От времето на Берлинската стена,; вал; д на невежите; беше частен; e от t; л;
Анабел Георген - 9 ноември 2019 г. в 8:55 ч
Западногерманската телевизия беше единствената връзка с външния свят за повечето граждани на ГДР. Но беше невъзможно да се получат неговите програми в определени области.
Време за четене: 6 мин
Трябва да си представите свят без интернет, без мобилни телефони. И свят на хоризонта, блокиран от бетонна стена. Затворени в собствената си държава в продължение на двадесет и осем години, гражданите на ГДР имаха много ограничен достъп до външния свят: на огромното мнозинство не беше позволено да отидат на Запад и беше невъзможно законно да получат книги от ФРГ или от в чужбина или дори да се абонирате за вестник, различен от контролираните от режима.
Така че, при условие, че са дискретни, радиото и телевизията получават новини отзад Стената - както и нецензурирана информация за това, което наистина се случва в ГДР -, източногерманските власти не могат да предотвратят вълните, пресичащи границата на комунистическата диктатура.
Източногерманската пропаганда като единствен източник на информация
Западногерманските медии също играеха играта: телевизионни канали като NDR, в Северна Германия или BR, в Бавария, чиито съответни области на излъчване граничеха с ГДР, бяха подсилили силата на своите антени, за да позволят на източногерманците да гледат предаванията си.
Западногерманските вълни обаче се бореха да достигнат някои отдалечени региони на ГДР, като североизточния край на страната, в края на Балтийско море и на югоизток от басейна на Дрезден, където поради топографски причини беше трудно да се улавяне на западногерманската телевизия. Именно това е спечелило на този регион ироничното прозвище „Долината на невежите“ (Tal der Ahnungslosen), като по-голямата част от жителите му са принудени да живеят откъснати от външния свят, като пропагандата е немски език за единствен източник на информация.
Берлин Fernsehturm, кула на телевизионния сигнал, Източен Берлин, 1990. | Джим Линууд чрез Flickr
Но ограничението е креативно и много жители на „долината на невежите“ удвоиха своята изобретателност и изобретателност, за да могат да гледат западногерманските новини по каналите ARD и ZDF, мачовете на Байерн Мюнхен или американския сериал Далас. Това показва германската журналистическа двойка Уте Бьонен и Джералд Ендрес в документалния филм „Им Тал дер Ахнунгслосен - Вестфернсенен Марке Айгенбау”, който се срещна преди около 15 години с няколко бивши майстори на антени от района на Дрезден.
„Те изобретиха абсурдни антени с наличните средства, за да могат да приемат телевизия от Запада“, обяснява Уте Бьонен. „Те искаха да имат прозорец на Запад от дивана си, тъй като не им беше позволено да пътуват, и да могат да сравняват информацията, излъчвана от ГДР и Западна Германия, и по този начин да могат да изразяват мнение.“
Въпросът за пясъчника
Дори ако гледането на „класови вражески“ предавания само по себе си не е подлежащо на преследване - с изключение на служителите от източногерманския режим, полицията, военните и пожарникарите - по-добре си струва да се направи по всякаква преценка.
В книгата си Schwarzhörer, Schwarzseher und heimliche Leser: Die DDR und die Westmedien, която анализира отношението на ГДР към западните медии, историкът Франциска Кушел показва например, че ако гледането на препредаването на „футболен мач у дома се толерира, поканяването на съседи или повдигането на играта на следващата сутрин на вашето работно място може да бъде достатъчно, за да бъдете заподозрени в разпространение на „антидържавна агитация“ и да се изложите на вреди.