Петре Испиреску Трите златни нара
Имало едно време и т.н.
Някога той беше крал и имаше син; той, седнал на прозореца, вижда стара баба, дошла с тивгата да вземе вода от кладенеца. Това, което идва при него, той взема камък и го хвърля към кладенеца, той не заслужава точно в подгъва и той се чупи; бабата, която беше усетила откъде е дошъл камъкът, хвърли поглед към прозореца на императора и видя сина на императора да се смее; тогава баба каза:
- Докато не намерите трите златни нара, не се омъжвайте, мила майко; и се върнаха у дома тъжни и без кърпа и без вода.
Царският син, като чул това проклятие, седнал и след дълго обмисляне на златните нарове, желанието да види и да ги запали в него; затова отиде при баща си и му каза:
- Тате, направи ми три реда железни дрехи, защото отивам на голямо пътешествие. И цялата упорита работа, която царят направи, за да попречи на сина си да го направи, беше напразна.
Ако видя и види, че не може да го спре, той заповяда и веднага бяха направени дрехите му; След като ги беше взел, царският син отпътува.
Мина една година, откакто той пътува; беше стигнал до необитаеми пустини и докато се скиташе нагоре-надолу, се счупиха два реда дрехи и той ги изхвърли. Не знаейки какво да направи, той реши да отиде още малко и ако не можа да намери нищо, щеше да се върне.
Едва беше направил още няколко крачки и сега видя хижа. Той се втурна там бързо като стрела и веднага пристигна. Когато леля отшелник, като го видя, му каза:
- Добре, момче, как стигна до тук, където не можеш да видиш птица с крила, а човек с крака?
- Майко - каза синът на императора, - търся трите златни нара. не знаете къде могат да бъдат?
- Не знам, мила майко, не съм чувал за такова чудо преди, но може би сестра ми знае, който седи малко по-далеч от тук; ако имате смелостта да продължите, можете да я попитате.
Той не изчака да й каже два пъти и той я закара там бързо и тръгна, и вървеше по дълга, неутапана пътека, докато не се натъкна на друга хижа, откъдето също дойде леля отшелник, дори по-стара и по-стара. Тя също му каза:
- Как стигна до тук, човек с крака, където не идват птици с крила?
- Майко - каза синът на императора, - търся трите златни нара и желанието да ги има ме доведе тук. Ти не знаеш къде са.?
Като чула тези думи, старата жена започнала да плаче, след което отговорила:
„И аз имах син, който беше чувал за онези проклети нарове и който, докато вървеше след тях, един ден стана куц и накрая им счупи главата; ако бях знаел тогава, скъпа майка, как да ги намеря безопасно, нямаше да загубя бебето си.
Както нашият младеж чу, той започна да се моли да му каже как да ги получи, а старицата му каза как да ходи и как да се държи и ако успееше, той се закле на младостта си да се върне там., да й покаже онези нарове, след което синът й загина.
След като й обеща да се върне, той й благодари за добрите съвети, които беше получил от нея, и като призрак загина пред нея, когато след пътуване от две седмици или по-добре, тя видя дракон с устна в небето. и още един в земята. Щом стигна до него, тя каза:
- Добро утро, братко, и напред.
Тогава той стигна до фонтан, плесенясал и пълен с кал: той веднага започна да го почиства и получи водата от кладенеца и потърси пътя си до върха на някои заключени порти, пълни с прах и паяци; Той почисти тези паяци, отърси праха, почука на портата и пристъпи напред. По пътя си той срещна хлебарка, който бърше фурната с циците си; когато я видя, той я поздрави и, като отряза парче от палтото си, й каза:
-Дръж това, момиченце, за да избършеш фурната.
И тя, като го взе, му благодари.
Зад фурната царският син видя градина като рай, в която се скиташе известно време.
Накрая той видя трите нарове, висящи на ствола на дървото; той събра смелост да извади ножа и да отреже чука, на който те висяха, и той хукна назад.
