ОСНОВИ НА СИНТАКСИЧНАТА СЕМАНТИКА - Урок (GRIDNEVA N
Характерна особеност на семантико-синтактичните изследвания в настоящия момент е стремежът към цялостно описание на езиковите единици както във връзка с техните екстралингвистични референти (ситуацията на реалността), така и във връзка с техните семантични характеристики (семантична структура) (за понятието за ситуация, вижте по-долу) ... Извънлингвистичните ситуации се отразяват в съзнанието на човек под формата на логически смислени схеми, те получават конкретен израз чрез езикови единици, изречения-твърдения. Изречение в семантиката на синтаксиса се счита за основна единица на езика, отразяваща ситуацията на реалността.
Обърнете внимание, че няма непроницаема граница между семантиката на думата и семантиката на изречението. Семантиката на дадена дума и семантиката на изречение са описани по отношение на един и същ понятиен апарат, те имат една обща форма.
Семантиката на изречението е до известна степен свързана със значенията на думите, които го съставят. Но значението на изречението не е просто механичен набор от значения на отделните думи, които го съставят, а напълно нова единица, която има свои семантични характеристики и своя организация, структура, която е анализирана в трудовете на много лингвисти [Чомски, 1965; Алисова, 1971; Апресян, 1973; Падучева, 1974; Chafe, 1975; Филмор, 1981].
Изучаването на семантиката на изречението започва с появата и развитието на възглед за изречението като знак, така наречената денотативна или референтна концепция на изречение, идеите на които са представени в трудовете на Н.Д. Арутюнова, В.Г. Гака, А.Е. Кибрика и др. Според тази концепция изречението, подобно на дума, е знак, който има равнина на изразяване и равнина на съдържание, която има свой собствен означен. Изречението като езиков знак има две страни: материална и формална. Семантичното, дълбоко, ниво (нивото на значението, семантичната структура) е нивото на формиране, на което мисълта съпоставя понятието за нещо и понятието за функция в най-широкия смисъл. На формално (повърхностно-синтактично) ниво семантичните единици се изразяват под формата на думи и синтактични конструкции. С други думи, семантиката на изречението се разбира като идеална, мисловна конструкция, която е въплътена в изречение, образувайки неговия съдържателен план, неговата вътрешна страна, която е в единство с материалната му страна и в същото време е противопоставена на него . И така, според справедливата забележка на Л. Тениер, семантичният слой се оказва латентен слой-
език, основата на синтактичната структура, обяснение и обосновка на изречения-твърдения.
Изречението, за разлика от дума, е сложен знак. Той е способен да отразява не просто обект от реалността, а цяла ситуация, служейки като средство за номиниране на събитие. По този начин, в
ролята на неговия екстралингвистичен денотат се играе от
ситуация. В трудовете на повечето учени се признава, че значението на изречението има сложна структура, която се нарича „семантична, семантична, структура“ (SS) или „дълбока структура“ (HS). Тези термини, както отбелязва Богданов, отразяват организирания характер на значението и неговия дълбок статус във връзка с действително наблюдаваните твърдения, които формират лексикално-синтактичния план на изявлението или неговата „повърхностна структура“ (PS) (повърхностна синтактика или външна структура ) [Богданов, 1977: 3].