Новгородското знание произхожда от легендата - Персей

Frolow André. Знамени от Новгород: произходът на легендата. В: Revue des études rob, том 25, fascicule 1-4, 1949. pp. 45-72.

легендата

НОВГОРОД ЗНАМЕНИЯ:

ПРОИЗХОДЪТ НА ЛЕГЕНДАТА,

Две основни теми, едната благоприятна за Новгород, другата за Суздаж, се сблъскват, както видяхме, в легендата, свързана със събитията от 1170 г. Среща от същото естество характеризира обяснителния меморандум, който определи злощастната експедиция на суздалците и които, колкото и противоположни да са, въпреки това произхождат от общ източник и се допълват взаимно. Може да се попита дали генетичната връзка също не обединява двете форми на легендата или дори в крайна сметка една от версиите не произтича от другата.; "

Текстът на Южните хроники е вероятно няколко години по-рано от съответния пасаж от Синаксария на Ленинградската библиотека. Трябва ли да заключим от това до абсолютен хронологичен приоритет? Повече или по-малко оригиналният характер на всяка от двете версии е по-важен в това отношение от съответната дата, много близка въпреки всичко, на източниците, които ги правят известни.