Пелагия и белите кучета - Акунин Борис - страница 16 - чтение книги безплатно
„Е, така е!“ Поджо изпука неуважително пръсти. "Епископът е проницателен."
Сега напълно обърканият благороден маршал отново разпери ръце.
„Но, моля, позволете ми, кой тогава уби кучетата? Или това трябва да остане тайна? "
Тишината беше толкова напрегната и очите на всички се насочиха към епископа толкова очаквано, че той се поддаде на изкушението.
„Тайна от хората, а не от Бог“, каза той сериозно. "И НЕГОВИТЕ слуги знаят за НЕГО."
Тогава всяко движение в салона замря. На вратата стоеше прислужницата Таня, която държеше бялата панделка с две ръце. Бубензов наклони скептично глава. Мис Ригли току-що бе пожелала да изсъхне сълзите си, но ръката с кърпичката спря. Дори гордата Наина гледаше на епископа като омагьосана.
Митрофани хвана Пелагия за ръката и я дръпна в центъра на стаята.
„Сестра Пелагия, която е моето остро око, остана тук няколко дни по мое нареждане. Заповядвам ти, дъще моя, да кажеш на хората тук какво си разбрала. Въпросът е развълнувал сърцата твърде много и е разтревожил душите, така че никой от нас не иска да скрие това. "
Пелагия наведе глава и бутна очилата напред-назад по носа на носа, което бе знак за недоволство, но не й беше да се сърди на епископа. Всичко, което й беше останало, беше подчинението.
"Ако ми дадете благословията си, ще ви кажа", каза тя, борейки се с вълнението си. „Но първо се признавам за виновен и моля за прошка. Трябваше да разбера по-рано. Тогава малкото животинче все още можеше да е живо и Маря Афанассьевна щеше да бъде пощадена от болезнения шок, който почти я докара до гроба. Нещо ме осъзна едва тази сутрин и то не до последно. . . "
Всички внимателно слушаха монахинята, с изключение може би на Бубензов, който стоеше с ръце на хълбоците и гледаше монахинята с подигравателно учудване. Неговият съучастник Селиг, заразен от примера на господаря си, използва паузата, за да обяви с тих глас:
„Нека съпругите ви мълчат, защото не бива да им се позволява да говорят, но трябва да се подчиняват, както казва и законът“.
„Не изкривявайте Свещеното Писание, това е голям грях и освен това наказуемо.“ Митрофани не позволи на подлостта да му се размине. „Със светия апостол се казва: мълчете в общността - в смисъл, че приказливите жени трябва да мълчат по време на службата, но християнският закон не забранява на жените да говорят. Бъркате това, скъпи приятелю, с исляма. "
"Прошка, епископски милости, паметта ми отслабна", каза Селиг смирено и се поклони на сановника почти до земята.
Пелагия направи кръстния знак, тя знаеше, че веднага след това в тихата стая, като в Содом и Гомора, ще се разнесе рев, но нямаше какво да се направи и тя започна:
„Имаше три убийства тук, в Дроздовка, едно преди пет дни, едно от вчера и едно от снощи. Да, те бяха убийства, дори когато не бяха убити хора. Първото убийство беше подготвено и внимателно планирано. Някой искаше да отрови Сагулай и Сакидай с един замах. Вторият и третият път нещата се оказаха по различен начин: убиецът беше неподготвен, действаше прибързано, удари го с предмет, който беше само под ръка. Сакидай беше убит с брадва, която идваше от градинския навес. Вчера домашен камък беше достатъчен, малкото животно дори нямаше да надникне. . . "
Монахинята се прекръсти отново, макар че това нямаше да е необходимо с куче. Е, това няма да направи нищо по-лошо.
„Едно е ясно: убийството на кучетата няма нищо общо с волята, тъй като, както каза епископът, чиято промяна не оказа ефект върху злите намерения на кучешкия убиец, той довършваше своята зловеща кауза. Или е искал да убие г-жа Татищева, или да постигне някаква друга цел, за която не знаем. Но дори и в последния случай действията на този човек са отвратителни, тъй като той безразлично прие страданието на нещастната жена. Трябваше да знае, че унищожава нейното психическо и физическо здраве. . . Най-озадачаващото обаче е това. Пелагия вдигна плъзгащите се очила. „Защо да бързаме със Сакидай и Сакусай? Защо убиецът е поел такъв риск? И двата пъти в парка имаше хора. Можеха да видят нещо, да разкрият убиеца. Например, вчера едва не хванах виновника на мястото на престъплението му, дори чух стъпките му, но ме беше страх да бягам след него и когато се сърдех беше твърде късно. Зад жестокостта и дързостта на убиеца се крие специална страст. Омраза или страх или нещо друго. Не знам и не искам да гадая. Надявам се виновникът или по-точно виновникът да ни каже. "
„Злоумишленик?“ Изпъшка Ширджаев. - Искаш да кажеш, сестро, че убиецът е жена?
