Nihal Atsiz Сиви вълци, 2

Нихал Ацис
СИВ ВЪЛК
Превод от Габор Бакони, 2004
Като ръкопис от преводача

Първи том
СМЪРТТА НА СИВ ВЪЛК
ВТОРА ЧАСТ

МОМИЧЕ
БАЩА

BÖGÜ ALP
КАПИТАН

ВРЪЩАНЕ

BÖGÜ ALP
НОВО
ЗАДАЧА

В ранни зори, щом отвори очи, той веднага скочи. Трябваше да разтовари четирите коня на Бьог Алп. Бързо се подготвил за пътуването, качил се на кон и докато стигнал до капитанската палатка, той също го намерил буден. Капитанът събори палатката си, нави я, за да я сложи на коня си. След като Джумру умело и бързо приключи с разтоварването на четирите коня, той и капитанът му сложиха вещите си на славеите.

ЗАПАДНИЯТ
КАГАН

СРЕЩА
TÜNG JÁBGU
С НЕЙНИТЕ ВОЙНИЦИ

JAMTAR
ДИСКУСИЯ

Посланикът на Източния каган и обкръжението на посланиците се отнасяха много гостоприемно. Наричали ги тора всеки ден. Понякога Тюнг Джабгу Каган провеждаше празник. Освен това в края на един от празниците полковник Исбара Алп има кръвен договор с един от западните полковници Барман Бег и става кръвен брат. Барман Бег Тюнг беше зет на Ябгу Каган, така че беше влиятелен рицар на Запад.
Именно ефрейтор Jamtár се радваше най-много на гостоприемството на западняците. - "Ако бях се борил, след като бях захранван в продължение на четиридесет дни, гърбът ми нямаше да се свлече на земята, но какво да правя, борбата се проведе рано." - каза си той. Най-близкият му приятел и кръвен брат, ефрейтор Санчар, изобщо не се разделяше, те седяха рамо до рамо в гърлото и той изяждаше половината порции за преситения Сансар. Кимион, аджран, месо, курут и плодове нямат брой. Истината е, че тези западни турци бяха богати.

НА ПЪТЯ
В ПЕТ

I-CSING
КАТУН

Няколко дни по-късно капитан Bögü Alp се жени за втората най-голяма дъщеря на Isbara Alp, Гюн Ярук ...

А PUSZTA
ЗАКОН

Законът, един от синовете му, който сведе глава пред закона, завладя Бургукан ...

На следващата сутрин Тулу Хан покани Чамур Бег в декоративната палатка:
- Полковник! Както сте служили на баща ми, кагана, така сте служили и на мен. Един ден ще си платя дълга. Сега очаквам друга услуга от вас.
- Вие командвате.
- Отидете до Пет, срещнете се с брат ми Кюр Сад и му дайте това писмо.
Тулу Хан предаде написаното с ръка на Чамур Бег:
- Кажете му също, че ще се боря за трона му в Петимата от тях и ще очаквам помощ от него.
- Вие командвате.
- Също така й кажете, че всичко е подготвено, аз съм женен за китайска принцеса и ще получа помощ и от китайския престолонаследник Se-Mine. След това ми изпратете отговора, който сте получили възможно най-скоро.
- Вие командвате.
- За да направите това успешно, вземете със себе си най-доброто от мъжете си, които сте взели със себе си за принцесата. И тази чанта е за вашите необходими разходи.
Тулу Хан предаде пълната чанта на Csamur Bég. Полковникът след
той взе кесията, падна на колене:
- Вашата поръчка ще бъде изпълнена. - каза той, излизайки от палатката.

Скоро трима конници се втурнаха в галоп към Петицата.

РЕШЕНИТЕ
ЗАГАДКА

РАЖДАНЕ
КОРПОРАЛНО

ÜCS OGUL
КОРПОРАЛНО

Ücs Огул скоро беше в къщата на Каракулан, завързваше конете си в конюшнята си и яде храна, която никога не е виждал и не е виждал през живота си. Той спеше в красиво легло, изспа двадесет и петте години от двадесет и петте си години в Петицата, без да спира и да си почива.

---