му и да чуете по-добре неговия тих глас от многото гласове на човека и творението. Възможни са чудеса на срещата.
От сърце пожелавам на всички, които излизат навън и на всички, които остават вкъщи: приятни седмици и топли срещи. и биха искали да се позовават на някои предложения за духовно обновление и общи преживявания. Гореща покана за (празничните) църковни служби в нашите енорийски църкви, където програмата за служба продължава изцяло.
Пожелавам на ВСИЧКИ приятно време за релакс от все сърце
Вашият пастор Лотар Клингес
Отворени църкви
Нашите църкви остават отворени през летните месеци юли и август. В повечето части на нашата епархия вратите остават заключени, защото никой не гледа. На този етап бихме искали да благодарим на всички хора в нашите села, които живеят в непосредствена близост, за тяхната загриженост да следят Божия дом (също по време на празничния сезон).
Кани Ви работната група „Нашето село трябва да има бъдеще“
13. Плажен волейбол
В неделя, 1 юли, в Берг ще се проведе 13-ият селски фестивал под формата на турнир по плажен волейбол по покана на селската група „Нашето село трябва да има бъдеще“ на детската площадка в центъра на селото, завършен преди тринадесет години. Игрището за плажен волейбол и детската площадка „Berger Schatzinsel“ искат да допринесат за съживяването на центъра на града и са истинско надграждане за цялото село.
Миналата 2017 година отборът Bornstrasse-Ranzelborn спечели в третия сет с 15:13 срещу жителите на Konnebusch-Am See-Barendell.
От 10 часа: сутрешна пинта; от 10.30 ч.: групово теглене; 11:00 - 16:00: турнир; Вкусни ястия на скара; от 14:00: вафли, торта, кафе; забавни интермедии за всички; Рисуване на лица, детски изненади, колело на късмета, игра за прогнозиране; Финал: 17:00; Разпределение на наградите и уютен край. Приходите ще бъдат използвани за обновяване на детската площадка. Световно първенство по футбол в шатрата.
10. Нощен футболен купа
И тази година KFC организира популярния Nightsoccercup за десети път и поради Световното първенство, един ден по-късно от обичайното в събота, 7 юли. Възможна е регистрация при Freddy Bodarwé.
- 19:31 ч .: Представяне на отборите
- 20:11 ч .: Старт за първите мачове
- 13:11 ч .: Финал с връчване на награди.
Спортен лагер за тенис на маса
Тази година клубът по тенис на маса Elsenborn организира 13-ия си тенис на маса и спортен лагер за всички млади хора на възраст между 8 и 13 години в спортно-културния център Херцеб от понеделник 13/08 до петък 17/8 (9:00 - 16:00). Под ръководството на Жан-Мари Гобер (спортен учител и треньор на TTC Elsenborn) и различни членове на клуба, освен тенис на маса се предлагат следните спортове: футбол, хандбал, бадминтон, мини тенис, мини хокей, джогинг и плуване.
Всички участници трябва да носят нещо за ядене (например сандвичи), напитки (но също така се предлагат), спортно облекло и 2 чифта спортни обувки (за вътре и отвън).
Таксата за участие за 5-те дни е 65 €, която се превежда по сметката: BIC: BBRUBEBB - BE34 3630 9530 7590 със съобщението „Спортен лагер и име на участника“. Краен срок за регистрация: 10 юли с Лоран Бомер (мобилен телефон: 0485/577.475 или имейл: [email protected])
Пастори по следите на храната на боговете
Олтарите в Остбелгиен останаха сираци миналия вторник. Нищо чудно: 11 свещеници бяха на „командировка“, както всяка година във вторник след седмицата на Вит, този път отивайки в Кьолн.
Тази година организацията на екскурзията, по време на която пасторите напуснаха своята „църква в селото”, беше отговорност на деканата Eupen-Kelmis. Пасторите от Източна Белгия, плюс някои „емигранти“ (както деканът Алберт Бекс, който почина през октомври 2004 г., наричаше винаги добре дошли пътници, които стоят извън Източна Белгия като „пастири“ в „заплати и хляб“), започнаха своята екскурзия в 9,30 ч Aachener Bahnhof и взе влака за Кьолн-Дойтц.
