Пенсиониране - консулство G; не; рал от Франция в Бостън

Консулството често се пита за процедурите за пенсиониране. Всяко осигурено лице може да се свърже с пенсионния фонд, от който зависи, от уебсайта за пенсионно осигуряване

консулство

Помощта, която можем да ви окажем, зависи от вашата ситуация:

1. Получавате френска пенсия и вашата пенсионна организация ви моли да представите удостоверение за живот или съществуване.

Отсега нататък трябва да предоставяте само един сертификат за живот (и евентуално свидетелство за семейно положение) годишно за всичките си пенсионни планове. Това може да стане онлайн чрез онлайн услугата „Моето пенсиониране в чужбина“, която ви позволява да получавате и връщате всичките си документи.

Тази услуга е достъпна:
• на www.info-retraite.fr, като се свържете с вашата пенсионна сметка, или
• на уебсайта на един от вашите пенсионни планове (www.lassuranceretraite.fr, www.agirc-arrco.fr или pensionolidarite.caissedesdepots.fr), като влезете в личното си пространство.

Ако все още нямате акаунт, можете да създадете такъв с няколко кликвания на www.info-retraite.fr.

Изпращането на документи през Интернет е бързо, удобно и сигурно: вашите документи се изпращат незабавно, потвърждение за получаване ви се изпраща и връзката с услугата е защитена.

За повече информация относно процедурата, създадена за изпращане на вашите документи по интернет, вижте следната страница: https://www.info-retraite.fr/portail-info/sites/PortailInformationnel/home/votre-retraite-a -tranger- 1.html

Ако нямате достъп до интернет, винаги можете да върнете документите си по пощата на следния адрес:

Център за пенсиониране в чужбина
CS 13 999 ESVRES
37 321 ТУРОВЕ
Cedex 9 - Франция

Този документ може да бъде подписан; от „Нотариус“ или американска административна служба (полиция, кметство и др.). Следователно намесата на консулството обикновено не е необходима.

2. Работили сте във Франция и САЩ и искате да знаете дали периодите са кумулативни:

Отговорът е да, съгласно споразумение за социално осигуряване, подписано на 2 март 1987 г. между Франция и САЩ. Периодите на вноски в двете страни ще бъдат сумирани, за да се определят пенсионните права във Франция и САЩ. Освен това пенсиите ще бъдат изплащани независимо от държавата, в която пребивавате.