Официален ™ превод на основните правила на 8-ото издание на Warhammer 40,000 на руски - част 1
Добър ден. Днес попаднах на превод на основните правила на руски от презентация в клуб "Еднорог". Това е достойно за вашето внимание:
Overwatch - морски изстрели (правилно: проактивен огън)
A - атака (не атаки)
L - лидерство (отделен неуспех - някъде е "L", а някъде "LD")
По-добре да не превеждате нищо, а да оставите „S T W A Ld“. Мисля, че вече е възможно да се принуди STRAL мем.
Heretic Astarters - Heretic Astartes (не поне "еретик Astartes")
Това е достойно за Aliexpress
Приятно е да се види, че GW запазва марката си и не забравя за стари шедьоври: „дредноут като меле оръжие“, „мотор за болка Talos“ и други.
Warhammer 40k
- Най-добре отгоре
- Първо отгоре
- Актуален връх
по-прости от парните рецептори
Мисля, че етикетът "wh humor" е съвсем подходящ тук.
Уви, не. Всичко е сериозно.
Видях такава „честност“ в „ABC“, когато четох Warcraft.
Наистина не можеш да различиш разликата от хумора.
сякаш гледах всеки американски филм, където има надписи на руски
Изглежда, че целият смисъл на осмото издание е да направи играта по-достъпна. И тогава беше изпратена рускоезичната общност.
По дяволите! Частна компания иска да печели пари! Как смеят.
Но все още няма кодове:)
Отпечатано в PDF.
Няма кодове, това по-ясно ли е?)
О. К., тоест има някакъв ад, описващ самите единици, техните способности и общи способности за фракцията, всичко е като в кодовете, но това не са кодове. Виждам те с GW на същата дължина на вълната)
Това сериозно не са кодове, дори не са близки. Ето един глупав списък.
Всеки код е списък с единици, техните умения, оръжия, оборудване. Е, малко назад. Тогава може би ще има пълноценни кодове, но преди да се появят, негламните поръчки изглеждат много тъжни. Един приятел свири на орките, той ги погледна преди кода, казва, че всичко е напълно тъжно.
Не сте ли донесли огъване над 2+ с преразглеждане?) Е, сега всички +/- изглеждат еднакви, така че всички правила. И да, половината от всичко (дори вероятно и повече) подкрепя, тук изобщо не е така. Просто индексира, за да можете да пускате новото издание, докато кодексът не излезе. Нека изчакаме първите кодове и тогава ще започнете да хленчите, нали?)
Майната ми да се наведа!? Само обикновените поръчки изглеждат еднакво. За всякакви вълци и ъгли те обикновено вкарваха специални правила и специални оръжия, добре, имаха много герои и екипировка.
И нихрома те не трябва да са еднакви, всички те имат своя собствена подкрепа и собствена тактика, НЕ могат да бъдат еднакви.
Тогава не се оплаквате от правилата на всички 1000 поръчки наведнъж?
О, някой чете лошо)
просто чукчи, а не четец, писател на чукчи: D Като цяло, кажете ми, кога подредбите на съществителните не бяха по подразбиране?)
Мисля, че не бихте били много щастливи, ако Стражата на смъртта от Хорните и Сланешите се различаваше само по цвят, гной и 1 водач)
Тя беше различна в това преди освобождаването на легионите и сега се различава в 4 знака и 3 единици: /
Което беше малко нелогично.
Не съм виждал новия код. И не сте виждали новия код. И никой потребител не е виждал новия код. Нито за една фракция. И да, старите правила все още са там. Играйте колкото искате. Освен това никой не поиска нови единици.
Това се нарича - да се развива Вселената.
Не - това се нарича изстискване на парите) Primaris имат много слаб гръб под формата на Коул, който ги е объркал. GW не си направи труда да ги вплете във Вселената. НО те ще бъдат доразвити. И утре ще има понита (защо не) и те също ще бъдат принудени.