Отзиви за книгата Приключенията на барон Мюнхаузен (колекция)
Рудолф Ерих Распе
С един изстрел той убива десет патици; той може да обърне вълка отвътре навън и да се измъкне от блатото до косата. Безсрамна измамница? Отчаян мечтател? Не - той е най-правдивият човек на земята и това е толкова вярно, колкото и фактът, че се казва барон Мюнхаузен.
Забавните и невероятни истории на Мюнхаузен се превърнаха в класика на детската литература. А великолепните илюстрации на Н. А. Устинов ще помогнат да се възприемат тези виртуозни истории много по-ярки и по-ярки.
Преглед на най-добрата книга
Твърди корици, 112 страници.
Тираж: 3068 екземпляра.
Формат: 70x100/8 (245x340 mm)
Възрастова граница: 7 - 10 години
Карл Фридрих Йеронимус барон фон Мюнхаузен (нем. Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen; 1720 - 1797) е немски барон, чието име се е превърнало в домакинско име като обозначение на човек, който разказва невероятни истории. За него са написани много хумористични книги, заснети са филми и карикатури.
През 1785 г. Рудолф Распе анонимно публикува в Лондон на английски език „Приказки на барон Мюнхаузен за неговите удивителни пътувания и кампании в Русия“, базирани на разказите на „Пътеводител“, с добавяне на много други. През 1786 г. се появява немски превод на книгата на Е. Распе с допълнения на Готфрид Август Бургер - „Удивителни пътувания по суша и по море, военни кампании и забавни приключения на барон Мюнхаузен, за които той обикновено говори над бутилка с приятелите си ".
Първият превод (по-точно безплатен преразказ) на книгата за Мюнхаузен на руски език е на писалката на Н. П. Осипов и е публикуван през 1791 г. под заглавие: „Ако не ви харесва, не слушайте, но не притеснявам се да лъжа. ".
Литературният барон Мюнхаузен стана известен герой в Русия благодарение на К. И. Чуковски, който адаптира книгата на Е. Распе за деца. К. Чуковски превежда фамилията на барона от английски „Мюнхаузен“ на руски като „Мюнхаузен“. На немски се изписва „Münchhausen“ и се транслитерира на руски като „Munchausen“.
- "Халюцинации на барон Мюнхаузен" (FR. "Les Aventures de baron de Munchhausen") Франция 1911 г. Късометражен филм на Жорж Мелиес
- „Baron Bouncer“ (чешки) (чешки „Baron Prášil“) Чехословакия 1940 Режисьор Мартин Ерик.
- "Münchhausen" (немски "Münchhausen") Германия 1943 Режисьор Йозеф фон Баки, с участието на Ханс Алберс.
- "Барон Избиващият" (английски) (чешки "Барон Прашил") Чехословакия 1961 г. Анимационен филм с участието на Милош Копеки
- "Новите приключения на барон Мюнхаузен" СССР 1972 г. Кратък филм за деца за приключенията на литературен герой през XX век. Режисьор А. Курочкин, с участието на Юрий Саранцев
- "Приключенията на барон Мюнхаузен" СССР 1967 г. Куклен анимационен филм
- „Същият този Мюнхаузен“ СССР 1979 г. Режисьор Марк Захаров по сценарий на Григорий Горин. В главната роля Олег Янковски
- "Фантастичните приключения на легендарния барон Мюнхаузен" (френски "Les Fabuleuses aventures du legendaire Baron de Munchausen") Франция 1979 Карикатура
- "Приключенията на Мюнхаузен" СССР 1973-1995 Анимационен сериал
- "Мюнхаузен в Русия" Беларус 2006 Късометражен анимационен филм. Режисьор - Владимир Петкевич
- "Тайната на обитателите на Луната" (английски) Франция 1982 г. Пълнометражен анимационен филм
- "Приключенията на барон Мюнхаузен" Великобритания 1988 г. Режисьор Тери Гилиъм, с участието на Джон Невил.
- "Baron Münchhausen" (немски "Baron Münchhausen") Германия 2012 2-епизод, с участието на Ян Йозеф Лиферс.
- "Нови приключения на барон Мюнхаузен" СССР 1970 г. Режисьор А. Курочкин, с участието на Юрий Саранцев. 10 минути. Приключенията на известния барон през 20 век
