ORIENT ИЗРАЗЯВАТ РУМЪНСКИЯ ФИЛМ И ФИЛМА
Документи
ОРИЕНТ НА РУМЪНСКИЯ ЕКСПРЕСЕН ФИЛМ И БАЛКАНСКИЯ ФИЛМ
Книгата е издадена с подкрепата на Администрацията на Националния културен фонд
CIP описание на Националната библиотека на Румъния
UUI, MARIANOrient Express: filmul romnesc i filmul balcanic/Marian uui; граф.: Адриан Сорин Георгеску. - Букурещ: Noi Media Print, 2008ISBN 978-973-1805-17-7
И. Георгеску, Адриан Сорин (граф.)
Благодарим за снимките на Националния филмов архив, Югославската кинотека (Югословенска кинотека), Македонската кинотека (Кинотека на Македония), Българската кинотека (Блгарска филмотека) и Албанския филмов архив (Arkivi Qendror Shteteror i Filmit).
ОРИЕНТ НА РУМЪНСКИЯ ЕКСПРЕСЕН ФИЛМ И БАЛКАНСКИЯ ФИЛМ
I. БАЛКАНИТЕ ИЛИ ПАРАДИГМАТА НА КОНВЕРГЕНЦИЯТА НА ДЕСЕТ КУЛТУРИ 9
1. Балканският парадокс: Европа първо, след това регион, противоположен на Европа 92. Балканите от геополитическа концепция до пейоративна 133. Балканският дух: ориентализъм и периферия 174. Регион, който никой не иска да бъде част от 195. Близка стара концепция 200 години обхваща реалност от 2 хилядолетия 226. Западното възприятие: трансгранични явления и/или сближаване? 27
II. НАЛАГАНЕ НА ЗАПАДНО ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО 29
1. Orient Express или Midnight Express 292. 57 измислени балкански държави 503. Комплексът на Еней или Балканите му дава състезание 644. Влиянието на балканския филм от филма за Балканите и обратно 775. Двете румънски представителства на Балканите 856. Български представителства и сръбски 957. Обединяващи алегории 99
III. БАЛКАНСКА КИНЕМАТОГРАФИЯ 102
1. Историята на филма на Балканите: общи и подобни пионери 1022. Братята Манакия, пионерите на балканския филм, заявиха 6 години 1113. киноучилища на Балканите 1274. Две десетилетия успех свидетелстват ли за една традиция? 131
IV. ОТ ЕКЗОТИЗЪМ ДО КОНКРЕТНИ ЖАНРОВЕ И СТИЛОВЕ 133
1. Традиция, селски дух и етнография 1332. Добре адаптиран жанр: мелодрама в Гърция и Турция 1523. Първият местен жанр: филмът с хайдути 1564. Вторият местен жанр: филмът с партизани 1775. Комплекси и митология бързо 1916. История и мания на последните глупави крепости 2067. Диктатури 2118. Ангелопулос или пътуване в новата история 2299. Междуетнически конфликти 234
10. Цигани и етническа смес 24611. Попечителство и жизненост 25812. Древни митове и балкански фолклор 26613. Глобализация и нови жанрове: Черна комедия и пътепис 27414. Изключения 289
V. БАЛКАНИЗЪМ В КИНОТО НЕОБХОДИМОСТ? 291
1. Скандинавско и латиноамериканско кино, защо не и Балканите? 2912. Дракула или за необходимостта от екзотика и субсидия 2943. Балканизмът особена чувствителност? 298
1. Балкански събития и тяхното художествено отражение в Европа и Америка 3022. История на данните за киното на Балканите 3053. Успешни филми и филми от Балканите 3144. Библиография 321
БАЛКАНИТЕ ИЛИ ПАРАДИГМАТА НА КОНВЕРГЕНЦИЯТА НА ДЕСЕТ КУЛТУРИ
1. Балканският парадокс: първо Европа, а след това регион, противоположен на Европа
Според своята същност Европа е Балкански полуостров. Представяме си Европа като единна и необятна като Америка или Русия: нейното значение ще умре. Европа по същество е малка, както физически, така и психически. Най-старият й дух е роден на Балканите.
Без желание да тръгваме, трябва да се каже: Европа се роди на Балканите! Не става въпрос само за цивилизацията на Гърция, първата цивилизация в Европа, но дори и за раждането на Европа като име и понятие. Според „Метаморфозите“ на Овидий, Европа е дъщеря на финикийския цар Агенор и Телефаса, сестра на Кадмос, основател на Тива. Намирайки се на брега на други момичета, той е отвлечен от Зевс, който е родил бял бик. Зевс я заведе на остров Крит, където излиза с Минос и Радамант1. И този мит донякъде отразява реалността, че финикийците са кръщавали континентите на Европа и Азия. Европа произлиза чрез гръцкия и латинския посредник от финикийската дума Ереб, където слънцето залязва, докато Азия идва от Асур, където слънцето изгрява2. Очевидно за финикийците най-близките европейски брегове са били тези на Крит и Гърция. Подобно на други географски имена като Индия, Русия или Бесарабия, Европа отдавна е далеч от първоначалното си значение и непосредствената реалност, която нарича.
