Отговорност на продукта за транспониране на директивата във Франция Les Echos
Директива 85/374 от 25 юли 1985 г. установява отговорност без вина на производителя или вносителя за вреди, причинени от дефект на неговия продукт в продължение на десет години от пускането му в обращение. Предложеният закон за транспониране във Франция, който вероятно ще бъде разгледан от Сената през следващите няколко месеца, с дълги години закъснение, може обаче да създаде определени проблеми при прилагането, ако бъде приет такъв, какъвто е.
Основната цел на директивата относно отговорността за дефектни продукти (1) е да осигури обезщетение за вреди, причинени на физически лица и на имущество за лична употреба. Пострадалият трябва да предяви обезщетение в рамките на три години от датата, на която ищецът е знаел или е трябвало да знае за щетите, за дефекта и за самоличността на производителя. Определянето на дефектния характер на даден продукт трябва да се извършва въз основа не на негодността на продукта за употреба, а на липсата на безопасност в сравнение с тази, която обществеността може законно да очаква. Този режим на строга отговорност не засяга правата, които жертвата на вредата може да претендира съгласно договорната или извъндоговорната отговорност на общото право.
Транспонирана в националното законодателство на всички други държави-членки на Европейския съюз, тази директива въпреки това вече оказва влияние върху френската съдебна практика: Касационният съд признава, че продавачът поема задължение за сигурност, различно от гаранцията срещу скрити дефекти (2) . Всъщност липсата на съответствие вреди само на икономическите интереси; дефектът в сигурността засяга физическата цялост на лицето и причинява външни материални щети. Ако законът за транспониране бъде окончателно приет, вероятно, въпреки че директивата не предвижда застрахователно задължение, голяма част от засегнатите дружества ще го извадят сами.
Дори предвиждайки неотдавнашна общностна инициатива, френският законопроект, приет на първо четене от Народното събрание на 13 март 1997 г., предвижда включването на член 1386-3 в Гражданския кодекс, който включва селскостопански суровини в този режим. отговорност за неизправност. Европейската комисия обаче току-що предложи разширяване на отговорността за дефектни продукти върху селскостопански суровини и ловни продукти (3), изключени от обхвата на Директива 85/374. В новините тази инициатива беше изрично поискана от Европейския парламент в доклада му за разследване на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ). Новите разпоредби, ако бъдат одобрени от Съвета и Европейския парламент, ще се прилагат само за продукти, пуснати на пазара след транспонирането в националното законодателство, планирано за януари 1999 г.