PDF JANE EYRE CHARLOTTE BRONTE карта за четене онлайн изтегляне безплатно
JANE EYRE от ШАРЛОТА БРОНТЕ
Този ден не можахме да се разходим. Вярно е, че бях скитал един час сутрин из безлистната горичка, но от обяд (когато тя нямаше никой, госпожа Рийд беше яла рано), леденият зимен вятър донесе толкова тъмни облаци и толкова силен дъжд, че дори не можехте да помислите. разходка.
Бях доволен. Никога не съм обичал дългите разходки, особено в студа, и бях ужасен, че ще трябва да се върна през студената вечер, със замръзнали ръце и крака, натъжен от думите на Беси, бавачката и унижен от съвестта си. моята физическа непълноценност спрямо Елиза, Джон и Джорджиана Рийд.
Елиза, Джон и Джорджиана вече бяха събрани в салона от майка им; а майка ми, легнала на диван близо до мястото и заобиколена от всички свои близки, които засега не са се карали или плакали, не изглеждаше напълно щастлива. Госпожа Рийд ми беше забранила да се присъединя към тяхната група, като ми каза колко съжалява, че е принудена да ме държи на разстояние, но докато не се научи за първи път от Беси и докато тя самата не забележи усилията ми да -променя характера ми, ставайки по-приветлив и по-детински, малко по-щастлив, по-отворен и по-естествен, отколкото изглеждах, тя няма да може да признае правата ми само заради доволните си и щастливи деца.
"Какво казва Беси, че щях да направя?" попитах.
„Джейн, не харесвам любопитните, които ме ядосват с всякакви въпроси!“ Всъщност наистина е страхотно едно дете да се държи така с по-големите. Стойте там, където сте и спрете да говорите, ако не можете да говорите като добро момиче.
От гостната отидохте в малка всекидневна, където имаше и библиотека; ти ме промъкваше там. Веднага взехте книга, като се уверите, че е такава с възможно най-много илюстрации. Ти ме приседна на перваза на прозореца, свивайки турските ми крака и изтегляйки червената дамаска завеса, аз се озовах подслонен и от двете страни. Гънките на алената завеса скриха всичко вдясно от мен; Вляво бяха прозрачните прозорци, които ме защитаваха, без да закриват гледката на мрачен ноемврийски ден. От време на време, обръщайки страниците на книгата, щях да разгледам появата на онзи зимен следобед. В далечината имаше облачен облак от мъгла и облаци; Наблизо мократа зеленина, храстите, бичувани от бурята, и непрекъснат дъжд, преследван диво от плачещата буря. Ти ме върна при книгата ми. Това беше „История на птиците“ на Бевик в Англия. Всъщност не ми пукаше за текста; имаше обаче няколко уводни страници, от които не можах да избягам, въпреки младата си възраст. Те споменаха местата, където се държат морските птици, самотните скали и носовете, обитавани само от тях, за онези брегове на Норвегия, осеяни с острови от южния край, Lindeness или Naze, до Северния нос.
„На север, където океанът на вълни се бори,
Вряща вода, удряща сухите скали,
Там към Тула набъбват вълни,
Ние пъшкаме като буря и измиваме бреговете на Хебридите. "
Също така не бих могъл да надхвърля краткото описание на онези замръзнали земи на Лапландия, Сибир, Шпицберген, Нова Землия, Исландия, Гренландия, с обширната простор на Арктика и тези необятни земи, тези ледени и снежни резервоари, където се простират масивен лед, събран на зими от векове или натрупан в блясъка на стъкло, планини върху планини, заобикаля полюса и концентрира там цялата суровост на най-ужасния студ.
Бях си създал собствена представа за онези земи, бледи като смъртта, очертана идея, тъй като всички неща са полуразбрани, плаващи в объркване в съзнанието на децата; но това, което си представях, ме впечатли извън всякаква степен. Текстът на тези уводни страници беше свързан с поредицата от гравюри и даде смисъл на самотната скала, насред разпенено бурно море, корабът се разби и хвърли на безлюден бряг, ужасяващите и студени лъчи на луната блестяха през завесите на облаците, светлината.
Не мога да опиша атмосферата в самотното гробище, с погребалния паметник, на който се вижда надпис: оградата, двете дървета, тесния хоризонт, затворен от порутена стена, със сърпа на новолунието, предсказващ часа на вечерния поток.
Двата кораба, спрели на спокойното море, ми се струваха морски призраци. Погледнах само демона, който държеше кесия в задната част на разбойника с лопата: това беше поглед на ужас.
Така беше и това черно, рогато същество, кацнало високомерно на върха на скала, търсейки с очи далечна тълпа, събрана около бесилото.
Всяка гравюра ми разказваше история, често загадъчна за моето неразвито разбиране и несъвършените ми чувства, но винаги много интересна; толкова интересни, колкото и историите, които Беси ни разказваше през зимните вечери, когато случайно беше в добро настроение и когато, след като донесе дъската за гладене в детската стая, ни остави да седнем до нея. След това, докато сгъваше дантелата и нощниците на госпожа Рийд, тя подхранваше нашето пламенно любопитство с любовни истории и приключения от стари приказки и дори по-стари балади или, както по-късно открихме, от Памела и Хенри., приказка за Мореленд.
С Бевик на колене бях щастлив, щастлив поне по свой начин; Страхувах се само от прекъсване. И тя не закъснява да дойде. Вратата на хола се отвори с трясък.
- Те! Госпожо Мопе! - извика гласът на Джон Рийд. После замълча, защото му се стори, че стаята е празна. Къде, по дяволите, е тя? Лизи, Георги! Джейн не е тук, той последва (говори със сестрите си). Кажете на майка си Джейн да тича под дивия лек дъжд!