Той не направи десет крачки и цялата градина започна да вика и да вика на помощ пекаря, портите, фонтана и дракона.
- Точно така - отговори пекарят, - откакто ме призоваха да остана тук, никой не си е направил труда да дойде и да ме спаси от ежедневното изгаряне.
"Че нямам друга мисъл", отговориха портите, "че откакто сме създадени, никой не е дошъл да ни разклати, да ни отвори, ако бяхме разбрали това.".
"Простете ни", казва фонтанът, "откакто съм създаден, ничия ръка не е дошла да почисти водите ми, така че аз съм дошъл да воня.".
„Наистина - отвърна змеят, - тъй като съм осъден да седя с отворена уста и очите ми да са остъклени към звездите, никой не ми е дал добър ден и да ме нарече брат.“ Този човек ни е спасил от чумата, която е била върху нас, и ние ще търсим работа.
Царският син, който направил точно както го беше научила старата жена, се върнал при нея и след като й благодарил и й дал нещо, той се върнал в царството на баща си.
По пътя, когато видя, че вече не може да го понесе, той извади ножа и отряза един от наровете, за да вкуси и да се довери на тяхната доброта. Кога, какво да видя? Изведнъж от нар излезе едно момиче, като красива фея и веднага започна да крещи с утешителен глас:
Царският син обърна очи навсякъде, за да види вода; но напразно нямаше вода и момичето падна и умря; Той също щял да остане тук, но се държал.
Докато вървеше, не можеше да се задържи, докато не вкуси от нар, и извади още един нож; Изведнъж едно момиче излиза като фея и умира като първото, защото не е имало вода, която да й даде.
Натъжен от странното събитие, той отишъл в царството на баща си с останалия нар и го погледнал като зряла череша; и вървял, докато стигнал до красива равнина, където започнал да познава следи от хора. Тук сърцето му отново дойде и той седна да си почине малко. Неговите мисли не бяха взети от нара и красивите момичета, които бяха умрели; и докато си мислеше, желанието да вкуси от нар, което все още бе запалил в него, за да не може повече да го държи, затова реши да го отреже и той, но се страхуваше, че няма да му се случи, както при останалите, кладенец, той взе вода в шапката си и там, под сянката на голямо дърво, отряза останалия нар, кога какво да види? където едно момиче излезе като красиво слънце, със златиста коса.
И той й даде да пие и я поръси с вода и така тя избяга жива.
Царският син я заобиколи и той се учуди на нейната красота и нежност. Тогава той хвана ръката й и каза:
- Бъди и моя съпруга.
Той нямаше да я прибере до баща си, за да не се умори, тъй като видя, че тя е толкова слаба в тялото си, че я изпива в чаша вода и толкова слаба, сякаш я бяха изтеглили през пръстена.
Той й заповяда да се покатери на дървото до кладенеца и й каза да го изчака там, докато тя се върне от баща си с колесницата на царете и конниците, за да я вземе, тъй като той познаваше местата, че не беше толкова далеч.
Красивото момиче каза на дървото да слезе, а той се наведе, после седна и стана. Синът на императора останал зяпнал, гледал я и се чудил как дървото е паднало и се е издигнало, а след това, като го счупил в полет, пазете се, ручей, че бързите му пети цвърчат.
Не след дълго синът на императора си отиде и едно циганско момиче дойде да вземе вода от кладенеца, но когато видя лицето й да блести във водата, аз си помислих, че е нейно и, като счупи каната, хукна обратно към майка си.:
„Вече няма да ходя до водата“, каза тя, „красавица като моята не носи вода“.
- Отиди до водата, арапино, какво говориш за такива дреболии - каза масата, сочейки пашкула на метлата.
Тя отиде и се върна отново, както преди, без дело и с такива думи.
Разбрах ми, че там няма чисто нещо и той й даде вълшебна игла, която да държи в косата му, и я научи какво да прави с него на случаен принцип, ако попадне на някого там, и я изпрати отново.
