Neumarkterin не иска; ck до Казахстан - Neumarkt
Съпругата и дъщерята трябва да бъдат депортирани: правилно ли е или не? - 27.09.2018 г. 11:38 ч
NEUMARKT - майка, баща, две деца: На пръв поглед може да е напълно нормално семейство Neumarkt. Но Николай Х. и Ина П. далеч не са обикновен живот. Вие идвате от Казахстан, съпругата и дъщеря ви са заплашени от депортация. Това е драматично за семейството, но ежедневието за властите. История, която показва колко голяма може да бъде тази празнина - и опит за разбиране.
Казахстанската столица Астана през април 2015 г., малко преди последните президентски избори.
Нито една фамилна история не е лесно да се обясни. Но това на Ина П. и Николай Х. (всички имена сменени от редакторите) не е сложно, защото те са смесено семейство, те доведоха дъщеря и той доведе син във връзката. Дори и защото Николай преведе думите на партньора си в разговор с Neumarkter Nachrichten, който семейството търсеше.
Трудно е, защото е написано от бягство. Не е лесно да се разбере и прецени. От една страна има ясна правна ситуация, органи, които се позовават на нея и си вършат работата. От друга страна, семейство, което можете да разберете, когато чуете тяхната история.
Дискриминиран и изнудван
Ина П. дойде в Германия през 2013 г., заедно с деветгодишната си дъщеря Айна и тогавашния си съпруг Иван. Тя е родена в казахстанската столица Астана, е казахстанска гражданка, но от руски произход. Като православна християнка се омъжва за Иван, мюсюлманин и чеченски. Поради това двойката е била дискриминирана в Казахстан и е имала проблеми с властите.
Ина П. и съпругът й държаха железарски магазин в Астана. "Добър бизнес на добро място, донесе много пари", превежда настоящият й партньор. Но корумпираната полиция нападна двойката, поиска част от оборота и искаше да им отнеме целия бизнес. Когато съпругът й отказва, той е бит, казва Ина П. Ето защо те избягали, първо в Украйна, оттам през Франкфурт до Горния Пфалц. Пристигането й в Германия на 4 август тази година беше точно преди пет години.
Съпруг, погребан в Ноймаркт
Ина П. първоначално е живяла със съпруга си и дъщеря си в квартира за бежанци в Дитфурт, след което са се преместили в Ноймаркт. Иван почина през 2016 година. „Проблеми със сърцето“, казва Ина П. на немски. Тя искаше да го погребе в Казахстан, но това не беше възможно: „Ако излезеш, никога няма да се върнеш в Германия“, така партньорът й повтаря информацията, която Ина П. е получила от областната администрация. Ето защо съпругът й е погребан в гробището на Регенсбургер Щрасе в Ноймаркт.
Това, че тя иска да остане тук, в Ноймаркт, Германия, има повече общо с това. Но и с факта, че се е запознала с Николай Х. „Заедно сме от година и половина“, казва той. Николай Х. също идва от Казахстан и е дошъл в Германия през 2005 г. Работи като оператор на автокранове, има собствен апартамент и редовен живот.
„Собственикът трябва да напусне страната“
Майката на сина му, от когото той живее отделно, почина в началото на 2017 г. Синът му живее с него оттогава. Подобно на дъщерята на П. Айна, той е роден през 2009 г., и двете деца са загубили родител - и възвърнаха известна стабилност чрез връзката на родителите си. „Децата ни са свикнали помежду си, също като нас“, пише Николай Х. в писмо, в което моли властите за разбиране. Но няма полза.
„Собственикът е длъжен да напусне страната“, казва временният документ за самоличност на Ина П. от имиграционните власти в Регенсбург. Защото колкото ясен е възгледът на семейството за тяхното положение, така и възгледите на отговорните власти.
Решението по молбите за убежище в Германия се взема от Федералната служба за миграция и бежанци (BAMF) в Нюрнберг. И това е, за което молбата за убежище на Ина П. е много ясна: „Г-жа П. се страхуваше, че проблемите на съпруга й също могат да засегнат нея и дъщеря й“, но не беше в състояние да обоснове собствените си причини за преследване, се казва. Като цяло лекцията на П. е оценена като „невероятна“, според говорител на BAMF.
Заплаха от Казахстан през Whatsapp
Поради това молбата за убежище на Ина П. беше отхвърлена през декември 2016 г. Тя се оплака срещу него, но както искът, така и предложената жалба бяха отказани. През май тази година Ина П. подаде последващо заявление, в което заяви, че е получила съобщение от WhatsApp от Казахстан, според което тя все още се издирва в родината си. Семейството също съобщи за това в Neumarkter Nachrichten. "Поради проблемите с този орган не можете да се върнете в Казахстан", цитира BAMF Ина П.
Но Федералната служба го оценява по различен начин - по простата причина, че тази „представена заплаха“ се отнася до същите факти, които бяха разгледани в първото производство: „Нова ситуация, която би довела до заплаха при завръщането си у дома, не може да се направи извод от фактическото представяне. " Вместо това основната грижа беше желанието „да се поддържа новосъздаденото семейно сдружение в Германия“.
Те не могат да се женят
Това може да е абсолютно разбираемо от човешка гледна точка - но това не е причина за убежище. Защото: "В процедурата за предоставяне на убежище Федералната служба само проверява дали и какъв риск е застрашен от търсещото убежище, когато се върне в страната си на произход. Федералната служба не може и не трябва да взема предвид интеграционните предимства при вземането на решение за процедурата за предоставяне на убежище."
Колкото и разбираемо да е положението на семейството, правното положение също е ясно. През юли Ина П. заведе нов иск, който също беше отхвърлен. Според BAMF поради това тя се счита за задължена да напусне страната. Най-простото решение за семейството би било разбира се бракът - но тъй като Ина П. има само така наречения Дулдунг, временен документ за самоличност, това не е възможно, казват двойката.
Вече не е в ръцете на Федералната служба за миграция и бежанци как вървят нещата със семейството. „Според BAMF имиграционните власти са отговорни за това дали има други законови възможности г-жа П. да остане в Германия.“ Компетентният орган в Регенсбург казва, че тъй като случаят е приет наскоро, все още има твърде много въпроси без отговор: "Сериозно изявление за това как ще продължат нещата за семейството не може да бъде направено на този ранен етап."