Някои граматически грешки, които често виждам да се правят - блог nwradu
Аз съм човекът, който често казва кой вместо кой. Случва ми се, когато говоря, че писмено обикновено не правя тази грешка, така че подозрението ми е, че се случва така, защото говоря по-бързо и по-рязко от предлозите.
Опитвам се да се поправя, но в скорошно видео намерих голяма "кола" отвътре, вместо "коя".
Но много ми хареса предаването на Раду Парашивеску „Пастила де Лимба“ на Digi24, което винаги гледах с удоволствие и разбрах много интересни неща за румънския език там. Можете да намерите архив на уебсайта Digi24.
Например, може би най-изненадващата информация там беше, че тя не се нарича „сива коса“, а „сива коса“ (връзка). Вече можете да намерите grizzled на dexonline.ro, но правилният термин е grizzled, което означава "сив, сив, сив", докато grizzly наскоро беше добавен в речника, както и много думи, които твърде често се използват дори неправилно, официално влиза в езика. Останете още 10 години и успехът вероятно ще бъде приета форма.
Като оставим настрана кои, ето списък с други грешки, които са чували много често около мен, в случай че искате да поправите някой друг:
С "само" срещу "от" напоследък има повече шум. В ограничителните конструкции, „отколкото“ се използва само до отрицания, в противен случай се използва „само“, т.е. правилно е „имах само 5 леи с мен“ и „имах само 5 леи с мен“. „Имах само 5 леи с мен“ е неправилно.
Това накратко. Свързана е грешка, която много често чувам по телевизията "Защото" срещу "защото". „Дължимо“ се използва за положителни събития (синоним на „удовлетворен“), „защото“ за отрицателни (синоним на „защото“). С други думи, правилно е „поради мъглата самолетът не можеше да излети“, а не „поради мъглата самолетът не можеше да излети“. Правилно е „поради намаляването на ДДС върху храните, продажбата на пилешко месо се е увеличила с 12%“, не „заради ...“, но правилно е и „поради намаляването на ДДС върху храните, държавата е събрала по-малко пари към бюджета ”, че има отрицателно значение.
Но тази грешка е много често срещана, понякога я чувам много пъти в един и същи ден, особено в интервюта. Много говорители предават роботизирано по телефона "поради неприспособяване на скоростта към пътните условия 5 души загинаха в автомобилна катастрофа". Това е защото!
Съгласието на предиката с множество субекти идва с много правила. Цитирам един от тях
Когато условията на множествения субект са масивни или нечленоразделни абстрактни съществителни, съгласието с предиката се прави в единствено число.
Месо и сирене могат да бъдат намерени .
Разбира се, ще се радвам, ако всички пишат на диакритика, какъвто е и нашият език. Французите полагат усилия да пишат с ударения, германците със своите герои, скандинавците със своите, румънците не искат да уважават езика си, да уважават себе си, всъщност пишат с диакритика. И не, просто е въпрос на разбиране на това, което така или иначе сте имали предвид. Разбираемо е какво сте имали предвид и дали пишете с тирета плюс или минус, с разногласия и твърде малко i, но какво казва това за вас?
Настаняването за писане с диакритика на клавиатурата трае около два дни с инструкциите тук и румънската клавиатура (програмисти). За мобилни устройства Swiftkey директно препоръчва думи с диакритика и всяка клавиатура разполага с тези символи.