Отворете книги Le beaver Buffon

Колкото човекът се е издигнал над природното състояние, толкова и животните са увиснали отдолу; пияни и намалени до робство, или третирани като бунтовници и разпръснати със сила, техните общества са изчезнали, тяхната индустрия е станала стерилна, техните слаби изкуства са изчезнали, всеки вид е загубил общите си качества и всички са запазили само своите индивидуални свойства, усъвършенствани в някои чрез пример, имитация, образование, а в други чрез страх и чрез (.)

Колкото и човек да се е издигнал над състоянието на природата, толкова
животните са спуснати отдолу; пияни и поробени, или третирани като бунтовници и разпръснати
със сила техните общества изчезнаха, индустрията им стана стерилна, слабите им изкуства изчезнаха
изчезнали, всеки вид е загубил общите си качества и всички са запазили само своите свойства
индивидуален, усъвършенстван в някои чрез пример, имитация, образование, а в други чрез
страх и от необходимостта, при която те трябва непрекъснато да следят за своята безопасност. Какви възгледи, какви
замисли, какви планове могат да имат роби без душа или да изпаднат без сила? пълзи или бягай,
и винаги съществуват самотно, не изграждат нищо, не произвеждат нищо, не предават нищо и
винаги изнемогва в бедствие, да падне, да се увековечи, без да се умножава, да загуби с една дума от продължителността
толкова и повече, отколкото са придобили с времето.

---