Papp Sándor Zsigmond Язовирът говори - Moving World
Нека останем с марсианеца и доказано обичайното.
Защото, ако същество, което изобщо не познава Унгария, ще ме помоли да му предложа съвременен „роман“, който съдържа разпадащото се настояще или близко минало на тази свита страна, тази сладка, миришеща на оперета безнадеждност, тогава книгата на Андраш Мурани „Последният“ Непсабад щях да прокарам изповедта на главния му редактор пред носа му. Разбира се, лесно може да не доведе никъде. В крайна сметка, защо да очакваме непознат да разбере по-добре онова, което все още не сме схванали напълно? Да не говорим, че това, което разбирам от тази история, обаче, не бих искал да показвам на никого и не заради страха от имиджа на страната, а заради чистия срам. Защото е срамно, че това можеше да се случи с нас, унгарците.
Изповедта започва със среща, когато малкият Мураний (така наречен в редакциите заради брат си) е „забелязан“ от ръководството на Mediaworks, когато се предполага, че заместник-главният редактор на National Sports може дори да заеме вакантната ръководна позиция в политически ежедневник. Искането е пикантно: Андрю ще трябва да седне на стола на брат си, който е принуден да напусне заради скандала около пътнотранспортното му произшествие. (Пикантно, но логично: András изучава професията в стария, легендарен Népszabadság, израства там дълги години, пише в почти всеки жанр и става един от редакторите на редакционния съвет. Той продължава до всяка надежда за рестартиране на страницата в някаква форма се губи. Тесни две години ...
Знам, че повечето читатели се интересуват най-много от Голгота, която започва със спиране, но най-силната и поучителна част от книгата не е възраждането на този период, а пътят към него. Защото това почти напълно обяснява реакциите на властта: малкият Мураний успява да създаде истински вестник от подпухнала, компрометирана хартия, която живее най-вече от славата си след смяната на режима. По времето, когато Népszabadság вече е бил виждан от мнозина сред умиращите динозаври. Парадокс: ако Андраш не върши съобразена, добросъвестна работа (реорганизация, създаване на нови фондации), тогава Népszabadság все още ще бъде там на трибуните. Най-много би било дори по-сиво.