Нов глас на съвременната руска литература идва в Букурещ Evenimentul Zilei
Автор: FlorianSaiu/Дата на публикуване: 23-04-2018 10:04
Издателство Хуманитас Художествена литература ви кани в сряда, 25 април, от 19.00 часа в книжарница „Хуманитас“ в Чишиджиу (бул. Реджина Елисабета № 38) на среща с Гузел Яхина, впечатляващ нов глас на съвременната руска литература, по случай стартирането на романа „Зулейха“ отваря очите ви, публикувана наскоро в превода на Луана Шиду в колекцията „Рафтът на Дениз“, координирана от Дениса Коменеску.
Те ще участват в събитието, заедно с автора, Сабина Фати, писател и журналист и Йоан Станомир, писател, публицист и политолог. Срещата ще бъде модерирана от Дениса Команеску, генерален мениджър на Humanitas Fiction. Вечерта ще завърши с автографска сесия.
Морето разкриватна руската литература от 2015 г., романът Zuleiha отваря очи, ентусиазирано поздравен втт.е. от Людмила УлитКая и дри Евгени Водолазкин, беше отличен с най-важните литературни награди в Русия - Боли драя Книга, Ясна Поляна (Лев Толстой) и дри Книга Года - и дрПревежда се на над тридесет езика.
"Най-добрата книга, която съм чел напоследък. Много мощна книга, която внася нов дъх в руската литература." - Евгени Водолазкин
„Романът на Гузел Яхина несъмнено е женски. Става дума за силата на жената и нейната слабост, за свещеното майчинство не на фона на стая на английско дете, а на фона на трудова колония, тази адска резерва, измислена от един от най-големите злодеи на човечеството. Неразбираемо ми е как толкова млад автор успя да създаде толкова мощна творба, химн, посветен на любовта и нежността в ада ... Поздравявам я от все сърце за този прекрасен дебют. “- Людмила Улицкая
В огромната сибирска тайга от 1930 до 1946 г. историята на една жена се преплита с историята на света. Зулейха, млада бременна жена от татарско село, е депортирана в Сибир, след като съпругът й е убит от офицер от Червената армия. Той прави дълго и мъчително пътуване, заедно с недобросъвестни селяни и интелектуалци от Ленинград, задържани по общо право, мюсюлмани и християни, вярващи и атеисти, руснаци, татари, германци и мошеници, пристигащи на безлюдно място, с безмилостен характер. А командирът на създадената тук трудова колония е убиецът на съпруга й. С нарастващо напрежение, майсторски оказано от автора, между Зулейха и командира нараства странна, сдържана любов, но с непреодолима интензивност. Персонажите се сменят, ролите се обменят, истините стават несигурни. Единствената сигурност на героинята остава любовта към сина й Юсуф, за чието спасяване тя е решена да плати всяка цена. Впечатляващ роман по размер, епичен дъх, възбуждаща сила и хуманизъм.
„Само на четиридесет години Гюзел Яхина, племенница на татарски учител, депортиран в Сибир, възпламенява пламъка, който доведе Пастернак до Нобела. Изключителен дебют, който отива направо на сърцето ви. “- списание Le Figaro
Гузел Яхина е роден през 1977 г. в Казан. Завършил е Факултета по чужди езици на Държавния педагогически институт в Казан, а от 1999 г. живее в Москва, където посещава курсовете на Школата по кинематография, катедрен сценарий. Работил е в връзките с обществеността, рекламата и маркетинга и е сътрудничил на статии в списанията Neva, Oktiabr, Sibirskie ogni и др. През 2015 г. той публикува първия си роман, Zuleiha отваря очи (Zuleiha otkrîvaet glaza; Humanitas Fiction, 2018). Вдъхновен от историите на баба си, татарска учителка, прекарала шестнадесет години в трудов лагер в Сибир, романът веднага се радва на зашеметяващ успех и получава няколко престижни награди. През 2016 г. му беше присъдена наградата Cyrano. Превежда се на над тридесет езика. Той се появи във Франция през 2017 г. и получи наградата на списание Transfuge. Той също така беше финалист в Prix Médicis Étranger. В момента Гузел Яхина подготвя нов роман.