НОВИНИ Художествен театър в Букурещ
Ако времената нямат търпение с нас, ние имаме търпение с тях. Загубената битка не означава поражение. Ние се навеждаме към реалността, адаптираме се, мислим за решения. Учим се да продължаваме по различен начин. Ние се развиваме.
Засега контекстът на развитието на пандемията в Букурещ и разширяването на ограниченията от страна на властите ни принуждава да спрем всички изпълнения на предаванията в програмата.
Стойността на закупените билети ще бъде възстановена.
Благодарим ви, че сте с нас и обещаваме да ви радваме възможно най-скоро с програма, адаптирана към новите условия.
Хора от Художествения театър в Букурещ
След решението, обявено от префекта от Букурещ, относно ограничаването на дейността на театрите през следващите дни, Ви информираме, че за момента сме разсрочили някои от представленията през октомври, както следва:
Екипът на Художествен театър в Букурещ
През октомври и ноември Букурещкият художествен театър представя три от най-вкусните си постановки, в елегантната зала на Хория Ловинеску на театър Нотара, в рамките на проекта Театрални срещи/NottDependent.
Спектаклите бяха избрани от най-търсените от публиката, така че възможно най-много зрители да могат да се насладят на представленията, като същевременно поддържат безопасна физическа дистанция.
Шест урока по танци за шест седмици от Ричард Алфиери - 7 октомври, 19.00
В ролите: Виктория Кочиаш, Джордж Константинеску
Режисура, превод, костюми: Лавиния Джемна Олтенау
Хореография: Михай Петре
Шоуто е направено с подкрепата на Академията за танци Михай Петре
И мъжът дойде при жената от Семион Злотников - 28 октомври, 19.00
В ролите: Михаела Сирбу, Лучан Павел
Превод и режисура: Богдан Будеș
Награда за най-добър актьор и награда за най-добър режисьор, на Comic 7B - Международен фестивал на независимия комедиен театър
Мъж и повече жени от Леонид Зорин - 26 ноември, 19.00
В ролите: Паула Чирила, Джордж Константинеску
Награда за най-добра актриса и награда за най-добър спектакъл на Comic 7B - Международен независим комедиен театрален фестивал
«Комедия от два знака за изконното желание да се раздели самотата на две. Адам и Ева, на зряла възраст ... И мъжът дойде при жената, Пиесата на Семион Злотников, преведена отлично от същия Богдан Будеш, ни поставя пред лупа, в която разпознаваме, всеки според възможностите, нашите тревоги, страхове, съмнения, демони. Зависи колко сте честни със себе си. Нищо чудно, че песента беше забранена в Русия от години. (...) Историята е стара от света: един Виктор и един Дина, минали ранната им младост, са свързани от слепец, даден от добронамерени общи приятели. (...) В титулярните роли Будеш използва Михаела Сирбу и Лучан Павел, забелязвайки най-вероятно фантастичната химия между двамата актьори. Истината е, че вие мълчите за естествеността на играта им. Почти успявам да те накарам да забравиш, че това е конвенция. " Флорентина Муседеше, Истината
В комедията Един мъж и няколко жени, "Пола Чирила и Джордж Константинеску са сензационни, да не говорим, че Паула Чирила играе превъзходно, за час и половина, поне седем роли на жени." Роксана Фарка, Великият свят
Проектът Nottara Theatre Encounters/NottDependent, в който се провеждат тези спектакли, е партньорство, инициирано от театъра домакин, предназначено да обедини в организирана рамка „творческите сили, които са се утвърдили през последните 30 години., в независимата среда “(...) и има за цел„ подкрепа на ценни театрални творения, реална подкрепа и популяризиране на независими артисти във време, когато културата изглежда се игнорира/забравя/избягва “. Маринела Чепуș, директор на театър Нотара
БИЛЕТИ за представленията на Букурещкия художествен театър, насрочени в театър Nottara, могат да бъдат намерени в мрежите на Eventbook и mySTAGE и в агенцията за билети Nottara Theatre, от бул. Magheru No. 20.
Приемът на зрителите се извършва, започвайки от 18.15, а заемането на местата в залата се извършва по реда на пристигане.
Костинела Караене
Маркетинг - Координатор за комуникация
Тел: 0745.25.95.85 I E-mail: [email protected]
За да Ви приемем с пълна безопасност на представленията, които се провеждат вътре, ние сме подготвили, адаптирали и проветрили залата за представления и фоайето на театъра и сме ги оборудвали с всички санитарни/санитарно-дезинфекционни предмети, необходими за извършване на дейността по-добри условия. Организацията на игровото пространство и залата спазва точно мерките за разстояние, установени от Съвместната заповед на Министерството на културата и Министерството на здравеопазването.
За да защитите себе си и другите и да се насладите безопасно на представленията на Букурещкия художествен театър, представени вътре, моля, спазвайте следното ПРАВИЛА ЗА ДОСТЪП ДО СЪБИТИЯ:
1. Достъпът е с 30 минути преди времето, записано в билета и моля, пристигнете навреме, за да могат да се вземат всички мерки и да се изпълнят всички организационни формалности, в съответствие с действащите правила.
2. Местата в залата се заемат по реда на пристигане, като се запазва свободно място между зрителите. Правилото важи и за групи от двама или повече души. Изключение от това правило са само възрастни, придружаващи непълнолетни лица на възраст под 12 години; максималният брой хора, които могат да заемат съседни места, е 1 възрастен и 2 непълнолетни деца на възраст до 12 години.
3. По причини, свързани с вашата безопасност и тази на арт екипа, след началото на представлението достъпът вече НЕ е разрешен и билетите губят своята валидност.