Тук те бяха посрещнати от Елмар Робърт, който е роден в Raeren и е специализиран в произведения на изкуството от Средновековието. „Харесва ми да работя като търговец на произведения на изкуството, защото аз самият изпитвам голяма любов към предметите“. Хората, които идват при него, чувстват, че това, което той прави със страст, любов и убеденост. „А продажбата или посредничеството са само страничен продукт от това, което правя.“ Всеки, който търси ангели, мадони, разпятия или кани от керамичен съд Raeren, ще намери това, което търси, в галерията „Средновековно изкуство Кьолн“ на Елмар Робърт. Той се намира в Deutz, в сянката на St. Heribert и не може да се види отвън. „Имах галерия с витрини на Zeughausstrasse, но бързо забелязах, че търговията със средновековно изкуство няма клиенти. Моите клиенти не се нуждаят от витрина, те се нуждаят от дискретност и доверие. "
В малката му галерия има повече от 150 средновековни предмети на изкуството, останки от хорови щандове, светци от камък и дърво, Corpi Christi във всякакви форми, но също така и нечисти неща като каменинови кани. „Обичам средновековното изкуство. Когато купувам нов артикул, го слагам в галерията, след това понякога слизам през нощта, изпивам чаша вино и се наслаждавам на новата придобивка. Търси най-вече стоки в частни колекции и на търгове. Робърт пътува през Белгия, Холандия, Австрия, Франция и разбира се Германия - винаги търси рядкости.
Храна на боговете
Тогава Дийн Хелмут Шмиц ръководи „жреческия пътуващ кон“ към музея на шоколада. Шведският естествовед Карл фон Лине даде на какаовото дърво името "Теоброма" - храна на боговете - в средата на 18 век. Музеят разказва историята на пътуването от какаови зърна до шоколад. В оранжерията беше разрешено кратко пътуване до дома на какаовите зърна. Един от фокусите е производството на кафяв деликатес, пасторите също могат да изпитат на живо как се правят кухи фигури.
Шоколадовият фонтан е истинска знаменитост - можете да го опитате тук. На горните етажи на музея има специални изложби, но и забавни статии за шоколада. Накрая свещениците от Източна Белгия посетиха втората по височина църква в Германия и третата по височина в света. След Миланската катедрала, Кьолнската катедрала е най-голямата готическа катедрала.
Както преди две години, когато бяха посетени Eupener Wasserwerk, Wachendorfer Feldkapelle и абатството Maria Wald, както и миналата година, когато беше посетен NS-Ordensburg Vogelsang, и тази година възможността не беше пренебрегната в „Пастори „С епископ Ем. Aloys Jousten да се насладите на няколко часа релакс и неформален обмен, да развиете общност и приятелство и да се опознаете по-добре и по-различно извън работата си.
Това отбеляза края на „фирмен излет“, който видимо впечатли участниците. През следващата година на деканата на Айфел ще бъде поверено организирането на турнето.
Екстремни спортове: Bütgenbacher участва в 24-часовото колоездачно състезание в Zolder/818 километра, изминати за 24 часа
"Ще продължа да се черпя от това екстремно спортно преживяване още дълго време."
Миналият уикенд на състезателната писта в Zolder се проведе международно състезание с велосипеди като част от „Essec Endurance Cycling Series“. Михаел Лангер от Бютгенбах също беше на старта, заедно със 150 колоездачи, включително 53 единични ездачи, пет отбора по двама, 24 отбора по четири и 68 отбора по осем.
Преди две години 43-годишният младеж искаше да превърне мечтата си в реалност и да участва в надпреварата. Който го познава, знае, че не се спира на хубавите идеи. „Ако имам идея, искам да я реализирам и да не я отлагам до деня на деня.“ Думи като „трябва, трябва или можеш не са моето нещо“, казва роденият от Елсенборн, който играе футбол в родното си село на млади години, след което преминава към бягане. След няколко операции на коляното той вече не беше в състояние да практикува този спорт, така че той премина към колоездене през 2007 г. и от 2009 г. кара велосипеден маратон от около 230 километра годишно. Идеята за участие в 24-часово състезание с велосипед възниква през юли 2015 г. в Зелден по време на тренировъчна седмица в подготовка за цикълния маратон Ötztal. Майкъл Лангер, който работи в Eupener Kabelwerk, вече е усвоил 238-километровия велосипеден маратон три пъти.
"След повече или по-малко безсънна нощ, в която всички възможни сценарии ми пробиха главата, бях добре подготвен, но малко уморен на стартовата линия. Следващите 24 часа щяха да покажат дали подготовката с общо около 7500 километра ще бъде измината се отплатиха на състезателния мотор и тренировъчната роля от началото на годината ", казва Майкъл Лангер. Този път си беше поставил две цели: първо, да достигне целта и да извади всичко от себе си и второ, да стигне до подиума, който той пропусна само с две обиколки преди две години в първото си 24-часово състезание с 191 обиколки.