Когато стигнала до фонтана, циганката се изкачила и видяла откъде идва ангелското лице във фонтана.
- Качете ме горе, моля - каза циганинът и погледна галантно феята на красавиците.
И златокосата девойка казала на дървото да се пусне, взела циганката да я мрази и дървото отново се издигнало.
Докато разговаряли, циганката се поласкала и се помолила на момичето да иска да поспи малко, да сложи главата си в скута си и да ги потърси в главата си.
Момичето се наведе и сложи главата си в скута на циганката и когато се канеше да открадне съня си, циганката заби отровената игла в главата й, а момичето си направи путка, пълна със злато, и започна да лети оттам до там, до краката на дървото.
- А! в сравнение с това, което бяхте с мен, как ме избягахте, мислех, че спите, но, е, няма да ми избягате, аз живея, за да ви хакна.
Не минаха много дни и ето, царският син, заедно с конниците и конниците, дойде с царска колесница. а циганката, като го видя, му каза:
- Да, императоре, остави ме да те чакам толкова дълго, че слънцето изгори лицето ми, а вятърът издуха косата ми.
Императорът, като я видя, оставаше под съмнение и не можеше да повярва, че тя е феята, която той е оставил там.
Но от казаното от него изглеждаше, че вярва, затова се наведе и го взе.
Не знам как, не знам от какъв вид, но сякаш сърцето й й казваше, че няма да бъде; И накрая, ако не видя никой друг, той си тръгна с нея и не знаеше как да попречи на баща си да повярва, че е говорил лъжи.
Когато стигнал до царския двор, императорът излязъл пред тях и с учудване видял, вместо феята на красавиците, с лице като слънце и златиста коса, върху черна арапина като дъното на казана. И въпреки че синът му му беше казал, че слънцето е изгорило лицето му и вятърът е победил косата му, императорът все още не може да повярва. Но той нямаше какво да прави; за добро или лошо, той ги постави в една част на двореца и продължи да отлага сватбите.
Още на следващия ден, в кралската градина, всяка сутрин идваше путка и пееше с копнеж, за да разбие сърцето ти; после извика възможно най-силно:
- Градинар! Императорът спи?
- Той спи - отговори градинарят.
„Да спи по-сладък и сладък сън, да изсъхне от главата“, добави путката. Но враната на императрицата спи?
„Оставете съня да спи бързо отсега нататък.“.
И на което дървото започна да пее, то веднага изсъхна.
Градинарят разказал на императора цялата хитрост на птицата и как са изсъхнали дърветата, на които тя пее. Императорът се замисли.
Повечето дървета в градината изсъхнаха за няколко дни, остана едно. Тогава царят заповяда и те поставиха примка на всеки от тях и това беше направено. и на следващия ден, призори, той дойде при царя със златната птица, която беше грабнала примката. И царят заповяда и направи златна клетка за него и постави птицата в нея и заради нея я задържа на прозореца си.
Циганката, като чула историята на птицата, прекарала изгорено желязо през сърцето си. Тя се разболя, подкупи всички лечители, които бяха казали на императора, че докато не отреже златната птица и не даде на царицата храна от нея, тя няма да се възстанови.
Изпълнен с отвращение, императорът не можеше да се съгласи с това, но след молитвата на сина си го дължи; но той оставаше неудобно и все повече мразеше цигана.
Затова взеха птицата и я нарязаха, свариха я и я занесоха на царицата; и тя, преструвайки се на добре, започна да се подготвя за сватбата.
От кръвта на птицата израсна висока и красива ела на прозореца на царя и беше чудно как стана толкова голяма и извисяваща се за една нощ. Императорът повика градинаря и му нареди да се грижи най-добре за това дърво. А циганката, както чухте, нямаше почивка и мислеше лошо за нея. По дяволите, тя осъзна, че все още не е избягала напълно от опасността.