Всички говореха наведнъж. Митрофани хвърли съмнителен поглед към Пелагия и съжалява, че я е насърчил да разкаже историята.
„Значи англичанката все пак?“, Попита графът, напълно объркан.
Найна предизвикателно повдигна ситно издълбаната брадичка.
- Не, чухте. Намекването е ясно. Тук има само една жена освен госпожица Ригли - аз. "
„А Татяна Сотовна, тя вероятно не е жена?“, Каза Пьотър. Той се почувства обиден за своята Дулсинея, но веднага разбра, че влизането му не беше напълно щастливо и се смути. „О, извинете, Таня, не исках да го кажа. . . "
Той се замислил и нападнал монахинята като разгневен петел.
"Каква безсмислица! Истерия! Откъде знаеш, че е била жена? Нали си имал откровение? "
Тишон Селиг, който вероятно все още не е простил на Пелагия заточението му в страничното крило, направи подходяща забележка:
"Устата на глупака бълва чиста глупост."
Той погледна Бубензов за подкрепа, но изобщо не го погледна, вместо това, за разлика от преди, погледна монахинята с очевиден интерес. Като цяло се държеше странно: обикновено държеше големи речи в компания и не позволяваше на другите да говорят, цяла вечер не беше отварял устата си тук.
„Нямаше откровение - отговори спокойно Пелагия, - нито е необходимо, ако здравият разум го прави. Когато днес светна, отидох на мястото, където вчера беше убит Сакусай, земята там беше напълно изтъпкана, някой отдавна обикаляше мястото. До хралупата в земята, където е бил камъкът, следата от десния крак беше вдлъбната по-дълбоко. Имаше точно такъв повод, когато извършителят се беше навел, за да удари кученцето по главата. Дамска обувка на ток. Само двама души носят такива обувки в къщата - госпожица Ригли и Найна Георгиевна. Пелагия извади лист хартия с очертанията на подметка за обувки от чантата на колана си. „Това е пистата, кракът е девет инча и половина. Това може да се провери. "
- Кракът ми е единадесет инча, а не девет и половина - извика мис Ригли, стъписана, подозрителна за втори път същата вечер. - Ето, погледни.
Англичанката взе обувката си с връзки, но никой не погледна - всички се втурнаха към Найна, за да я отдръпнат от Пелагия.
Възвишената млада жена беше хванала монахинята за яката, разтърси я и изкрещя:
„Надуши го, шпионира го, черна мишка! Да, направих го, бях аз! Но защо, това не е работа на никого! "
Очилата полетяха на пода, тъканта се скъса с пукнатина и когато Найна най-накрая трябваше да се отпусне, по бузата на монахинята се забеляза кървава драскотина.
И сега започна рев, какъвто беше предвидил Пелагия.
Братът на Наина Пьотър се засмя несигурно.
- Не, Нейна, не. Защо се самообвиняваш Искате ли да бъдете отново оригинални? "
Ширяев извика най-силно, с агония в гласа:
- Но защо, Наина? Това е ужасно! Често срещани!"
"Ужасно? Често срещани? Има граници, отвъд които ужасът и подлостта вече не съществуват! "
В пламтящия й поглед нямаше и сянка на вина, разкаяние или поне срам, имаше само екстаз и странен триумф. Дори може да се каже, че във външния й вид в този момент имаше нещо величествено.
„Браво! Знам! „Макбет“, второ действие, мисля, че и втора сцена. “Аркади Поджо се престори, че аплодира. „Като лейди Макбет:„ Ръцете ми са кървави като твоите; Но ме е срам, че сърцето ми е толкова бяло. ‹(Превод: Доротея Тиек.) Публиката се надпреварва, цялата сцена е пълна с букети цветя. Браво! "
„Жалък глупак, неопитен крилат!“ - изсъска опасната млада дама. „Бяхте изгонени от изкуството и вашата дървена кутия няма да ви спаси. Не след дълго всеки, който не е мързелив, ще бъде фотограф и тогава имате само една възможност - да покажете ярки снимки на панаира! «
Пьотър хвана ръката на сестра си.
