О т е р н
1/2013 O s t e r n Възкресение заминаване Това е денят, който Бог направи, който донесе радост на целия свят. Нека това, което може да бъде щастливо, защото Господ е направил чудеса. Сега това, което може да бъде само зелено, е зелено, дърветата започват да цъфтят, слънцето сега идва и дава на света нов блясък. Слава на Бог 219 u. 220
Ти знаеш това! На страница 29 от това списание KONTAKTE можете да се убедите, че вашите отговори са верни. 1. В кой ден от католическата църковна година няма евхаристийно тържество? Пепелява сряда Б Велика събота В Корпус Кристи Г Бъдни вечер 2. Какво означава думата католик? Само спасение Б православен В в света Г свети религиозни въпроси 3. С какъв призив Исус е посрещнат от хората, когато влиза в Йерусалим? Осана! Б Алилуя! C Глория! D Kyrie eleison! 4. Кое животно традиционно принадлежи на Великден? A агнето B телето C гълъбът D камилата От: Голямата книга за викторини Религия. ISBN 978-3-7462-1502-0. Публикувано от St. Benno Verlag, www.st-benno.de 4
Противотегло: Искахме да покажем солидарност и се запитахме какво можем да направим, за да създадем собствена култура на посрещане. Забележим знак за това е поставен с колекцията, която подкрепя проекти за жени с миграционен произход във Франция и Германия, напр. за бежанци и търсещи убежище. За пореден път, с тазгодишния Световен ден на молитвената служба (и пейките бяха много добре заети), жените и мъжете приеха предложението да се помолят за повече солидарност и да посрещнат непознати. Хората са оправомощени да поемат бремето на другите, като се молят с тях и религиозни неща за тях, а може би и не само това. А.-Е. Grimaldi Световен ден на молитвата, 1 март 2013 г. Бях непознат Вие ме приехте Тази тема беше разработена от жени от френския комитет за Световния ден на молитвата за тазгодишния ред на поклонение. Жените от енориите на Тит, Свети Сава, Богоявление и църквата на св. Св. Франциск от Светия Дух отбелязаха световния ден на молитвата в Свети Франциск под тази тема. След това в енорийската зала гостите очакваха бюфет с различни френски ястия. Размените и срещите завършиха вечерта. Габриела Шолц 6
Религиозна дискусионна група от нова вяра От началото на февруари група заинтересовани страни се събира на всеки 3-4 седмици по въпроси на вярата и църквата в сряда вечерта в 19.30 часа в енорийския дом на Свети Франциск. На първата среща акцентът беше върху собствената религиозна история като част от кръг от въведения. На втората вечер един от участниците представи новия плат за глад от Misereor и разказа за изживения пост. Третата вечер беше на тема Църквата като институция. Заинтересованите лица, особено на възраст между 25-45 години, винаги са добре дошли. Информация за датите на следващите вечери може да бъде получена от преп. Рихтер, тел. 632935. 7
Свободно турне на кану в Южна Швеция От 5.-13. През юли 2013 г. конгрегацията Heilig Geist предлага младежки лагер в южна Швеция от църквата Свети Франциск. Тази обиколка с кану може да бъде уникално преживяване на опитна общност и природа. Свободното време е планирано с група от около 8-10 души. През повечето време ще бъдем на езерата в канутата и винаги ще търсим нови къмпинги на островите вечер. Групата се сблъсква с предизвикателствата на природата и времето и се опира на опита от четири кану-каяка, които вече са се провеждали в южна Швеция. Минимална възраст: 15 години Такса за участие: 250,00 Краен срок за регистрация: 15 юни 2013 г. Информация/регистрация: Пастор Арнолд Рихтер, ул. Св. Франциск Дрезденер 29, 30179 Хановер, тел. до 13 юли 2013 г. на уличен пощенски код, място телефон дата на раждане енория подпис на участника подпис на родител 9
Обиколка на кану в южна Швеция свободно време 10
Идилия за свободното време и фахверкови къщи в Duderstadt 12
