Отчаянието на укритите жени - L Express

Повече от двадесет години ироничният и топъл глас на Ханан ел-Шейх, талантлив арабски писател, се издига, за да разкрие двуличието на общество, напрегнато върху имиджа му.

Повече от двадесет години ироничният и топъл глас на Ханан ел-Шейх, талантлив арабски писател, се издига, за да разкрие двуличието на обществото, напрегнато в образа му на морална строгост, докато истерично доставя престъплението на табутата. Роден през 1945 г. в шиитската общност в Южен Ливан, Ханан ел-Шейх е живял в Лондон от Ливанската гражданска война, след като е учил в Кайро и е останал в страните от Персийския залив.

жени

Именно в една от онези петролни монархии, където черната течност се превръща в твърдо злато, четири жени се подлагат на околния архаизъм. Задушени от тежестта на забраните, тези жени от пясък и смирна (Babel) нямат право да работят, да пътуват или да шофират колата си. Бездната скука на това уединено съществуване само подклажда желанията. Двама от тях ще имат хомосексуална връзка, за предпочитане в обществото пред "нормална" прелюбодейство. "Исках да пиша за упадък и пари, за скуката и разочарованието на тези заключени жени." Истински социологически документ, тази книга е забранена в страните от Персийския залив.

По същия начин ужасната и великолепна „История на Захра“ (Бабел) беше издадена самостоятелно през 1980 г., като ливанските издатели сметнаха ръкописа за твърде скандален. Унищожена от тежестта на семейството и табутата, неспособна да се справи с бунтовете си, младата Захра се приютява в маниакално-депресивна лудост. В Бейрут войната, осигуряваща любов и смърт, ще я избави за известно време от нейните кошмари. "Написах този роман, за да покажа какво е арабското семейство, войната."