Нито смокиня, нито Ледум! - Панаир на изкуствата и занаятите
Реших да си направя брошка с формата на цвете Ledum, така че ми хареса и отидох да я разгледам в интернет.
Да, това е, оказва се Ledum? Какво си ти? О, леле!
Марш Ледум (Ledum palustre), но на беларуски - Багунски балони принадлежи към семейство Хедър (Ericaceae).
Руското и белоруското наименование на растението се свързва с мястото на растежа му и произлиза от „баньо“ („ниско, блатисто място“). Има малко синоними за това име: белоруси - глупак, Дал - Дървеница (тъй като дървениците са оцветени с див розмарин) и див розмарин, и Зоска Верас - бор. Цялото разнообразие от белоруски имена на див розмарин се свежда до фонетични варианти: бакхун, бугун, багон, bugno, bagonnik, bugannik, бугурник и други.
Общото латинско наименование на дивия розмарин идва от гръцката дума, означаваща „тамян“ (цистусът е храстово растение, смолата от което е била известен тамян в древността). Сравнението с тамян за див розмарин, разбира се, е ласкателно; обаче, както тамянът, розмаринът има отчетлива смолиста миризма.
Конкретното наименование на див розмарин palustris се превежда от латински като "блато".
Понякога под погрешното име "див розмарин" се продават през пролетта клони на рододендрон, който цъфти във ваза с множество розови или бели цветя.
Да, Интернет е пълен с неточности! (Шега!) И изобщо не през пролетта се случи цялата тази история с цветята, а през зимата, точно в навечерието на Нова година.
Като цяло със сигурност не съм обиден от продавача на тази прекрасна „метла“ и дори съм му благодарен за празничното настроение, а нашите хора са свикнали с това име. Например гостите, които дойдоха при мен на Нова година, всички, без дума, нарекоха моя букет Ledum. Но аз искам справедливост. Защо му е лошо да бъде рододендрон. Може би има някаква причина или някаква мистерия в това объркване? Или може би това е просто маркетингов трик? Продавачът хваща купувача в асоциациите на имената Богулник и Коледа?
Между другото, моят "Ледум, който е Рододендрон" живее в Алтай и Тува в естествени условия. Рододендрон Ледебур (местно име - "маралник"). Този рододендрон образува големи гъсталаци в горския и субалпийския пояс, в планините върху каменисти талуси, под навеса на широколистни и кедрово-широколистни гори, по скалистите брегове на реките Бия и Катун.
Rhododendron Ledebour е един от най-ранните цъфтящи красиви храсти. Рододендрон Ледебор не обича излишната влага, поради което страда силно от амортизация. Това е устойчиво на суша растение. Листата на марала престояват две години; падат, редуващи се през годините. За зимата маралът може само да "търкаля" листата.
Също така в тези части вирее близък до него вид - даурският рододендрон, мнозина са го виждали по бреговете на река Бия и по склоновете на планините в заливната река на реката. Това е широколистно растение, което изхвърля листата си всяка година. Цветята на даурския рододендрон са по-леки и малко по-малки от тези на марала; клони оставят през зимата "гол".