Опит за реформа на; Френски правопис при Филип Льо Бел

Томас Антоан. Опит за реформа на френския правопис при Филип Льо Бел. В: Journal des savant. 14ᵉ година, ноември 1916 г. стр. 508-513.

опит

ОПИТ ЗА РЕФОРМИРАНЕ НА ФРЕНСКИЯ СПЕЛИСТ ПОД ФИЛИП ЛЕ БЕЛ.

Колкото и да е дефектен обичайният правопис на нашия език, тъй като го намираме подпечатан в последното издание на Dictionnaire de V Académie française от 1877 г., трябва да се признае обаче, че независимо от всичко, той напредва през годините. грешки на средновековието. Реформаторският дух на Ренесанса е преминал оттам. Можем да съжаляваме за педантичната тежест, наложена на твърде много думи, но с благодарност трябва да приветстваме узаконяването на пунктуацията, разграничаването на Аз и v, 1 '/ и y, използването на d' 'определен брой диакритици (ударения, апостроф, седила, тире, умлаут и др.), ползи, които оценяваме всеки ден стойността и които едва ли разбираме, че нашите предци не биха могли да направят без дълги векове.