Неуспешна среща на върха между САЩ и Северна Корея - сделката без сделки Cicero Online
ОТ WERNER SONNE на 25 май 2018 г.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп отмени срещата на върха с владетеля на Северна Корея Ким Чен Ун. Правейки това, той изтръгна най-важните си съюзници. Отново се оказва, че Тръмп не е овладял изкуството на международната дипломация. Така той кара САЩ в изолация
Вернер Соне, дългогодишен кореспондент на ARD във Вашингтон, е автор на няколко книги по този въпрос, включително „Живот с бомбата“, както и наскоро публикуваният роман „Отмъщението на сокола“.
Как да се свържа с Werner Sonne:
Би било прекалено хубаво: Преговаряте кратко и енергично и тогава една от големите опасности за световния мир се премахва. Очевидно така си беше представял Доналд Тръмп. Това може да работи в американския бизнес с недвижими имоти, с който Тръмп е много запознат. Просто не работи на международната дипломатическа сцена.
Тръмп и хората му независимо
Иранската сделка за ограничаване на ядрената програма отне 15 години, за да се постигне споразумение. Сега трябва да работи набързо със Северна Корея, според девиза „всичко или нищо“. И това е, в допълнение към поредица от доста атмосферни странични ефекти с ненужно провокативна реторика и от двете страни, в основата на проблема. Администрацията на Тръмп очакваше бързо и пълно премахване на севернокорейския ядрен арсенал, без да предлага нещо, което би било също толкова драстично и положително за режима от гледна точка на управляващите в Пхенян: обширна демилитаризация на Южна Корея, където САЩ продължават да участват силните асоциации действат като защита на властта.
Защото би било наивно да се вярва, че президентът на Северна Корея Ким Чен-ун се впуска в решение, което поставя режима му под въпрос. Досега ядрените оръжия са гарантирали оцеляването на диктатурата му. Ако ги предаде за нищо в замяна, той не само губи лице - което е особено важно в Азия - но и демонтира най-здравия стълб, върху който почива неговият режим. И фактът, че сте играли точно тази карта в покер играта в Белия дом, сега допринася значително за факта, че пикът за момента е избухнал. Защото хората на Тръмп - включително новия му съветник по сигурността на Раудрауф Джон Болтън - са посочили падането на либийския владетел Муамар ал Кадафи без никакъв безразсъден инстинкт. Когато той се отказа от ядрената си програма, това скоро беше история - тя беше пометена от западна военна акция.
Най-близките съюзници измамиха
За да посочим това толкова агресивно в решаващата фаза преди срещата на върха, разбираемо си ударим нерва в Пхенян. Достатъчно горчиво е, че този въпрос засега не може да продължи. Но Доналд Тръмп отново успя да изложи най-близките си съюзници пред света. Президентът на Южна Корея Мун Дже Ин бе във вторник в Белия дом с големи надежди за мирния процес със Северна Корея. За него е заложено много повече от просто демонтирането на ядрени оръжия. Въпросът е дали след десетилетия на опасна постоянна конфронтация между досега воюващите държави най-накрая би могло да настъпи отпускане. Със срещата си с Мун Ким Чен-ун бе дал безпрецедентни признаци на готовност за това.
Но Тръмп смяташе, че е редно да държи южнокорейския си гост в неведение относно отмяната на срещата на върха. Реакцията на измамената Луна беше съответно ясна: „Денуклеаризацията на Корейския полуостров и трайният мир са исторически задачи, които не могат да бъдат изоставени или отложени.“ И японското правителство не се справи по-добре, нито за тях Предупреждение от Вашингтон.
Но може ли това все пак да ни изненада? В Белия дом има човек, който очевидно се чувства наистина комфортно като слон в международен магазин за порцелан. Колкото повече отчупени парчета, толкова по-добре - това очевидно е неговият девиз. Той систематично кара САЩ в изолация. Отмяната на сделката с Иран е само най-зрелищният пример, крахът на срещата на върха със Северна Корея е друг. Списъкът може да бъде разширен до почти всякаква дължина: защита на климата, търговски войни, спорове между НАТО, решения на посолството в Йерусалим, заплахи за прекратяване на НАФТА, гранична стена на Мексико - навсякъде, където Тръмп може да обиди, където и да отмени решенията на своя предшественик Барак Обама, той го прави то.
Играта на покер продължава
Известно време се усещаше, че в администрацията му все още има противотежест, която предотвратява да се случи най-лошото - министърът на отбраната Джеймс Матис или шефът на кабинета на Тръмп Джон Кели. Но с назначаването на новия му съветник по сигурността Джон Болтън, който вече като посланик на ООН никога не е избягвал конфронтация, очевидно има само една посока: „Америка на първо място“ - независимо от загубите. Дори новият външен министър, бившият шеф на ЦРУ Майк Помпео, даде да се разбере по време на първите си изяви, че очевидно принадлежи към хардлайнерите.
И все пак това не трябва да бъде потискано, нито Тръмп в писмото му, нито Ким Чен Ун в днешната му реакция не са затворили напълно вратата. Така играта на покер продължава. Тази картина обаче всъщност е крива. Само един човек може да спечели в покера. Но решение може да има само ако и Тръмп, и Ким получат нещо. Това е дипломатическо изкуство. Доналд Тръмп все още не е доказал, че може да го направи.