Песни и текстове
интерпретация:
Ана Марли
Приятелю, чуваш ли черния полет на
Врани по нашите равнини ?
Приятелю, чуваш ли глухите викове на страната
Че ние вериги ?
Ахой, поддръжници на работници и селяни,
Това е алармата.
Тази вечер врагът ще знае цената на
Кръв и сълзи.
Стани от мината, слез
Хълмове, другари !
Извадете пистолетите от сламата, гроздовият изстрел,
Нар.
Хей, убийците от куршуми и ножове
Убивайте бързо !
Ей, диверсант, пазете се от бремето си:
Динамит !
Ние сме тези, които разбиват решетките на
Затвори за нашите братя.
Омразата ни преследва и глад
това ни тласка, мизерия.
Има страни, където хората в дълбините на
Леглата сбъдват мечтите.
Тук ние, разбирате ли, ходим и
убиваме, умираме.
Тук всеки знае какво иска, какво прави
Когато мине.
Приятелю, ако паднеш, излиза приятел
Сянката на вашето място.
Утре черната кръв ще пресъхне
Слънце по пътищата.
Пейте, другари, през нощта Либърти ни слуша.
Приятелю, чуваш ли онези глухи викове на страната, които ние веригираме ?
Приятелю, чуваш ли черния полет на гарвани по нашите равнини ?
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Ана Марли
родена Анна Юриевна Бетулинская
Тя е композирала на китара музиката за Partisan Song, както и оригиналните руски текстове, докато френските текстове са написани от Maurice Druon и Joseph Kessel.
Червеният плакат
Нито си претендирал за славата, нито за сълзите
Нито органът, нито молитвата към умиращите
Вече единадесет години, че то преживява животи на onz'ans
Току-що си използвал оръжията си
Смъртта не заслепява очите на партизаните
Имахте своите портрети по стените на нашите градове
Черни бради и заплашителни рошави нощи
Плакатът, който приличаше на кърваво петно
Защото да произнесеш имената си е трудно
Търсеше ефект на страх върху минувачите
Изглежда никой не те виждаше за предпочитане френски
По цял ден хората остават без очи за теб
Но по време на комендантския час на бездомните пръсти
Бях написал под вашите снимки DEAD FOR FRANCE
И тъжните утрини бяха различни
Всичко имаше еднакъв цвят на студа
В края на февруари за последните ви мигове
И тогава един от вас спокойно казва
Щастие за всички Щастие за тези, които ще оцелеят
Умирам без омраза в себе си към германския народ
Сбогом болка и удоволствие, сбогом рози
Сбогом живот сбогом светлина и вятър
Ожени се, бъди щастлив и често мисли за мен
Вие, които ще останете в красотата на нещата
Когато всичко свърши по-късно в Ериван
Голямо зимно слънце осветява хълма
Че природата е красива и че сърцето ми ме разбива
Справедливостта ще дойде върху нашите триумфални стъпки
Моята Мелине, о, любов моя, сираче
И ти казвам да живееш и да имаш дете
Бяха на двайсет и три, когато оръжията цъфтяха
Двадесет и три, които отдадоха сърцата си преди време
Двадесет и три непознати и нашите братя все още
Двадесет и трима влюбени да доживеят до смърт
Двадесет и трима, които извикаха Франция, когато паднаха.
Текстове на песни:
Луи Арагон
1943 г.
Музика:
Лео Фере
1959 г.
Песента на Монлюк
Скъпи мои приятели, не забравяйте
Във вашия пламенен и горд живот
От тези, които спят под земята,
От всички умрели за нас.
В нашия Лион на война
Беше затвор
Че някога сме кръщавали
С много славно име;
Но променена на Геена
Тя сееше омраза
И взе тъжно име:
И това е Монлюк, гнусен затвор !
Това е този скандален затвор
Че Гестапо взе
За да потуши пламъка му
Отмъщение на всяка цена;
На свой ред мъж или жена,
Измъчван в душата им
Претърпя ужасна съдба
В този Монлюк, на мъртъв мъж.
Много малко са се спасили
За да опитате отново
С горчиви наслади
На сурова свобода;
Хиляди, в Германия,
Претърпена агония
Да бъде с тевтона
След Монлюк, тъжен затвор !
Други уви! Знаех
Безкрайна мъка
Какво предизвикаха мъченията
Най-после стрелбата.
Като предлагат своите страдания
За да може Франция да живее
всички тези безименни герои
Осветих те, затвор Монлюк !
О, мъртъв! Заклеваме се, „оцеляхме“
Никога няма да бъдете „забравени“