От Fetvozső до Bumburi - H; ром; кърмачета; nyv Унгарски портокал

Книга

Също така Скари не щади сънародниците си: докато не успее да се сдобие с чували с пясък, Холандър, нещастният водопроводчик, запушва дупка в холандския язовир с дебел американски турист в каубойска шапка. Как може да се завърти такава доста деликатна тематична постелка, така че да не насаждаме предразсъдъци в детето си от предучилищна/начална училищна възраст? Плавно, при условие че, както в тази книга, хората, по-точно мишките, прасенцата, розовите бръмбари и казуарите по целия свят, са еднакво оставени на десетилетие. (Преведено от: Ferenc Rákosi. Móra, 2011, 87 страници, 2990 HUF)

кърмачета

Рофус Кинга: Сам и дъждовен ден Най-накрая това е детска книга, която може да се обсъжда. Кинга Рофуш, която бе отличена с наградата „Детска книга на годината“, написана от Габор Шайн като илюстратор (2009) Ириам и Джонибет, този път той сънува собствената си приказка. Саму, странният свят на бялото зайче на черния монокъл, се характеризира с минималистична природа, събличана до крайности: люлеещ се кон, люлеещ се кон, суши чорапи, вехтен вестникарски хартия. Вали дъжд, не можеш да излезеш от къщата, подобна на кула, в средата на нищото, не е нужно да играеш с никого - мама готви вечеря, татко гледа мач, а след малките сблъсъци със сол, мама взима Борка в скута й. Саму толерира многократното отхвърляне с тихо предаване: той полага редица домино, скитащи се из стаята, водещи към гърба на баща си, и заобикаля падналата майка, погребана във вестника му, с влакова релса.

На последната страница дъждът най-накрая спира и татко, който спечели любимия си отбор, тръгва с добро настроение да сгъне хартиена лодка, но докато стигнем тук, родителят на разказвачите вече е в агония - кой не би забележите няколко подобни сцени от собствената си практика? Опитваме ли се да обясним поведението на родителите на зайци или оставяме детето да попълни празнините в непълния текст? Едно е сигурно: ако го прелистим и почувстваме, че каквато и художествена книга да е, но все пак не е за деца, грешим. Ще бъдем изумени колко силно привлича малките меланхоличната история на Сам. Мистерията е, че съжаляват или просто се възхищават, че не се бият до земята като прилично хлапе при звука „Не мога да го достигна, играй малко“. (Вторият том, Саму и подаръкът много по-безпроблемна, по-предсказуема история, не по-малко странен живописен свят.) (Текст: Sándor Csilla. Чудесен молив, 2010, 28 страници, 1990 HUF)