Песента за белия слон - Достойно за изслушване - Форум
Песента за белия слон
Уважаеми посетител, добре дошли на: ABBA.de - Форум. Ако това е първото ви посещение на тази страница, моля, прочетете помощта. Работата на тази страница е обяснена по-подробно там. Трябва също да се регистрирате, за да можете да използвате всички функции на този сайт. Използвайте регистрационната форма, за да се регистрирате или да научите повече за процеса на регистрация. Ако вече сте се регистрирали по-рано, можете да се регистрирате тук.
Скоти
Понеделник, 15 юли 2019 г., 17:09
Песента за белия слон
Донякъде вдъхновен от интересните дискусии за политическите връзки в областта на музикалната индустрия в нишката на Полина Гагарина, току-що получих желание да напиша няколко реда тук в малка тема за песен, която сега е легенда и за легендарен изпълнител който е живял във време и под репресии, които трудно можем да си представим тук във форума на ABBA. Ще свържа песента тук, изпята в нова версия от млад и много вълнуващ изпълнител.
Това е песента на белия слон. от един от най-големите и влиятелни музикални поети, съществували някога, от ВЛАДИМИР ВИСОЦКИЙ. На изток той е смятан за най-известния автор на песни на 20-ти век и славата му не е останала незабелязана в други части на света.
ВЛАДИМИР ВИСОЦКИЙ е само на 42 години. Умира от сърдечна недостатъчност през 1980 г. но всяко дете в Русия го познава и до днес.
По време на живота си той е може би най-страшният критик на комунистическото руско ръководство при Брежнев. В песните си той се занимава с теми, които официално не съществуват в Съветския съюз поради политическото ръководство и не им е позволено да съществуват, като проституция, антисемитизъм, хомосексуалност, престъпления, злоупотреба с алкохол. Всичко това по много поетичен начин. Съветският апарат за политическа сила отново и отново се опитваше да го заглуши. Песните му бяха официално забранени. Не им беше позволено да се пускат от радиостанции. Хората, чували песните му, бяха подложени на репресии. Опитаха се да го поставят под домашен арест. Но Владимир Висоцкий никога не се оставя да бъде разбит. Той се възползва от невероятната си популярност сред руския народ, която го правеше все по-неподатлив. и бракът му с този на френската художничка МАРИНА ВЛАДИ, с която се запознава на посещение в чужбина и се жени през 1969 г.
След като песните му бяха забранени, те бяха пуснати по неофициални и подземни канали и циркулираха милиони пъти в цялата страна, което продължи да увеличава популярността му. Vissotzkij също премина към криптиране на някои от песните си, така че да не водят до обикновен текст, но така или иначе всички в народа да ги разбраха. ПЕСЕНТА ЗА БЯЛ СЛОН е такава песен. По някое време политическото ръководство вече не можеше да контролира всичко това, но и Висоцки не можеше просто да "изчезне"; популярността му беше твърде голяма за това. Неговите песни бяха официално забранени приживе.
Не искам повече да пиша тук за драматичния живот на ВЛАДИМИР ВИСОЦКИЙ, защото всеки може да го прочете за себе си в интернет, при условие че се интересува от него. През целия си живот ВИСОЦКИЙ беше изправен човек, който никога не позволяваше на преобладаващата държавна власт в страната му да го огъне. Той мразеше тази политическа система, но обичаше страната си. В резултат на постоянната му борба срещу тази система, той също стана жертва на определен проблем с алкохола през годините и това вероятно е виновно и за ранната му сърдечна недостатъчност на 42-годишна възраст.
Сцените след смъртта му бяха странни. Тъй като олимпийските игри се провеждаха в Москва точно по това време, съветското правителство искаше на всяка цена да предотврати демонстрации и скандал, поради което държаха смъртта му публична и той нямаше право да бъде споменаван във всеки вестник или радио или телевизионно предаване. Но вестта за смъртта му се разнесе като пожар в Русия и на погребението му присъстваха милиони хора, което все още се смята за най-голямата масова демонстрация от хората в Русия, която не е одобрена от държавата.
