От Люблин до Варшава, двете лица на Полша - Освобождението

Въпреки "шума, мръсотията и смога", много млади хора опитват късмета си във Варшава. (Снимка Inga Linderkopiecka. Getty Images)

люблин

Въпреки впечатляващия растеж и многото помощи от ЕС, изтокът и западът на страната се развиват много неравномерно. Това разделение принуждава много жители да напуснат родните си градове, за да опитат късмета си в голям град.

Типична история за приятелство в Полша: Агнешка си отиде, Олга остана. Двамата 26-годишни приятели се срещнаха в колеж в Любартув, малък град в източното Люблинско войводство (окръг), на 80 километра от украинската граница. Те обичат своя регион, много зелен, селски и тих, но когато ставаше въпрос за записване в университет, възникна неизбежният въпрос: трябва ли да опитате късмета си във Варшава, Краков, Лондон или където и да е, освен тук, най-бедната част на страната? Няколко години по-късно не липсват причини за колебание: подобно на други източни полски региони, това войводство изостава от западните региони, които европейските фондове все още не са позволили да запълнят.

Малко неохотно, Агнешка избра Варшава и нейното престижно бизнес училище, заедно с магистърска степен, за да стане учител по английски, докато работи, за да плати обучението си. Именно „най-добрите възможности за кариера“ бяха решаващи, въпреки „шума, мръсотията, смога и задръстванията“ на столицата. За Олга, която беше учителка по английски и сега работи в банка в Любартув, финансовият аспект игра много: „Останах с родителите си, просто трябваше да платя за автобуса“. Село на 30 километра от Люблин, което изисква четиричасово двупосочно пътуване. И преди всичко семейството: „По това време малкият ми брат беше само на 2 години, не исках да оставя родителите си, за да се грижат сами за него. Поставих семейството си на първо място. Може да не е много умно, но иначе щях да съм нещастен ... "

Полша е разделена по линия, начертана в средата на страната преди повече от три века, между Кралство Прусия на запад и Руската империя на изток. И в двата случая, в покрайнините. „Нито политиките на сближаване на Европейския съюз, нито комунизмът са успели да изтрият наследството от споделянето“, обяснява Моника Стани, директор на Института за развитие на селските райони и селското стопанство. Изтокът, в покрайнините на Руската империя, беше пренебрегнат от него, за разлика от Запада, който се възползва от реформите от пруската епоха. " „Полша А“ и неговият беден роднина, „Полша Б“, термини, които всъщност не са политически коректни, но са преминали в ежедневния език. „Населението застарява, раждаемостта намалява, публичните услуги изчезват, инвестициите отслабват, заетостта извън селскостопанския сектор не расте, докато емиграцията се увеличава, което допринася за допълнително влошаване на ситуацията, наречена порочен кръг на недоразвитост, ”Обяснява Моника Стани.

"Бурканите"

Последиците от това споделяне все още са видими на повечето карти на MROW, много подробен доклад за развитието на селските райони в Полша, публикуван на всеки две години от 2014 г. под ръководството на Моника Стани и който събира 47 показателя - като средния размер на фермите, броя на регистрираните автомобили на жител или броя на жилищата, които не са свързани с канализация.

Полша обаче е първият получател на европейски структурни фондове (86 милиарда евро за периода 2014-2020 г.), преразпределени от националното правителство. Но „размерът на средствата, получени от Люблинска област, очевидно е недостатъчен, особено в сравнение с други градове“, казва Мариан Крул, президент на регионалната секция на съюза „Солидарност“. Това не премахва неравенствата. През вековете Люблинското войводство е станало по-бедно от другите полски региони. Това състояние се задълбочи по време на политическата трансформация, по време на приватизацията на полските компании ”.