Обаче ние, това е ...
Инаугурационна и заключителна реч на президента на Азербайджан Хейдар Алиев по време на церемонията по подписване на споразуменията по проекта за износ Баку-Тбилиси-Джейхан - 17 октомври 2000 г.
Почетна помощ, дами и господа!
Утре, 18 октомври, отбелязваме 9-ата годишнина от приемането на Конституционния акт за държавната независимост на Азербайджан. След одобрението на Конституционния закон Азербайджан придоби своята независимост и съществува като суверенна държава от 9 години. Горещо поздравявам вас, целия ни народ, нашите граждани по случай този празник - Деня на независимостта на Азербайджан. Пожелавам на азербайджанския народ мир, спокойствие, просперитет и независимостта на нашата държава да бъде вечна.
Днес се събрахме тук за историческо събитие. Както е известно, през септември 1994 г. беше подписан първият договор за съвместна експлоатация на богати находища на суров нефт в азербайджанския сектор в Каспийско море с много големи петролни компании в света. От този момент работим по реализацията на този договор. Така се роди новата петролна стратегия на Азербайджан. Подписването на "Договора на века" през септември 1994 г. е резултат от свободата, държавната независимост на азербайджанския народ.
Днес можем да кажем с чувство на безгранична гордост, че сключеният петролен договор постоянно се превръща в живот, прави резултатите му осезаеми.
Първият договор даде възможност на целия свят да опознае огромните възможности на петрола и газа в Каспийско море. Понастоящем Азербайджан е подписал 20 големи петролни договора.
В \ "Договорът на века \" е предвиден договор за съвместна експлоатация на находищата \ "Azeri \", \ "Chirag \" и в дълбоката подводна зона на находището \ "Ghiunesli \" в азербайджанския сектор на каспийското сътрудничество между Азербайджанската държавна петролна компания и 11 чуждестранни петролни компании. Това сътрудничество е във възход, през 1997 г. е извлечено от полето \ "Chirag \". Полученото от това находище масло се изнася за световните пазари. Така виждаме практическите резултати от подписания от нас договор.
Разбира се, по време на изпълнението на такъв договор беше извлечено голямо количество суров нефт и в резултат на това беше необходимо да се включи в договора клаузата за износ на този петрол за световните пазари. Поради тези причини беше планирано изграждането на различни нефтопроводи, включително експортния тръбопровод Баку-Тбилиси-Джейхан за транспортиране на суров нефт, добит по първия договор, до световните пазари.
Оттогава, от 1994 г., сме работили с чуждестранни петролни компании, за да създадем много голям обем работа за създаването на магистралата за износ Баку-Джейхан, наречена по-късно Баку-Тбилиси-Джейхан.
Както е известно, нашата дейност в тази посока срещна голяма съпротива, много трудности. Мнозина твърдяха, че изграждането на такава магистрала за износ е нереалистично. Във всеки случай през последните години нефтопроводът Баку-Тбилиси-Джейхан е във фокуса на световното обществено мнение. Ние, а именно Азербайджан, Турция, Грузия, членове на консорциума от петролни компании, последователно сме разглеждали въпроса за изграждането на нефтопровода Баку-Тбилиси-Джейхан, воювали сме и сме постигнали целта си.
Кулминацията на цялата ни работа е споразумението, постигнато през ноември 1999 г. по време на срещата на върха на ОССЕ в Истанбул. Това споразумение беше подписано от президента на Република Азербайджан, президента на Република Турция, президента на Грузия, президента на Казахстан. Това споразумение беше подписано и от президента на Съединените американски щати, г-н Бил Клинтън.
По този начин работата ни в продължение на няколко години завърши с приемането на такъв политически документ. Но периодът от тогава до днес не е лесен, тъй като има няколко мнения по отношение на строителството, разходите и други технически и търговски въпроси на нефтопровода Баку-Тбилиси-Джейхан. Тези виждания бяха споделени дори от компаниите, образували консорциума. Поради тези причини беше необходима много обширна работа и в тази насока.
Тези усилия са положени от Азербайджан, Турция, Грузия и съответните им институции. Съединените щати и тяхното правителство също постоянно подкрепяха този процес. Постигнахме споразумение по всички технически и търговски въпроси. В резултат на това Азербайджанската държавна петролна компания и компании, които бяха част от Азербайджанската международна оперативна компания, изготвиха технически и търговски споразумения за изграждането на магистралата за износ на суров петрол Баку-Тбилиси-Джейхан. Днес се събрахме тук, за да подпишем тези споразумения.
Очаква се тези споразумения да бъдат подписани днес в Азербайджан, в столицата му Баку, утре в Грузия, Тбилиси и вдругиден в Турция. Подписването на споразуменията, разбира се, ще отвори нов етап в тази област, ще започне практическото изграждане на нефтопровода Баку-Тбилиси-Джейхан.
Скъпи дами и господа, приятели!
Днес всички ние вярваме, че живеем исторически ден, исторически моменти.
Когато първият договор за петрол беше подписан в Азербайджан през септември 1994 г., бяхме обхванати от безгранично чувство на радост, щастие, представяйки си красивото бъдеще на Азербайджан в тази посока.