4. На входа, каним ви да дезинфекцирате ръцете си с дезинфектантния разтвор на ваше разположение.
5. Измерването на температурата чрез безконтактно сканиране на входа е задължително. Съгласно действащите разпоредби, хората, които отказват да измерват температурата, не могат да влязат в събитието.
6. Носенето на защитна маска е задължително по време на събитието. Маската трябва напълно да покрива носа и устата ви. Съгласно действащите разпоредби, хората, които отказват да носят защитна маска, не могат да участват в събитието.
7. Ако имате симптоми на респираторна инфекция (кашлица, кихане, ринорея, треска), моля, останете вкъщи. Съгласно действащите разпоредби, на симптоматичните лица не е разрешен достъп до събития.
8. В двора на театъра, в зоната за достъп (вход), във фоайето, в залата, както и в тоалетните и местата за дезинфекция, моля, спазвайте маркировката и спазвайте минимално разстояние от 1,5 м от други хора.
9. По време на представлението на шоуто не се разрешава консумацията на храна и алкохолни напитки.
10. От уважение към актьорите и зрителите, моля по време на представлението, за да държат телефоните затворени или в самолетен/безшумен режим и пазете тишина.
Екипът на Художествен театър в Букурещ
Призив за спасяване на независими театри и културен сектор, от съществено значение за бъдещето на Румъния
Румънският независим сектор за сценични изкуства е застрашен от изчезване!
Десетки независими културни пространства и хиляди художници и независими културни работници от цялата страна рискуват да останат без доходи и да не могат да продължат своята дейност и да се издържат. Липсата на участие на властите в подпомагането на независими културни пространства през следващата година ще покаже сериозно неразбиране на съществената роля, която те играят в настоящето и културното бъдеще на Румъния.
Бъдещето е несигурно, но без култура бъдещето не съществува!
Блокирането на дейността сред обществеността през последните шест месеца, необходимите санитарни разпоредби, които ще намалят наполовина местата в залите за представления, както и липсата на конкретни мерки за подкрепа от страна на властите правят невъзможно продължаването на независимите театри в цялата страна. Независимите пространства за сценични изкуства самофинансират своята дейност и разходи (производство на представления, плащане на наем за пространство и абонаменти за комунални услуги, изплащане на заплати и др.) Главно чрез продажба на билети за представления. Те не се възползват от държавните бюджети, но в продължение на 30 години са мястото на художествените иновации, които привеждат Румъния в съответствие с европейската култура и в същото време допринасят за държавния бюджет (като плащат всички данъци, свързани с извършването на културна дейност) и заемаща значителна част от младата работна сила в сектора.
През март, когато пандемията на SARS-CoV-2 принуди целия свят да затвори вратите си, независимият културен сектор все още беше несигурен и отслабен, въпреки постоянния принос за икономическото и социалното развитие на Румъния. Пандемията влоши проблемните условия на труд, постоянната несигурност и изостри неравенствата, пред които е изправена независимата арт сцена. Културните проекти, инициирани от частния сектор - представени от асоциации, фондации, PFA и частни компании SRL - бяха и са актуални на няколко социално-културни нива: те осигуриха достъп до представителство и културно образование в райони в неравностойно положение, те създадоха рамки за социална намеса с решаваща роля в развитието на общностите, структуриране на различни културни дейности за нова аудитория, провеждане на изследователски проучвания и разработване на културни политики, иновации в културния сектор чрез проекти и програми, които компенсират офертата на публичните институции. Независимият сектор представя съвременната култура на Румъния на международно ниво, чрез многогодишни европейски проекти и чрез участие във фестивали и платформи като Creative Europe, Europalia Festival, Румъния-Франция сезон 2019, между другото.
Представители на независими пространства за сценични изкуства от цялата страна призовават властите - румънското правителство, Министерството на културата, Министерството на публичните финанси, Министерството на европейските фондове, кметствата и префектурите - с молба за конкретна финансова подкрепа за следващата година, което ще докаже за културния пейзаж. Ние знаем и подкрепяме необходимостта от здравни правила за предотвратяване на разпространението на ТОРС-CoV-2, уважаваме ги и активно насърчаваме тяхното спазване. Въпреки това, в условията, при които, за да избегнем разпространението на вируса, ние ще възобновим представленията, заемащи само половината от капацитета на залите за представления, приходите, получени от продажбата на билети, ще бъдат намалени наполовина и няма да можем да плащаме разходите, необходими за продължаване на дейността.
За разлика от държавните театри и културните институции, които се възползват от бюджетите за постановки, пространства, комунални услуги, заплати и т.н. и за които възобновяването на изпълненията на закрито с физическо разстояние не би имало последици за продължаване на дейността, за независимите културни пространства последиците биха били опустошителни.
Ние посочваме, че без участието на властите във финансовата подкрепа на независими места по време на ограниченията и драстично намаляване на броя на зрителите в залите за представления, нашият сектор ще изчезне и културната празнина, която ще остави, не може да бъде възстановена. Ето защо молим властите за финансова подкрепа. Нашият подход ще бъде формализиран чрез поредица от конкретни предложения, изпратени до тях. Надяваме се, че нашият призив ще бъде чут и отговорен. Липсата му би била знак за безразличие, грешка, която само би осъдила изчезването на основен културен сектор, който досега е носил ползи само за държавата и обществото.
Театър Apollo111 (Букурещ)
Театрална асоциация Шошин (Клуж-Напока)
Асоциация на художествения театър в Букурещ (Букурещ)
Зелени часове и театър ПОНЕДЕЛНИК (Букурещ)
Linotype - Независим хореографски център (Букурещ)
Създаване и експериментален реактор (Клуж-Напока)