Тя отново се разболя, отново подкупи лечителите, които бяха казали на императора, че докато не отреже елата, за да я свари и не я изкъпе с тази вода, тя няма да премине към императрицата.
Императорът е разстроен, виждайки, че годеницата на сина му е лош пазар, защото откакто е дошла, тя не е имала нищо, което да му е скъпо.
Той остави дървото да бъде отсечено, за да няма дума да разстрои никого с нещо друго и реши, че отсега нататък няма да го прави по нечия воля, ако попадне на нещо, което му харесва.
Докато режеше елата, която всички очакваха с нетърпение, един стар просяк спря да погледне другия свят и когато искаше да си тръгне, взе със себе си огън, паднал от ела, и я прибра вкъщи. . Но забележете, че това е игла, забита в огъня; тя го извади; и тъй като огънят беше малко и широк, тя направи капак на гърнето, който също имаше според душата си.
На следващия ден той става глупав както винаги; но когато се върна у дома, тя замръзна, като видя, че хижата е пометена и изкоренена, защото на сърцето ти е било скъпо да погледнеш.
Баба не разбра какво чудо беше това, тоест кой дойде да й направи толкова добро.
Преди няколко дни същото; Най-накрая реши да дебне, но щеше да попадне на този, който ги грабваше, и да ги подреди всички до хижата, и така направи. Един ден след като си тръгна, тя се скри и надниквайки през цепнатината на вратата, видя момиче, което скача от капака на гърнето, по-бяло от сняг и със златиста коса.
„Коя си ти, майко - каза тя, - ако ми направиш толкова добро“.?
„Момиче без тъга“, каза тя; ако ме накараш да седна с теб, ще ти направя много добро.
Той видя и остана; Баба все още се гордееше, че в къщата на императорите няма такова момиче, красиво и достойно.
Баба винаги беше глупава, както беше научила, но един ден дъщеря й й каза да й купи червен и зелен плат и коприна от панаира; Баба, горкото, от паралелите, които беше събрала от просия, ги купи.
Момичето заши цялата си история на две кръвни линии; и когато свърши, каза на старата жена да отиде с тях при царя, а когато тя беше със сина си на трона, зелените шевове сангулия трябва да бъдат поставени на коленете на царя; и тази, зашита в червено на сина му.
Баба изслуша и си тръгна; но войниците не я пускаха да влезе. Тогава тя издаде шум и кралят заповяда да я пуснат. И тя влезе, направи, както й беше казало момичето, и излезе да види акта.
Когато видяха кървавите петна, царят и синът му разбраха всичко. Той заповяда да извикат годеницата на императора и каза:
"Тъй като ще бъдеш кралица, трябва да свикнеш да съдиш жените, когато съдиите не свикват едно по едно." Днес ни беше показана жена с оплакване, която каза, че имайки петел с разнообразие, с големи разходи е тичала през страни, за да купи кокошка, усърдната разновидност; че съседът й не е доволен, че е убил кокошката й, но също така е откраднал нейния петел и го е дал на една от кокошките си и затова тя изисква справедливост. Какво ще кажете за това?
- Казвам - отговори старата жена след кратък размисъл, - че жената, която е убила кокошката и е откраднала петела, трябва да умре, а петелът да се върне при господаря с проклетата кокошка и яйцата, които ще бъдат направени.
- Прав си - отговори императорът. Аз съм жената с петела, а ти си тази, която го е откраднала; готви за осъждането, което ти сам си намерил между другото.
Циганинът започна да плаче, да се моли, да тъгува, но всички крадяха напразно. Той го предаде на войниците, които безмилостно го възнаградиха за извършеното от него зло.
След това всички отидоха в къщата на бабата и синът на императора и баща му отгледаха момичето с всякаква чест; и когато той я заведе в двореца, те веднага го коронясаха и в цялото царство имаше три дни поред радост, тъй като златокосата девойка беше намерена жива и невредима, след което царският син вървеше, и всички с всичко беше на циганката, когато се чу историята за нейните беззакония.