Паднах в трапезарията
Ако сме там, това е погрешно. Изглежда погрешно схващане, че пътуването те прави щастлив. Снимка: Ullstein
Яжте. Пътуването може да бъде прекрасно. Но не е нужно. В литературата и в книгите на този свят се съобщава на безброй места колко неудобно и изтощително може да бъде пътуването. Като утеха за всички останали вкъщи или преживели ужасно пътешествие, разгледахме страниците - и намерихме това, което търсихме.
Пътуването може да бъде прекрасно. Но не е нужно. В литературата и в книгите на този свят се съобщава на безброй места колко неудобно и изтощително може да бъде пътуването. Като утеха за всички останали вкъщи или преживели ужасно пътешествие и за радост на всички онези, които току-що са успели да завършат най-красивото пътешествие в света, разгледахме - и намерихме това, което търсихме.
„Часове чакане на обществени места, за пощенски марки, за таксита, за най-често срещаните неща, пилетата се въртят в сивия оловен въздух на тесни улички“, „Набръчкани продавачи на кестени по ъглите на улиците, които увиват горещи кестени в парчета от стари телефонни указатели, американски жени като фалшиви петдесетте Миришещи на парфюм, които се носят широко навсякъде, вие ги срещате навсякъде, както и германците, така че червеноликото месо гледа от туристическите автобуси. "
Ролф Дитер Бринкман: "Рим, гледки"
Хотелът ми се казваше Hôtel des Trois Moineaux. Беше тъмна, разклатена пететажна заешка къща, която беше разделена на четиридесет стаи с дървени прегради. Стаите бяха малки и мръсни. Стените бяха тънки като кибритена клечка и за да се скрият пукнатините, те бяха покрити с розови тапети, слой върху слой, които се отлепваха и задържаха безброй бъгове. През деня дълги редици от дървеници маршируваха във военно формирование по тавана, а през нощта те слизаха гладни, така че на всеки няколко часа трябваше да ставате и да избивате тълпи от тях. Ако ви е станало прекалено цветно, закарали сте ги в съседната стая с горяща сяра; след което обитателите му опушиха стаята му и изпратиха бъговете обратно. "
Джордж Оруел: "Съставено в Париж"
„Виена, 1925 г. От този град няма какво да се съобщава. Вече нищо не се случва в този град. Всичко вече се е случило. Това е град с голяма непринуденост. Крайното спокойствие спи по улиците, от които нищо не може да се роди. Това не е спокойната тишина на летен двор на църквата. Това е тежката тишина на непокритите катакомби: мълчанието на камъка е по-мъртво от камъка: мъртъв камък. Живея три дни във Виена, един от най-старите, може би най-старите градове във Франция. Вече не чакам събития. "
Джоузеф Рот: „Нищо не се случва - във Виена“
„Трябва да е Воркута и нощта, но през деня се озовахме на слънце. Така че трябваше да е различно летище. Кое? Да, не е Воркута, а Сиктивкар. Не знам къде е Syktyvkar и забравих да взема карта със себе си. Пътуваме през дълбок сняг до сградата на летището. Вътре е горещо, задушно и претъпкано. Не може да става въпрос за получаване на свободно място на пейка. Хората спят толкова дълбоко и здраво на всички пейки, почти бих искал да кажа, толкова категорично, сякаш отдавна са се отказали от надеждата да се измъкнат отново от тук.
Ришард Капущински: „Замръзна до смърт в огъня“
„Бих искал да се отърва от лошите новини директно - и възможно най-дискретно -: Токио е грозно. Изглежда, че е бил ударен от противочарова ракета. Токио нямаше късмета да бъде напълно унищожен през Втората световна война и трябваше да бъде напълно възстановен в онова, което историците на архитектурата описват като период, когато всички сгради приличаха на гаражи за обществени паркинги, но без тяхната топлина.
Дейв Бари: "Изгубени в Токио"
„Занемарените басейни бяха покрити със зелен слой плевели. Хотелът беше мръсен. Храната беше тежка, по перуански, а в десет вечерта бяха поднесени няколко неприятни ястия. Притесняваше ме височинна болест, която местните наричаха „сороче“, чувствах се слаб и паднах в трапезарията. Посред нощ с Инге имахме тежка диария. В същото време захранването с вода и електричество спря, но жалбите ни за свещи, докато опипвахме по тъмните коридори, не отговориха от нито един служител. Измъчени от все повече атаки, залитахме в банята, отвратени от надигащата се воня, докато не паднахме изтощени на леглото. Но дори и сега, макар и неизлечимо болни, не можехме да заспим, защото онази вечер се празнуваше индийски фестивал, на който вероятно беше отишъл целият персонал на хотела. "
Джордж Уудкок: "Най-лошите ми пътувания"