Обяснение на основните молитви на Богоявление или Кръщение Господне
Търсене на навигационен изглед
Словото на патриарха
Благодарим ви за дарението
Относно поклонението
Рубриката на абат
Новомъченици
Енорийски живот
"Киприановски източник"
Библиотека
Обяснение на основните молитви на Богоявление или Кръщение Господне
В Йордан, кръщавайки Те, Господи,/поклонението на Троица се появява:/Бащите на словото свидетелстват за Тебе,/Аз призовавам Твоя възлюбен Син,/и Духа, във формата на гълъб,/знание;/Яви се, Христос е Бог,/и просвети света, слава на Тебе.
Ти кръщаваш в Йордан, Господи - когато ти, Господи, беше кръстен в Йордания.
Поклонение на Троица - появи се почитането на Света Троица.
Свидетел за теб - свидетелства за Теб, свидетелства за Теб.
Знайте думата си потвърждение - потвърди истината, надеждността на тази дума.
Появете се, образовайте - появил се, просветлен (причастия).
Ти кръщаваш в Йордан, Господи. - пример дателен независим, характерният оборот на църковнославянския език (виж превода).
Твоят ден се яви на вселената,/и Твоята светлина, Господи, е означена върху нас,/в съзнанието на онези, които Те пеят:/Дойдох и се появих Твоята,/Непристъпна светлина.
Се има предвид - съзнателно.
Ние възвеличаваме Теб, Живия Христос, радваме се и до днес самолетът, кръстен от Йоан във водите на Йордан.
Припев: Увеличи, душо моя, най-почтената от планинските войски, най-чистата Богородица.
Ирмос от 9-ти канон: Всеки език ще бъде объркан да хвали според свойствата си, но умът и прекрасната песен ще бъдат изумени, Богородице; и двете са добри неща, ние получихме вяра, защото обичаме нашата божествена тежест: вие сте християнски представител, ние ви възвеличаваме.
Озадачен - няма средства, лош е.
Похвала - благоговейно хвалят.
Учудва - е объркан, изумен, надхвърля границите си.
Премиум - надморски, висок.
Веси - Ти знаеш.
Божествена - вдъхновен от Бог, вдъхновен.
Канонът за Богоявление, от който е взет този спътник - творението на Св. Козма от Майумски. Вторият канон на празника е създаден от Св. Йоан Дамаскин.
Богоявление събитие
Ето пълното име на този празник: Свето Богоявление - Кръщение на нашия Господ Бог и Спасител Исус Христос.
До тридесетгодишна възраст Господ Исус Христос живееше с Пресвета Богородица и праведния Йосиф в малкия град Назарет. Помагайки на възрастния Йосиф в дърводелската работа, той не се показа по никакъв начин и хората го смятаха за едно от децата на Йосиф. Но сега наближи времето за Него да започне своята обществена служба. Тогава Бог в специално видение заповядва на пророк Йоан Кръстител, който е живял в пустинята, да изнесе общонационална проповед за покаяние и да покръсти всички покаяли се в Йордания в знак на желанието им да бъдат очистени от греховете. Мястото на западния бряг на Йордания и Мъртво море, където пророк Йоан започва своето служение, беше наречено „Юдейската пустиня“.