„Найна, Найна, помисли за това! Ти си извън себе си, ще се обадя на лекаря. "
В следващия миг той едва не падна на земята от силен удар и гневът на яростната ярост се разля върху брат й:
„Пьотър, най-скъпият ми брат! Извисен! Гримаса Не обичате да се обръщате към вас с „възвишен“? Ти си нашият демократ, не ти пука за титли. Това е така, защото се срамувате от името си. Княз Телянов, това звучи някак съмнително. Що за принцове са те, чиито имена никога не са били чути? Ако се казвахте Оболенски или Волконски, нямаше да презирате Ваше Височество. Трябва да се ожениш, да се ожениш за своята Таня. Тя е подходящата принцеса за теб. Какво ще правиш с нея, Пьотър, добре? Четете умни книги? Това не е достатъчно за една жена, никак. Но вие не сте способни на нищо друго. Вече тридесет и все още момче. Тя ще избяга от теб и ще отиде при добър човек. "
„По дяволите, какво трябва да означава това!“ Извика благородният маршал възмутен. „Нещо неприлично, в присъствието на епископа и на всички нас! Тя е истерична, наистина истерична! "
Ширяев дръпна младата жена към вратата.
- Хайде, Найна. Трябва да говоря с теб. "
„Разбира се, говори с мен и пролей сълзи. Как всички ме мразите със сърдечните си разговори! Бу-бу-бу, ссу-ссу-ссу ", имитира тя," Дълг към човечеството, сливане на душите, превръщане на света в цъфтящ пейзаж в рамките на сто години! Вместо просто да прегърнете момичето и да я целунете! Идиот! Ще останете с празни ръце! "
Ситников също искаше да каже нещо, той вече отваряше уста, но след гръмотевичната буря, която удари предишните оратори, той предпочете да мълчи. Въпреки това той също свали мазнините си.
„А ти, Донат Абрамович, защо ме гледаш като бухал? Не можеш ли да одобриш това? Или съжалявате за кучетата? Вярно ли е, че сте отровили съпругата си с двеста килограма с гъби? Да освободиш място за новия? Може би за мен Тогава все още се разхождах с къса пола, но ти си човек, който гледа далеч напред! "
Наина преглътна кратко, стегнато ридание и се втурна към вратата и всички се разделиха, обезумели, за да й направят място. Тя спря на прага, остави погледа си да се скита из стаята и спря за миг върху Бубензов (който се усмихна щастливо и явно се радваше на скандала) и обяви:
„Заминавам, ще живея в града. Помислете какво искате от мен, не ми пука. И всички вас, включително хитрата монахиня и най-почтената Митрофани, ще отлъча. "
След тази грозна шега тя изтича и затръшна вратата.
"Навремето бихте казали: Тя е обсебена от дявола", завърши тъжно епископът.
Ситников изръмжа, обиден: „При нас в групата на търговците щяха да я бият с пръчки, после дяволът щеше да излезе от нея за нула време“.
„Как да научим баба да прави това?“, Каза Пьотър, докосвайки главата си.
„Леля не трябва да разбере! Това би я убило. По-късно, не сега. Нека първо да се възстанови малко. "
Благородният маршал се тревожеше за нещо друго.
„Но що за странна кучешка омраза е това? Форма на лудост, наистина. Има такова психично заболяване - цинофобия “.
„Това не е лудост.“ Пелагия погледна кърпичката си - драскотината все още ли кървеше? Добре, че очилата не бяха счупени. - Има някаква тайна. Трябва да разберете. "
„Има ли някаква следа?“, Попита епископът.
„Можете да го намерите, ако погледнете. Едно нещо не ме оставя спокойно. . . "
Но Ширяев не позволи на монахинята да завърши.
„Какво става с мен, зашеметен съм!“ Той поклати глава, сякаш за да изплаши една илюзия. „Трябва да ги спреш! Тя полага ръка върху себе си! Това е треска! "
Изтича в коридора. Пьотър го последва. Поджио се поколеба за момент и след това си тръгна.
"Най-чистата кучешка сватба", заяви Ситников.
Луната намаляваше, но все пак изглеждаше хубава и кръгла и блестеше не по-малко от кристален полилей, а звездите също блестяха като малки фенерчета върху тъмносинята твърд, така че нощта беше само малко по-тъмна от деня.
Епископът и Пелагия се разхождаха по главния булевард на парка. Зад тях конете дръпнаха каретата, която почти се сливаше с дърветата и храстите, приспиваха сънливо копитата си и щракаха с юздите си.
- Този нещастен гарван - каза Митрофани. - Видя ли го да изпрати адвоката Корш? Сега той няма да пусне и да откъсне частта си. Това изкривено момиче му улесни работата - с една наследница по-малко. Пелагия, искам да попитам нещо от теб. Научете нежно домакинята, за да не я събори отново. Не е лесно да разберете нещо подобно за вашата внучка. И останете тук още малко. "
- Няма да я събори. Мисля, татко, Мария Афанасиевна се интересува много по-малко от мъжете, отколкото от кучетата. Разбира се, бих искал да седя с нея и да я утешавам колкото е възможно повече, но в случай, че е по-добре, отивам в града. "