Обръщение към свекърва (Наталия Седова-Шмелева)

Не можем да се разберем със свекървата.
Тя дори не иска да разбере сина си.
Връзките на родството са разкъсани, разкъсани болезнено, с кръв.
Повече сила не е достатъчна, за да ги свържете по някакъв начин.

Може би станете малко по-хитри, или нещо подобно?
Любовта към себе си към ъгъла с гордост?
Съжалявам за тях, стари хора, сърцето ми плаче от болка.
За да им съчувствате, прегърнете, погалете ...

Но строгият поглед на моята свекърва улови импулсите.
Не, никога не можеш да плачеш с някой такъв!
До нея съм окован като в окови.
Неудобно е да си в толкова близка черупка.

Винаги е искала да бъде едновременно властна и силна,
На околните да диктуват волята им.
И тя никога не е искала нищо
И тя знаеше как да покори всички близки до себе си.

Само синът, най-големият син, се опита да й възрази,
Наследяване на този готин герой,
Той се тревожеше, крещеше, псуваше се безмилостно;
За да защити своята личност, той беше нетърпелив да се бие.

В тази битка няма победители.
Как може да има победа над близките?!
Само всеки губи толкова много,
Че тогава тази рана не може да бъде излекувана.

Ще простим плам, гняв, но не и унижение.
Ще има дълбока следа от негодувание.
Искате ли да бъдете уважавани? Уважавайте себе си

---