„Добре се справих със завесата“, помислих си и с цялото си сърце пожелах скривалището ми да не бъде открито. Джон никога не би го открил; той нямаше нито остро око, нито остър ум; но Елиза, облегнала глава на вратата, веднага извика:
- Можеш да си сигурен, че е на перваза на прозореца, Джон.
Веднага се измъкнах оттам, защото треперех при мисълта, че Джон е извлечен от скривалището.
- Какво искаш? - попитах с неловко недоверие.
- Кажете: "Какво искате, господин Рийд?" Беше ми казано. Искам да дойдете отново тук! След това, седнал на един стол, той ми направи знак да се приближа и да застана пред него.
Джон Рийд беше ученик на четиринадесет години, с четири години по-голям от мен, защото тогава бях само на десет. Той беше доста широк и набит за възрастта си; кожата му беше набръчкана и нездравословна, чертите му бяха груби, лицето му широко, тежките крайници и ръцете и краката му бяха развити. Поради навика си да се натъпква на масата, кожата й беше пълна с петна, като тези с чернодробни заболявания, притеснени очи, подпухнали бузи. Тогава трябваше да е на училище, но майка му го беше прибрала вкъщи за месец-два „заради деликатното му здраве“. Г-н Майлс, директор на пансиона, заяви, че ще бъде напълно здрав, ако му изпратят по-малко торти и сладкиши от дома; но сърцето на майка му се бе противопоставило на толкова сурово мнение и тя се усмихна повече на изтънчената идея, че нездравословният външен вид на Джон се дължи на твърде многото му старание и може би копнеж.
Джон не обичаше много майка си или сестрите си и не можеше да ме понесе. Той ме наказваше и обиждаше не два или три пъти седмично, не веднъж или два пъти на ден, а през цялото време. Всеки мой нерв се страхуваше от него и всяка частица от плътта или костите ми трепереше, когато той се приближаваше. Имаше моменти, когато потръпвах от ужаса, който той ми насаждаше; защото, когато ме заплашваше или биеше, не можех да помоля никого за помощ. Слугите биха се страхували да обидят своя млад господар, като ме защитят, а госпожа Рийд беше сляпа и тъпа в това отношение. Никога не го е виждала как ме удря, никога не го е чувала да ме обижда, макар че от време на време си е правила и двете, но по-често зад себе си.
Свикнал да бъдеш покорен на Джон, ти ме приближи до неговия самолет. В продължение на три минути той изплези език от лакътя ми. Разбрах, че той скоро ще ме удари и в очакване с тревога за удара мислите ми се спряха на отвратителния и грозен външен вид на този, който ще ме удари.
Не знам дали е прочел мислите ми, но изведнъж се изправи и без да ме заговори силно ме удари. Аз залитнах и, възстановявайки равновесието си, отстъпих крачка-две от стола му.
- Това е за безсрамието, с което отговорихте на майка ми, после за скриването зад завесата и накрая за погледа, който току що ми хвърлихте, guzganule.!
Свикнал с обидите на Джон, не ми е хрумвало да отговоря; моята грижа беше как да устоя на удара, който трябва да последва упреците.
- Какво правеше зад завесата? той ме попита.
Обърна ме към прозореца и донесе звука на Джон.
- Нямате право да вземате нашите книги; майка ми казва, че зависиш от нас, нямаш пари, защото баща ти не ти е оставил нищо; трябва да просите, а не да живеете тук с децата на господа като нас, да ядете същата храна като нас, да носите едни и същи дрехи, за сметка на майка ни! Сега ще ви науча как да преобърнете библиотеката си така, защото всички книги са мои, цялата ми къща е или ще бъде след няколко години; отидете до перваза на вратата, далеч от огледалото и прозореца.
Тръгнах си, без да разбирам отначало какво си мисли; след това, когато го видяхте да вземе книгата, да я държи на равновесие и да се подготви да я изхвърли, вие инстинктивно ме оттеглихте, крещейки; но той не го направи достатъчно бързо. Силата на звука излетя във въздуха, удари ме и аз паднах, като забих глава с вратата и направих разрез. Порезът кървеше; боли ужасно; страхът ми беше свършил, отстъпвайки място на други чувства.
"Какво лошо, жестоко момче си!" Извиках им. Държите се като убиец, държите се като роб роби като римските императори!
Бях прочел „Историята на Рим на Голдсмит“ и бях създал определено мнение за Нерон, Калигула и останалите. Бях направил паралели в мълчание, които още не се бях сетил да произнеса на глас.
- Как как! той възкликна, "каза ли ми всичко това?" Чувала си я, Елиза, Джорджиана! Ще кажа на майка си, но преди всичко.
Казвайки тези думи, той се хвърли към мен и усети как ме хваща за косата и раменете. Но той имаше работа с отчаяно същество. Наистина видях в него тиранин, убиец. Усещах как малки капки кръв се стичат по главата ми по гърлото и усещах остра болка. Тези усещания бяха по-силни от страха, който се превърна в гняв. Наистина не знам какво правех с ръцете си, но можете да чуете Джон да ми крещи: "Гузган! Гузган!" и реве като крава.
Помощта ще дойде скоро. Елиза и сестра й бяха изтичали да се обадят на майка си, която се беше качила горе. Госпожа Рийд влезе, докато всичко това продължаваше. Прислужницата й, мис Абат и Беси я придружиха. Крадем се и чуваме някой да казва тези думи:
- Бог! Каква ярост! Удари г-н Джон! "Някой виждал ли е толкова много страст."?
- Вземете - каза госпожа Рийд на онези, които я последваха. Вземете я и я заключете в червената стая. Четири ръце ме грабнаха и веднага ме отведоха горе.