Такса за участие: Детски палатков лагер 210,00 за деца от общността Hl.Geist 231,00 за деца от други общности. Участниците извън Хановер трябва да платят общинската субсидия от град Хановер (55.00). За 2-ри u. 3. Дете може да получи отстъпка по договаряне. Младежки лагер за свободно време 222,00 за деца от общността Hl.Geist, 244,00 за деца от други общности. При депозит от 100,00 или общата сума регистрацията е обвързваща. Родителите, които са получатели на Hartz IV, могат да кандидатстват за субсидия от около 70% от града. Сметка: Kath. Jugend St. Franziskus No. 23 012 161 в DKM Münster BLZ 400 602 65. Информация и регистрация: Енорийски офис St. Franziskus, Dresdener Str. 29, 30179 Хановер, тел. 632935, факс: 673871 Ръководител: преп. Арнолд Рихтер Краен срок за регистрация: 15 юни 2013 г. или по-рано, ако броят на участниците е достигнат 14
От енорийския живот благословиите носят благословии на певци на коледари във всички църковни села Heilig Kreuz St. Franziskus 16
От енорийския живот благословиите носят благословии на кампании за пеене на коледа на всички църковни места.Участието в благодарствената служба за пеене на коледари с епископ Норберт в Хилдесхайм Хайлиг Гайст даде на певците на коледари от църковното село Хайлиг Гайст прекрасен ден и незабравимо преживяване. 17-ти
От енорийския живот В Свети Франциск има бал с маски . 19
От енорийския живот Карнавална сряда група Хл. Кройц Добре посещаваното карнавално парти на срядната група в църковното село Хайлиг Кройц Алтвармбюхен показа за пореден път, че ние християните сме добре запознати със смеха и щастието. След вкусните сладкиши и ободряващото кафе имаше забавни лекции и скечове, които напрегнаха смеещите ни мускули. Някои от скритите таланти се появиха от сътрудниците. Също през следващата година той ще бъде наречен отново: Altwarmbüchen Helau! Вашият екип за перфектна усмивка в центъра на Хановер дентална практика Dr. Ulrich Hafke и Astrid Haensch, Teresa Wieltsch и Constanze Avenarius Karmarschstrasse 12 30159 Хановер Тел. 0511/32 24 03 www.drhafke-ahaensch.de 21
От енорийския живот ти знаеше това! 1. Б на Велика събота На Велика събота се празнува денят на останалия гроб на Исус Христос. В църквите няма бижута и не се отслужва св. Литургия. 2. C в световен мащаб (от гръцки) също: общо. Терминът обозначава от една страна деноминацията (римокатолическа/старокатолическа), от друга страна характеристика на църквата като мистичното тяло на Христос (ecclesia catholica). Църквата, чрез която достигаме до вярата, трябва да отвори очите си за тревогите и притесненията на целия свят. 3. Осанна! Оригиналното значение на Осанна: донесете малко помощ! Хората очакваха Месията и мнозина го видяха в Исус. Ето защо той беше посрещнат с този вик и хората хвърлиха палмови листа на улицата, което беше знак за царя. 4. Агнецът Исус Христос се нарича Божият Агнец, когато е бил кръстен от Йоан. Жертвеното агне традиционно помирява хората с Бог и също е апокалиптичен мотив (Откр. 5: 9). 29
От общностния живот на вярата, на практика зареждане и щастие, запазване и обновяване. В седмицата след Петдесетница, от вторник, 21 май до четвъртък, 23 май 2013 г., в манастира Мариенроде ще се проведе 24-ият библейски семинар на Библейския кръг Мариенродер. Лектор е пастор Клаус Кнакштедт от Хилдесхайм Участници от предишни библейски семинари: Никога не съм виждал това, което съм търсил, намерил съм го тук Никога не съм мислил какво да правя Прясна храна на вярата, не затоплена каша Нищо не е по-полезно, нищо по-утешително, нищо по-обнадеждаващо . И така: Мисля - нов Който иска това, трябва да дойде. По пътя на вярата към 2015 г., юбилейната година на епархията, ние получаваме подаръци, пиейки от източниците на живот. От Библията, традицията и собствения ни живот ние придобиваме нова радост и вяра. Каним ви в дни на живот и ориентация на убежденията. Регистрирайте се директно в абатството Marienrode, телефон 05121 93 04 140. Участието за тези дни струва 114,00 за нощувка в единична стая, пълен пансион и следобедно кафе. Петер Хасман 31
Велики четвъртък и Великден Agape на Велики четвъртък в енорийската зала на Светия Дух Въпреки че на Велики четвъртък събитията от следващата нощ (агонията на Исус на Елеонския хълм, арестуването на Исус и началото на Страстите) припокриват действителния фестивал, тази вечер мислим особено за последния Храна, която Исус е приготвил със своите ученици и празнува действителния празник на установяването на Евхаристията. След богослужението тайнството се поставя в скинията, а вярващите са поканени да извършат нощно поклонение в църквата пред Пресветата след литургията. В същото време има възможност за почивка с топла/студена напитка и малко освежаване или с добър разговор в енорийската зала. Каним сърдечно всички. Моника Куле и Джоана Смит 35
