Отговорите на Буки на въпроси за Оранжевата кутия

Мнението на общността за пусканите игри е много важно за нас, особено за серията Half-Life 2. Следователно не можем да пренебрегнем най-често задаваните въпроси, които сме получавали след пускането на The Orange Box в Русия.

Благодарим ви за интереса, надяваме се, че този файл ще отговори на всички въпроси на феновете на Half-Life света.

Очакваме вашите писма и ще се опитаме да отговорим на всички ваши въпроси.

Автор: Юрий Цуканов

Имам Opera 9.23, всичко се показва.

По принцип те поне се извиниха, така че всъщност не им пука за нас.

1. Корекция на превода и гласовата игра в редица проекти на Valve (продукти от колекцията Orange Box) поради незадоволително качество във всички ключови параметри.

Уважаеми клиенти на продукти Buka!

Бихме искали да Ви информираме, че е създадена отделна пощенска кутия [email protected] за бързо отстраняване на грешки и проблеми.
Моля, изпратете конкретни примери за грешки в превода и ние определено ще ги поправим. Ще се радваме да получим всякаква информация от вас, която ще ни позволи да подобрим качеството на нашите продукти.
Също така Ви информираме, че през текущата седмица ще бъдат налични актуализации, които ще коригират грешките при наслагване и ще заменят руската реч с английски. Актуализациите ще бъдат тествани на тестовия сървър на Steam и след потвърждаване на тяхната функционалност ще бъдат незабавно достъпни за всички руски потребители на Steam.