След смъртта му и падането на комунистическата система на Брежнев всичко се промени в страната му. През 1987 г. той е посмъртно обявен за "Герой на Съветския съюз" при Горбачов. и популярността му достигна невероятни размери. Песните му вече можеха да бъдат възпроизвеждани официално отново и до днес той се смята за един от най-великите хора на нашето време. Единствената трагедия е, че Висоцки вече не можеше да преживее свалянето на комунистическата система, перестройката и гласността при Горбачов и отварянето към западния свят. Със сигурност щеше да му се радва изключително много
Една от песните му, която бих искал да свържа тук като пример и която също носи заглавието на тази тема, е „Песента на белия слон“. Текстът му е шифрован от първата до последната дума. По това време бял слон се смяташе за човек в Съветския съюз, който представляваше неприятности за властите и от когото режимът искаше да се отърве при всякакви обстоятелства. Който прочете този текст, със сигурност ще може да разпознае криптирането и действителното му съобщение.
Бих искал да свържа песента тук в по-нова версия, изпята от очарователната OKSANA AKINSHINA. Оксана Акиншина е руска актриса, участвала в големи международни филми. През 2011 г. тя беше отпразнувана за ролята си във филм за живота на Висотки. а след това омагьосано изпя известната му „Песен за белия слон“.
ОКСАНА АКИНШИНА. Песента за мъдрия слон.
https://www.youtube.com/watch?v=-rmWA15UPuk
А ето и преведеният и шифрован текст на песента за „Белия слон“.
Песен за белия слон
Имало някога в Индия
много отдавна
Диво, огромно,
сиви слонове.
Слоновете се разхождаха из джунглата, без никакви убити пътеки.
Единият от тях беше бял по неизвестна причина.
Добрите очи и нежното поведение го накараха да се открои,
И косата му беше елегантна
Между братята му беше белият слон
Разбира се, бялата врана.
И владетелят на Индия,
имаше моменти,
Даде ми уважителен подарък
слонът.
„Защо слон за мен?“ - попитах невярващите,
И той каза: "Слонът има голямо сърце."
Слонът ми отдаде почит и аз му се поклоних,
Речта ми не беше ядосана и тиха,
Защото онзи бял слон
Беше изключителен бял слон.
Изгледах прекрасно,
когато седнах на слона,
Пътувал през Индия,
приказна земя,
О, къде просто не се мотаем заедно
Беше здраво, но се справихме добре.
И се случваше през нощта да стоим под някакъв балкон,
И дамите скачаха една по една от спалните,
Трябва да се каже, че този бял слон
Беше изключително музикален.
Вие имате картата на света
със сигурност видян,
И знаете, че е в Индия
има и река.
Аз и моят слон се храним със сок от манго
И веднъж се загубихме в гъсталака на Ганг.
Тичах наоколо край реката, забравяйки за почивка и сън,
Завинаги загубих здравето си-
И тогава ми казаха: „Твоят бял слон
Срещнах стадо бели слонове. "
Бях обиден дълго време
и след това неочаквано,
Получи ме владетелят на Индия
отново даден слон.
Това е като бижута на бастун,
Бял слон, но от слонова кост.
Казват, че да имаш седем слона е добра форма,
На шкафа, като лек срещу злото око.
Трябва ли белият слон по-скоро да се разхожда с бялото стадо?,
По-скоро да не носи късмет.
Надявам се, че на някои от вас им беше интересно да чета и е добре да се обърнем и към такива неща отляво и отдясно на нашия ентусиазъм за ABBA. Неща, които понякога казват много повече за хората и нашия свят, отколкото всички красиви неделни речи от политиката и медиите.
Би било хубаво да прочетете коментар или два за него. било то за самата тема,. било то за Владимир Висоцки или Оксана Акиншина. било то за тази песен и нейния текст. или просто чрез собствения си опит, който може да сте имали с тези неща през годините.
.
Музикални икони - емблематични песни
Тази публикация вече е редактирана 4 пъти, последно от "Скоти" (16 юли 2019 г., 3:22 ч.)