Божествена служба Божествена служба в Страстната седмица в събота преди Цветница: Свети брат Конрад 17:00 ч. Света литургия с освещаване на дланта, св. Франциск 18.30 ч. Света литургия, Цветница Неделя: Свети Дух 9.30 ч. Празнична литургия с освещаване на палма Св. Поклонение в Кройцберг близо до Осберген и манастира Свети Кръст Мариенроде 11.30 ч. Празнична литургия с освещаване на палми Велик четвъртък: Свети брат Конрад 16.00 ч. Литургия на Тайната вечеря за семейства Хайлиг Гайст 18.30 ч. Литургия на Тайната вечеря, последвана от обожание до 22.00 ч. Свети Франциск 8.00 ч. Погребална литургия (почасова молитва) 19:00 ч. Литургия на Тайната вечеря, последвана от поклонение до полунощ Свети кръст 20:00 ч. Литургия на Тайната вечеря, от 21:00 ч. Поклонение Разпети петък: Свети брат Конрад 15:00 ч. Празник на страданието a. Умиране на Христос, особено за семейства. Свети Дух 3 ч. Празник на страданието a. Смъртта на Христос, последвана от възможността да изповяда св. Франциск 8.00 ч. Погребална литургия (почасова молитва) 15.00 ч. Празник на страданията и Смъртта на Христос, последвана от възможността да изповяда Светия кръст в 15 ч. Празник на страданието и Смърт на Христос 38
Час на богослужението в Велика събота: Свети Дух 21:00 ч. Честване на великденско бдение с благословия на храната, последвано от Агапе св. Франциск 8:00 ч. Погребална литургия (почасова молитва) 10:00 ч. Благословия на храната Великденска неделя: Свети Франциск 6:00 ч. Празник на Възкресението Христово, последвана от великденска закуска 9:30 ч. Тържествена великденска литургия в 17:00 ч. Свети Дух 9.30 ч. Висока литургия, Свети кръст 11.00 ч. Висока литургия, св. Брат Конрад 11.00 ч. Висока литургия, особено за семейства Великденски понеделник: Свети Дух 9.30 ч. Висока литургия, последван от лов на великденски яйца за св. Франциск 9.30 ч. Висока литургия, последван от лов на великденски яйца за Светия кръст 11.00 ч. Висока литургия с кръщение Св. Брат Конрад 11.00 ч. Висока маса 39
Покана за откритата служба на Възнесение Господне в четвъртък, 9 май 2013 г., 10:00 ч., На територията на детска градина „Свети брат Конрад“ в Айленриде. (От Walderseestrasse срещу Böcklinplatz, пътеката води до Eilenriede.) Времена на поклонение Енорията на Светия Дух празнува св. Литургия на открито. Тогава се провежда енорийският фестивал (с детска програма). Грижи се за храната и напитките. Краят ще бъде около 17 часа. Алтернативна програма се провежда, когато вали. Повече подробности и описанието на маршрута със скица можете да намерите в енорийските новини през май. 40
Адреси и контакти ул. St. Franziskus Dresdener 29, 30179 Хановер Тел. 0511 63 29 35, факс 0511 67 38 71, Margarete Rest-Pasdzior Email: [email protected] Работно време: понеделник, сряда, петък 9:00 ч. 13:00 ч., Четвъртък 15:00 ч. 18:00 ч. Отпечатък Издателят на контактното енорийско писмо е католическата енория Heilig Geist, Хановер-Ботфелд. Статиите представляват мнението на писателя и не е задължително това на редактора или на редакторския екип. Редакторите си запазват правото да редактират или съкращават изпратените ръкописи. Тираж: 5000 копия Редакционен екип: Екип на енорийския офис и доброволчески персонал Снимки: Фам. Бухмайер, Изабел Дрол, Мария Гучкер, Фам. Хафке, Петер Хасман, Жозефин Юст, Алершандра Кулечка-Щайдл, Улрих Куле, Детска градина Св. Едит Щайн, Елена Лардин, Тило Nestmann, Christian Pilarski, Pfarrbriefservice/Friedbert Simon, Martin Manigatterer, Arnold Richter, Gabriela Scholz, Peter Schunke, Michael Thon, Marian Treder, Christian Wegner, Frank Werner 42
Надежда. е като кокиче Надеждата е като кокиче, което живее в ледена, влажна земя и узрява деликатно и беззащитно през сняг и студ. Въпреки всичко, той обръща лицето си към слънцето и бие камбаната - противно на всички очаквания, той звъни през пролетта. И вижте, той идва. Криста Карина Кокол 2