Планът ми беше този път да се доближа до състезанието по-бързо. Но не бях мислил, че ще бъде толкова бързо ", спомня си той. След първия час на състезанието 40,7 км вече бяха изминати! След точно пет часа в седлото той имаше първата спирка за освежаване. Одометърът показа 191 км, какво Това съответства на средна скорост от малко над 38 километра в час. След като бутилките бяха сменени и джобовете на фланелката напълнени, продължих. "Въпреки това трябваше да отдам дължимото на твърде високото темпо в началото, тъй като пулсът ми остана твърде висок. Така че шофирах дълго време сам, докато открих своя ритъм. През следващите няколко часа карах със силен попътен вятър, понякога сам, понякога в хлъзгавия поток на група. "
В средата на нощта, половин час след полунощ и след 9,5 часа състезания, той спря за втори път. Съпругата му Катрин беше приготвила всичко, а освен пълните бутилки и енергийните барове имаше и суха долна риза и вятърна жилетка за малко хладната нощ. Само след пет минути той се качи на мотора си. Изминати километри дотук: 335 км. "Приятното в Zolder е частично осветеният маршрут. Мисля, че това означава, че имате по-малко проблеми с умората." И така той завърташе обиколка след обиколка на приблизително 3,9-километровата верига, която вече беше използвана като схема на Формула 1 през 80-те години.
Следващата почивка, ако дори можете да говорите за почивка след две минути, беше около 4:30 сутринта. След това караше с нови провизии към изгрева и вятъра, който щеше да се появи отново. Той яде "Ensure Plus", висококалорична течна храна. Освен това ядеше енергиен бар на всеки час и пиеше вода и изотонични напитки.
По това време той не знаеше позицията си. Но той знаеше, че е на фронта. Той заряза спирката, планирана за девет часа, защото беше в добра група с някои от своите „конкуренти“. Така че този път съпругата му му подаде бутилка с вода, докато той минаваше, и той премести почивката с час назад.
Следващата спирка беше в 10 часа сутринта. Пет часа преди края на състезанието той водеше в категорията SOLO +. Вицешампионът обаче на практика беше наравно с него в същата обиколка. Веднага му стана ясно, че това е шофьорът с номер 26. "Забелязах този, защото той беше подкрепен от самото начало от постоянно сменящите се шофьори на екип от осем души. Единствената им задача беше да го пазят от вятъра като самостоятелен шофьор, за да спести енергия. Можете да мислите за това, което искате, поне това ми даде допълнителна мотивация! "
Когато Майкъл Лангер потегли отново, той го изпревари с номер 26 с неговия "локомотив". Той веднага седна в края на тази група и отсега нататък девизът му беше: дръж се и захапи. След около час неговият състезател, напълно изненадващо, се отправи към ръба на пистата и направи „пик пауза“. "Просто си помислих: сега или никога! Ускорих темпото и успях да се кача на група, която ме изпреварваше за няколко минути. Трябваше да ги пусна, защото темпото беше просто твърде бързо."
Когато Майкъл Лангър най-накрая стигна до номер 26 отзад след почти три часа, той изтегли всички спирки. Час преди края той бе с още една обиколка напред в своята категория. Той вече беше изминал изминатите 747 км преди две години след 22 часа. Сега се виждаше дори границата от 800 километра, която не се смяташе за възможна. Тогава там беше, карираното знаме в черно и бяло. "Луд. Всъщност спечелих една обиколка пред вицешампиона и дори единадесет обиколки над трето класирания пилот в моята категория. В общото класиране на всички 53 индивидуални пилоти завърших трети." Майкъл Лангер е сигурен, че ще продължи да се възползва от това екстремно спортно изживяване още дълго време: 818 километра, изминати за 24 часа, 209 обиколки и единадесет минути почивка. 34,2 км/ч и 17 421 изгорени калории.
LUPE VoG предлага през юли 2018 г.
направете 5.7. Валония (Филмова вечер на екран в Eupen, Neustr. 93)
Вълнуващият филмов репортаж „Валония - френският юг на Белгия“ (приблизително 90 мин.) Ще бъде показан на екрана. Savoir vivre! Насладете се на живота и изживейте малки приключения. Това е Валония, нашата съседка на юг. (Вход: 5 €)
направете 12.7. Фройд (Филм + дискусия от 19.30ч. Часовник в Eupen, Neustr. 93)
Първо, на екрана се показва наградената драма "Фройд" (134 мин.). Виена 1885: Dr. Зигмунд Фройд влиза в конфликт с началниците си ... Следващата дискусия се води от психологическия съветник Лиан Бекер. (Вход: 5 €)
И двете вечери ще се състоят в Lupe в Eupen, Neustraße 93. Незабавна регистрация: Тел. 087/552719 или [email protected]. Допълнителни образователни предложения: www.lupe.be