Херман Кизерлинг отбелязва друга причина, поради която Европа се е родила на Балканите. Именно същността на това многообразие и размирна история: духът на Балканите е духът на вечната вражда. Според своята същност Europae или Балканския полуостров. Нека си представим Европа като единна и необятна като Америка или Русия: нейното значение ще умре: Европа по същество е малка и разделена, както физически, така и психически. Най-старият й дух е роден на Балканите. Духовният произход на древните гърци идва тук под въпрос, но фактът, че първо на Балканите, в полето на напрежението между двете воюващи държави, започва специфичната диференциация, която оттогава е продължена в прекъснато, от хора след друг. Европа представлява същия тип единство като древните Балкани. Тя е страната на
намеса на най-силните и неприводими напрежения, които се проявяват днес: германско-френски, първо, след това Изток-Запад, древен и модерен, до чисто емпиричния, между различните етнически индивиди.3 Той също така даде обяснение на историческата същност на отделянето на Балканите от Европа, а именно забавяне във времето, изоставане от Балканите, защото напрежението в Западна Европа е отслабнало и се е разсеяло, докато на Балканите е останало: по този начин ние, европейците трябва да сме благодарни, че има модерен, персонифициран и жив Балкански полуостров, гробище на древни култури и ние научаваме от него какво трябва да избягваме или Европа се превръща в огромен огледален образ на съвременните Балкани.
С течение на времето югоизточната част на континента се нарича главно Балканите, като идеята се основава на географската реалност на Балканския полуостров, но особено на геополитическите и историческите съображения. Въпреки че Византия и нейният император отдавна не са били хегемонистични в света на идиотите, се приема, че Централна Европа (въпреки че Европа по това време не е работеща идея) се е преместила окончателно на Запад едва след 1453. Геополитика, която разглежда Балканите като функционално цяло 18 до около Втората световна война, разглеждайки първо народи под османско владичество, а след това държави без политическа сила и врагове5. Между 1945 и 1990 г. разграничението между съветския и западния блок е по-оперативно и се разпространява достатъчно добре в Европа и дори на Балканския полуостров по идеологически съображения. Само падането на комунизма, етническите конфликти в бивша Югославия след 1990 г. и появата на малки държави след разпадането на бившата федерация на южните славяни актуализират Балканите като валидна геополитическа представа. Вижда се обаче, че сегашната балканска геополитика е донякъде подобна на тази преди Първата световна война, но има и различия, които заслужават да бъдат подчертани.
Първата текуща геополитическа оценка на Балканския полуостров започва от географски данни, но също и от политически, така че дори понятието Европа, често противопоставено на Балканите, започва да функционира изцяло след 1990 г. Централна и Източна. Всъщност за първи път в историята Европа започва да функционира като истинска политическа концепция и да се позовава на целостта на континента или поне на границите на днешна Русия.
Географски, Балканският полуостров е суша, заобиколена от три морета, но с почти уникална особеност, имаща форма на триъгълник с точка към Средиземно море и следователно простираща се на най-много, над 2000 км, точно в района, свързващ с континента. строго погледнато, само индийският субконтинент зависи от това виждане. Следователно, особено Дунавската равнина, незащитена от планини на североизток, е подложена на континентални влияния, не само климатични. Предвид тази последна подробност, голяма област на контакт със самата Европа и факта, че тя има сложен контур, дължащ се до голяма степен на петте полуострова, които включва (Истрия, Пелопонес, Атика, Халкидица и Румелия), както и факта, че c Самата Европа е малък континент със сложен контур поради конституцията на няколко полуострова, ще разберем, че изолирането на полуострова от Европа не се основава на географски критерии.
Ако разгледаме важността на комуникациите, представени от Средиземно и Черно море, обединени от Босфора и Дарданелите, по-лесни от тези на сушата до съвремието, очевидно е, че Балканският полуостров не е изолиран от Европа по естествен път, а е изкуствено изолиран. политически. Географията на Балканския полуостров ни предлага някои изненадващи факти, почти пренебрегнати, но безспорни. По този начин, въпреки че е най-близо до Азия, Балканският полуостров всъщност е в средата на разстоянието между Атлантическия океан и Уралските планини, съответно западната и източната граница на Европа.С оглед на географската ширина откриваме, че Балканският полуостров включва южната континентална граница. Европа (нос Матапан на Пелопонес), както и крайната южна граница (остров Крит). От друга страна, може да се види, че най-централното в Европа не е в Алпите, но често е включено на Балканите! Става въпрос за Румъния. А абсолютният център на Европа е в Карпатите, на 150 километра северно от Румъния, в малкото украинско градче Деловое (Раху)! Очевидно е, че извън Централна география са взети предвид критерии извън географията, повече или по-малко субективни. Друга географска особеност на полуострова е преобладаването на планински терен. Тя имаше
последици от най-разнообразните: забавяне на масовото население и на развитието на градовете, с изключение на крайбрежните райони, постоянството на ереста