Отидохме на синхронизирания запис на Такси 5 - интервю с Даниел Хамвас - Пуливуд
Благодарение на Mafilm Audio Kft., Имахме възможността да получим представа за синхронизираните произведения на Taxi 5, където също разговаряхме с Даниел Хамвас, един от членовете на дуета на главния герой, за филма, Marvel и тунинга.
Изминаха 20 години, откакто класиката на Люк Бесон „Такси“ излезе по кината. Въпреки че филмът е прераснал в поредица с още три епизода, стандартът е извадил от обращение легендарното Peugeot при спад. Сега, 11 години след излизането на Четвърта част, те се опитват да възкресят сериала с изцяло нов актьорски състав и ритъм. Таксито ще бъде изложено в кината от третия 5 май и успяхме да влезем в дублажа на филма.
Говорихме с Даниел Хамвас, унгарският глас на Еди Маклуф (Malik Bentalha), производител на шега на филма, и първо попитахме актьора за миналото му във връзка с филмите за такси:
Виждал съм ги всички и мисля, че поредицата намалява. Първата част обикновено е, когато посегнете към нещо с много добър усет, на добра възраст, с добре измислени архетипове. В него нямаше нищо особено, което не бяхме виждали преди, но всичко, до което се докосна, работеше перфектно. Люк Бесон на практика е американски режисьор, само в Европа, така че беше добре наясно, че това може да продължи, само в третия и четвъртия епизод зрителят вече „трябваше?“ Не би било по-добре да се задълбочим още малко, да измислим по-добри идеи?
Докато слушаме как актьорът говори за работата си с голям ентусиазъм и невероятно професионално смирение, също възниква неизбежен въпрос. Също така отразихме най-новия филм на Люк Бесон „Градът на Валериан и хилядите планети“, тъй като той даде гласа си на главния герой на филма, Дейн ДеХан. Според Хамвас има прилики между двата филма:
Валериан, от една страна, беше твърде много, защото толкова много се случва в него, на толкова много места и с толкова много герои, че бързате с главата си и нямате време да се ровите в нищо. От друга страна, в мен Бесон не можеше да се справи правилно с драматургията. Историята се състои от клишета, виждани хиляди пъти от едната страна и просто не се обединява като цяло от многото оригинални идеи. Имаше проблеми с баланса. - Свраката искаше много.
Въпреки че Валериан се е представил особено добре на касите в Унгария, това не е така в международен случай, така че ние също бяхме любопитни дали рестартирането на Taxi 5 е оправдано и колко оптимистични можем да бъдем:
Абсолютно разбираемо е, че те не са направили пета част, просто са го нарекли квази, но междувременно всъщност рестартират сериала с новите герои. Съмнявам се колко хора ще се заинтересуват след четвъртата част, но би било жалко да изхвърлим франчайза, той не е случайно купен в Америка, макар че не е имал твърде голям успех там.
Този път обаче нещото беше изградено на съвсем нова основа в смисъл, че Бесон имаше само продуцентска роля, плюс това не беше направено от обичайните режисьори, не беше работено от обичайните сценаристи, отсега нататък може да се превърне в работещо нещо с това освежаване на кръвта.