Както е известно, имаше хора, които имаха отношение на недоверие към това, имаше и такива, които не вярваха, които поставяха пречки. Този договор предизвика завист, от една страна, и недоволство, от друга страна, както в Азербайджан, така и извън неговите граници. Въпреки това, азербайджанският народ, при всички случаи, преобладаващото мнозинство счита това събитие за историческо, много важно нещо, много важно за бъдещето на нашата независима държава.
Следващият период изобщо не ни беше лесен. Бяхме под голям външен натиск. В медиите във вестниците на редица страни са публикувани различни мнения - повечето от тях противоречиви. По този начин те искаха да повдигнат съмнения както публично, така и във вътрешността на Азербайджан, в хода на нашата работа.
Нашите врагове, както в страната, така и извън нея, разбраха добре, че този договор е едно от най-важните събития за укрепване на държавната независимост на Азербайджан. Неслучайно ден след сключването на този договор се случи голямо предизвикателство срещу Азербайджан. Някои много опасни престъпници, които излежаваха присъдите си в изолатора на Министерството на националната сигурност на нашата република, избягаха с помощта на определени сили и в Азербайджан имаше възможност за дестабилизиране на ситуацията. Седмица след този инцидент в Азербайджан се състоя терористичен акт срещу двама държавни представители, политици, те бяха убити.
Като логично продължение на това на 3-4 октомври 1994 г. в Азербайджан е предприет опит за въоръжен преврат. Предотвратихме този опит поради единството, силата на нашия народ, нашата нация. Вътрешните и външните врагове на Азербайджан обаче продължават да пречат на независимата политика и развитие на страната ни.
Шест месеца след инцидента в Азербайджан е извършен нов опит за преврат. Той се управляваше отвън, но беше организиран и от престъпните сили в страната. За съжаление, някои политически партии в настоящата опозиция също взеха активно участие в този опит за преврат. Ние също предотвратихме този преврат. Проля се кръв, имаше шейхове, но ние унищожихме силите, които бяха против независимостта, държавността на Азербайджан.
През следващите години Азербайджан отново се сблъска с много трудности. Знаете ситуацията. Всичко това има една причина. Както външните, така и вътрешните врагове видяха, че Азербайджан съществува като независима държава, че независимостта на страната ни расте от ден на ден и новата държавна петролна стратегия на нашата република ни предсказва голямо бъдеще. Тези хора тръгнаха по този ужасен път, за да спрат всичко, да отслабят Азербайджан и да окупират страната ни със силите на отделни престъпни групи.
През изминалите години ние прекосихме изключително труден път, спасихме азербайджанския народ от много опасности и защитихме независимостта, държавността на страната си. За да развием икономиката на Азербайджан, ние последователно прилагаме държавната стратегия за петрола.
Тук беше обсъдено, че изграждането на нефтопровода Баку-Тбилиси-Джейхан също е ключов елемент от нашата петролна стратегия на държавно ниво. Всички предизвикателства, натискът отвън пострадаха. И през последните години имаше много пропаганда срещу изграждането на магистралата за износ на петрол Баку-Тбилиси-Джейхан, проведоха се провокативни действия. Но нашата воля, икономическата политика, външната политика на суверенния, демократичен Азербайджан, сътрудничеството му с най-големите държави в света, с техните петролни компании - всичко това ни позволи да достигнем днес.
По този начин магистралата за износ на петрол Баку-Тбилиси-Джейхан е изминала дълъг път. Днес обаче всички бяха убедени, че успешно сме преодолели всички трудности. Ние - Република Турция, Грузия, Азербайджан, с постоянната подкрепа на Съединените американски щати успешно завършихме този труден път и днес вече подписахме последните споразумения.
Сега започва нов етап. Изявленията, които чухме днес, по-специално изявлението на Дейвид Удуърд потвърждават, че преминаваме към действителната дейност и това материализиране ще бъде увенчано с успех, а през 2004 г. каспийският суров нефт ще достигне петролопровода Баку-Тбилиси. Джейхан на брега на Средиземно море. Имаме пълно доверие.
Заедно - Турция, Грузия, Азербайджан, чуждестранни петролни компании и държавите, които те представляват, с подкрепата на Съединените американски щати ще продължим да изпълняваме успешно тази програма.
Тези, които искат да ни попречат в нашите дела, било в страната или извън нея, искам да ги насоча да оценят правилно трудния, труден път, успешно преминат от независимата азербайджанска държава през последните седем години и да направят необходимото заключение себе си.
Ние правим цялата тази работа за развитието на азербайджанската икономика, за подобряване на материалното състояние на азербайджанския народ, за светлото бъдеще на Азербайджан. Ето защо съм убеден, че нашата работа ще се материализира успешно в живота.
Поздравявам Международната оперативна компания на Азербайджан, Държавната петролна компания на Азербайджан, Азербайджанската държава, правителството, целия азербайджански народ по повод подписването на тези документи.
Изпращаме щафетата в Грузия, след това в Турция. Моля г-н Удуърд да предаде нашите поздрави, моите специални поздрави, моето внимание и уважение към президента на Грузия, моя приятел Едуард Шеварднадзе и целия грузински народ.
Изпратете нашите поздрави и най-добри пожелания на президента на Република Турция, уважаемия Ахмед Неджат Сезер, министър-председателя на Република Турция, уважаемия Бюлент Еджевит, брат на турския народ.
Още веднъж поздравявам всички вас и ви пожелавам успех на това пътуване.