От Гросман до Литтел Човечеството

Васили Гросман е жизненоважен свидетел на ужасите и насилието през 20 век. Днес се преиздава в колекцията „Bouquins“. Жалко, че работата му не ни е върната изцяло.

литтел

от Васили Гросман, колекция „Книги“,

Издания на Laffont, 1100 страници, 30 евро.

Известни реакции, публикувани тук-там на романа на Лител, ме карат да се върна към творчеството на Гросман, главно заради сцена от Les Bienveillantes, ясно пренесена от „Живот и съдба“.

Познаваме драмата, която Гросман видя през последните години от живота си в СССР, жертва на съветската власт, която конфискува най-важното му произведение - романа „Живот и съдба“, отдавна считан за изгубен или дори унищожен от полицията. Гросман стана залог в съперничеството между Изток и Запад, както беше Пастернак по негово време, минус Нобеловата награда.

Гросман е много белязан от войната от 1941-1945 г., която е основният източник на неговата работа. Той участва в тази ожесточена борба, като даде горещи многобройни коментари за вестниците, предназначени за бойците, както и за тила. Оттогава те са събрани в обем под заглавието Години на война (Éditions Autrement) и заедно с тези на Виктор Некрасов, авторът на „В окопите на Сталинград“, представляват едно от най-честните и сурови свидетелства за тази война.

Втората част „Живот и съдба“ е написана под влиянието на политически събития, които пряко са засегнали Гросман, преди смъртта на Сталин. Изправен е пред моралния проблем да се противопостави на неприемливи решения, без да се спира на цената, която ще трябва да бъде платена. С Живот и съдба Гросман преминава своя Рубикон. Изглежда, че определящата причина е антисемитизмът. Романът показва много добре пълзящите, коварни или брутални форми, които може да приеме. Картината, която той дава за нея, показва степента на този рак и дори дава възможност да се запитаме дали някои антисемити, които изглеждат такива, наистина са антисемити или всъщност са само кариеристи, които правят две стъпки в тази посока, защото това е техният интерес. Съществува и дългата кохорта от онези, които я пускат от страхливост, твърдейки, че властта не може да бъде грешна и че Сталин наблюдава.