Петре Испиреску Детето и змията
Някога човек е имал дете.
Често излизаше сутрин с купата с мляко навън и ядеше.
До двора на този човек имаше голяма градина, пълна с парцали и необработена. В тази градина се бе прокраднала змия.
Един ден змията пое миризмата на мляко и се приближи до бебето. Детето беше още малко и не можеше да осъзнае опасността от змията. Той пълзеше отстрани на купата и започна да яде млякото.
Момчето взе лъжицата, змията винаги смучеше. Ако детето види, че млякото му намалява и не е пълно, дайте на змията лъжица в главата му. Ударът, треперещ, беше лек, тъй като змията се изтегли за момента, след това се протегна и отново започна да суче.
Момчето започна да се смее и млъкна. Той се подигра на змията и я изяде. На следващия ден така, на третия ден и така нататък. Вече бяха свикнали и сутрешната закуска беше направена заедно.
Тъй като млякото в купата свърши, змията се зае да работи.
Един ден не знам как е постъпило момчето, когато се обърна и настъпи змийската опашка. Той се обърна, захапа момчето и няколко дни по-късно умря.
Бащата на момчето вече не можеше да пропусне и да съжалява за това. Е, единият беше с родителите си и баща му го гледаше като слънце.
Мъката на мъжа беше още по-голяма, тъй като той знаеше, че змията идва и яде със сина си; но за любовта му, че той й се подиграва, тя не каза нищо и го остави да яде с него. И все пак добави мярката мляко, за да достигне и до двамата.
Сега мъжът грабва детето си и погребва детето си, хвърляйки камък по него, за да може да го има пред очите си.
И веднъж на змията, когато излезе и седна с корем на слънце, лежащ на скала, която беше там в градината, той хвърли брадва, която имаше в змията си. Той не го удари, но брадвата, която хвърли, бързо удари камъка и направи добър знак там.
Змията бързо се отдалечи и се скри.
Той дебне друг път, но дебне на сухо; защото змията беше предпазлива и не излезе наяве.
Е! Беше минало много време от този инцидент, той някак беше забравил за нея и мъжът нямаше очи към змията. Когато един ден се срещнаха лице в лице.
- Змия, случилото се приключи. Не се страхувайте, неприятностите ми отминаха оттогава. Направеното не може да бъде отменено. Сега нека бъдем приятели!
Каза го с уста, но мислеше по различен начин.
- Човече - отговори змията. Съжалявам за това, което направих. Бих искал да поправя грешката си, но както казахте: направеното сега не може да бъде отменено. Но докато гробът на детето ви е пред очите ви и знакът на брадвата ви е в камък, където сте го хвърлили след мен, истинското приятелство вече не може да бъде между нас.
Разказано от Mr. П. Джеорджан.
Публикувано в: "Фамилия", Орадя, година XXI, № 33, 1985